無料MOBI から EPUB への変換

実例

DRM のない約 4 MB の本、Short Stories.azw3 をドロップします。ページはすぐにこれを読み込みます。「タイトル」には Short Stories、「著者」には M. Okoye、「言語」には English と表示されます。その横に表紙が表示され、ボックスの下の行には「14パート · 9枚の画像 · KF8 (AZW3)」と表示されます。「EPUB に変換してダウンロード」を押します。ボタンが「変換中…」になり、Short Stories.epub が保存され、ページに「完了：14章と8枚の画像を含む EPUB ができました。」と表示されます。表紙は、ファイルに含まれる9枚の画像の1つですが本文には配置されず、代わりに EPUB の表紙として使われるため、枚数は概要より1つ少なくなります。続いて、ファイルを Apple Books、Kobo、Google Play Books で開くか、Send to Kindle で Kindle にメールで送信できる、という案内が表示されます。

使用する設定と制限事項

• 変換する前に、タイトル、著者、言語を確認します。 各欄は本自身のメタデータから入力されます。タイトルがない本では、ファイルヘッダーにある完全な名前、それもなければファイルの先頭に保存されている短い名前が使われ、アンダースコアはスペースとして表示されます。「言語」が設定されるのは、本が選択肢にある言語を示している場合だけで、そうでなければ English と表示されるため、ほかの言語の本では変更してください。リーダーアプリはこれをハイフネーションに使い、アラビア語、ペルシア語、ヘブライ語などの右から左に書く言語では、本も右から左に読む形になります。保存されるファイル名は「タイトル」欄から付けられ、ファイル名に使えない文字はスペースに置き換えられます。
• 開けるファイルを把握しておきましょう。 ドロップ領域は、.mobi、.azw3、.azw、.prc、.pdb ファイルを、1冊ずつ、200 MB まで受け付けます。古い MOBI 6 の本も KF8（AZW3）の本も読み込めます。.mobi に KF8 のコピーも含まれている場合は、そのコピーが使われます。ファイルを追加すると、ファイル全体がメモリに読み込まれます。ボックスの下の行は、見つかった種類を示す「KF8 (AZW3)」または「MOBI」で終わります。変換できるのは DRM のない本だけで、ページの下部にその旨の注記があります。
• 概要の行を読みます。 ボックスの下の行には、「14パート · 9枚の画像」のように表示されます。パートとは、本自体が改ページで区切っている部分のことで、画像とは、表紙を含め、ファイルに格納されているすべての JPEG、PNG、GIF の画像のことです。変換後の「完了」メッセージでは、EPUB の章の数と、本文に配置された画像だけが数えられるため、概要より画像の枚数が少なくなることがあります。次のヒントのとおり、章の数もパートの数と異なることがあります。
• 章は本の改ページと見出しに従います。 各パートは、最初の短い行（80文字以下）を名前とする章になり、その行がそれより長い場合は「第3章」のようになります。本に見出し 1 の行が2つ以上ある場合は、代わりにその行から章が始まります。なければ、見出し 2 の行が2つ以上あるときに、その行から始まります。分割の設定はありません。目次は章から「目次」の見出しのもとで作り直され、章の中の見出し 2 の行はその下に一覧されます。
• Kindle のレイアウトではなく、すっきりしたテキストを想定してください。 テキスト、見出し、リスト、表、ブロック引用、太字、斜体、下線、上付き、下付き、Web やメールのリンクは保持され、本はシンプルなスタイルシート1つで作り直されます。本自体のフォント、色、ページデザインは引き継がれません。ファイル内の出版社と説明は読み取られますが、EPUB には書き込まれません。本が表紙画像を指定している場合は、ボックスの横に表示され（「書籍の表紙」）、EPUB の表紙になり、ここでは変更できません。パッケージに入るのは JPEG、PNG、GIF の画像だけで、しかも本文で実際に使われているものだけです。
• 1回押して、ファイルを開きます。 「EPUB に変換してダウンロード」は、本の作成と保存を1ステップで行い、元のファイルは変更されません。その後でタイトル、著者、言語を編集すると、「完了」メッセージは消えるので、新しいコピーを保存するにはボタンをもう一度押してください。EPUB は Apple Books、Kobo、Google Play Books で開くか、Send to Kindle を使ってください。本はブラウザー内で変換され、ファイルは端末上で読み込まれて、アップロードされません。

