無料エチオピア暦変換

実例

「変換方向」は「グレゴリオ暦 → エチオピア暦」のままにして、「グレゴリオ暦の日付」で2025年1月7日を選びます。結果のカードには大きな文字で 2017-04-29 と表示され、続いて「29 Tahsas 2017」、ゲエズ文字の「29 ታኅሳስ 2017」、曜日の火曜日が表示されます。「コピー」は「2017-04-29 (29 Tahsas 2017)」をクリップボードに入れ、「ゲエズ文字でコピー」はゲエズ文字の行をコピーします。次に「エチオピア暦 → グレゴリオ暦」を押し、「日」を 5、「月」を「13. Pagume (ጳጉሜ)」、「年」を 2017 に設定します。ページに「Pagume は今年5日あります。」と表示され、2025-09-10、水曜日が表示されます。「日」を 6 にすると「その日はこのエチオピア暦月には存在しません。」と表示され、「年」を 2019 に変えて6日にすると 2027-09-11 になります。

使用する設定と制限事項

• まず変換方向を選びます。 「変換方向」の下の2つのボタンは、「グレゴリオ暦 → エチオピア暦」と「エチオピア暦 → グレゴリオ暦」です。1つ目はブラウザーの日付選択を使います。2つ目には「日」「月」「年」のボックスがあり、「年」はエチオピア暦の年です。どちらも、端末の時計から取得した今日の日付から始まり、上部の「今日（エチオピア暦）」のバナーには、今日がラテン文字とゲエズ文字で表示され、そのエチオピア暦の年がうるう年かどうかを示す行が付きます。曜日は、ページの言語で表示されます。
• Pagume には月のリストを使います。 「月」のメニューは、「1. Meskerem (መስከረም)」から「13. Pagume (ጳጉሜ)」までです。1月から12月は常に30日です。Pagume は5日で、エチオピア暦のうるう年は6日になり、ボックスの下の行に、入力した年がどちらかが、たとえば「Pagume は今年5日あります。」のように表示されます。うるう年は4年ごとで、2015、2019、2023、2027年には6日目があり、2016、2017、2018年にはありません。
• 新年が毎年同じ日になるとは限りません。 2018年の1 Meskerem は 2025-09-11 にあたります。ところが 2023-09-11 は、2015年がうるう年なので、まだ2015年の6 Pagume で、2016年の1 Meskerem は 2023-09-12 から始まります。ミレニアム、つまり2000年の1 Meskerem は、2007-09-12 でした。「新年は常に9月11日」のような決まりは、年によって1日ずれるので、実際の日付を入力して結果を読んでください。
• 対応範囲と変換される内容を確認します。 「グレゴリオ暦 → エチオピア暦」はグレゴリオ暦の100年から3000年を、「エチオピア暦 → グレゴリオ暦」はエチオピア暦の1年から2993年を受け付けます。ツールが変換するのは暦の日付だけで、時刻はありません。グレゴリオ暦の規則は1582年より前を含むすべての年に適用されるため、古い日付は、歴史資料に書かれたユリウス暦の日付と異なることがあります。結果は正確な日数計算であり、概算ではありません。
• 日付の使い道に合うコピーボタンを選びます。 「グレゴリオ暦 → エチオピア暦」には2つのボタンがあります。「コピー」は、「2017-04-29 (29 Tahsas 2017)」のような、ラテン文字の月が付いた数字の形式を出します。「ゲエズ文字でコピー」は「29 ታኅሳስ 2017」だけを出し、アムハラ語の文書に向いています。「エチオピア暦 → グレゴリオ暦」では、1つだけの「コピー」ボタンが、2025-09-10 のような年-月-日の形のグレゴリオ暦の日付を出します。クリックすると、ボタンは少しの間「コピーしました！」になります。
• 変換結果をリンクで共有します。 「結果を共有」は、同じ変換方向と日付をもう一度開くリンクを作ります。グレゴリオ暦のリンクは日付を g=2025-01-07 として持ち、エチオピア暦のリンクは年、月、日を持ちます。スマートフォンでは共有シートが開き、パソコンではリンクがコピーされます。日付はアドレスの # の後ろにあり、ブラウザーはこれをサーバーに送信しません。変換自体はブラウザー内で行われます。

よくある問題とその解決方法

「その日付は対応範囲外です。」と表示される

グレゴリオ暦の日付の年が100未満か3000を超えています。その範囲内の日付を選んでください。非常に古い年のエチオピア暦の日付をお持ちの場合は、エチオピア暦の1年から始まる「エチオピア暦 → グレゴリオ暦」を使ってください。その答えはグレゴリオ暦の100年未満になることがあり、それは「グレゴリオ暦 → エチオピア暦」では戻せません。

「有効なグレゴリオ暦の日付を入力してください。」と表示される

ボックスに、年-月-日の形で書かれた実在の日付ではないものが入っています。ブラウザーが日付選択ではなく普通のテキストボックスを表示している場合は、07/01/2025 ではなく 2025-01-07 と入力し、2025-02-30 のような存在しない日付は避けてください。日付選択の一部だけを入力した場合は、日、月、年がすべて設定されるまで、メッセージも結果も表示されません。

「1から2993の間のエチオピア暦年を入力してください。」と表示される

「年」のボックスが空、0、小数、または 2993 を超えています。1 から 2993 までの整数の年を入力してください。最大の 2993 年は、グレゴリオ暦の 3001 年に終わります。グレゴリオ暦の年しかない場合は、ここに入力せず、「グレゴリオ暦 → エチオピア暦」に切り替えてください。

「その日はこのエチオピア暦月には存在しません。」と表示される

ボックスの下の行を確認してください。その年の月の名前と長さが表示されています。1月から12月は30日までで、Pagume はほとんどの年が5日まで、うるう年は6日までです。たとえば、6 Pagume は 2015、2019、2023、2027年にはありますが、2017年にはありません。「日」のボックスが空の場合や小数でも、このメッセージが表示されます。日を小さくするか、翌年の1月に移してください。

グレゴリオ暦の答えが、期待より約8年後になる。

エチオピア暦の「年」のボックスに、グレゴリオ暦の年を入力しています。エチオピア暦はグレゴリオ暦より約7〜8年遅れているため、エチオピア暦の2025年は2032年の日付として読み取られ、2025年の1 Meskerem は 2032-09-11 になります。2024年9月から2025年9月までの日付なら 2017 のように、エチオピア暦の年を入力するか、「グレゴリオ暦 → エチオピア暦」でグレゴリオ暦の日付から始めてください。

比較

この変換ツールは、アメテ・ミヘレト暦の固定の日数計算によって一方の日付をもう一方に変換するため、毎回同じ答えが得られます。ラテン文字とゲエズ文字の両方の月名、曜日、その年がうるう年かどうかが表示されます。一度に1つの日付を変換し、月のグリッド、祝日や断食日の一覧、日付の差、時刻はありません。印刷されたカレンダーなら、1か月分を一度に見渡せます。法的な書類や教会の書類では、それを発行する役所や教区で日付を確認してください。