よくある問題とその解決方法

「この本は DRM で保護されており（特定の Kindle アカウント向けに暗号化されています）、変換できません。Kindle アプリで読むか、DRM のないコピーを探してください。」と表示される

本のヘッダーに、テキストが暗号化されていることを示す印があります。Kindle ストアで購入した本は、通常このように保護されています。このツールは何も復号しないため、設定で変更できることはありません。Kindle アプリで本を読むか、DRM のない同じタイトルのコピーを探して、そのファイルを追加してください。

「この本は、この変換ツールがまだ読み取れない Kindle の圧縮方式（HUFF/CDIC）を使用しています。こうした本の多くは DRM でも保護されています。」と表示される

本のテキストは HUFF/CDIC 圧縮で保存されています。このツールが読み込めるのは、非圧縮の本か、一般的な PalmDOC 圧縮の本だけなので、ヘッダーの時点で止まります。.mobi または .azw3 形式のほかのコピーを探してください。ストアから入手した本であれば、おそらく DRM でも保護されており、上の DRM のメッセージが当てはまります。

「MOBI、AZW3、PRC の電子書籍ではありません。ファイルを確認するか、PDFからEPUBへ変換またはWord から EPUB への変換ツールをお試しください。」と表示される

そのファイルは Kindle や Palm の電子書籍ではありません。拡張子を変更した PDF や Word ファイル、あるいは間違えて選んだ別の形式かもしれません。それらには「PDFからEPUBへ変換」または Word から EPUB への変換を使ってください。Kindle Topaz の本（.azw1）は受け付けられる一覧に含まれないため、「このファイル形式はサポートされていません」とファイル名が表示されます。.azw に名前を変えたものには「これは Kindle Topaz 形式（.azw1）の本で、ページをスキャンした形式のため EPUB には変換できません。」と表示されます。

「ファイルが破損しているか、不完全なようです。もう一度ダウンロードしてみてください。」と表示される

本の内部にあるセクションの表がファイルの外を指しています。たいていはダウンロードが途中で切れたか、ツールが知らない圧縮方式がファイルで使われている場合です。読み込み中の予期しないエラーも、ここに行き着きます。ファイルをもう一度ダウンロードまたはコピーし、元のサイズと比べてください。別のメッセージ「このファイルは 200 MB を超えており、ブラウザーで変換するには大きすぎます。」は、破損ではなくサイズに関するものです。

「EPUB を作成できませんでした。もう一度お試しいただくか、スマートフォンの場合はパソコンでお試しください。」と表示される

本は読み込まれましたが、EPUB の作成または zip 化に失敗しました。本全体、その画像、新しいアーカイブが一度にメモリに保持されるため、画像の多い本はスマートフォンで失敗しやすく、そのためメッセージはパソコンを勧めています。もう一度「EPUB に変換してダウンロード」を押し、それでもだめならパソコンでお試しください。この手順でのどの失敗も、同じメッセージが表示されます。

比較

このツールは、DRM のない Kindle の本（.mobi、.azw、.azw3、.prc、.pdb）を読み込み、章、画像、表紙、タイトル、著者を含むリフロー型 EPUB 3 を出力します。変換できるのは1冊ずつ、200 MB までで、編集できるのはタイトル、著者、言語だけです。DRM の解除はできず、HUFF/CDIC 圧縮や Topaz の本は開けません。出力はシンプルなスタイルシートを使うため、本自体のフォント、色、ページデザインは保持されません。デスクトップの電子書籍ソフトなら、このページにはないメタデータ、スタイル、章リストの制御ができます。その代わり、インストールは不要で、本はブラウザー内で変換され、アップロードされません。