無料ふりがなジェネレーター

実例

「ニュース例文」ボタンを押すと、「東京都は明日から新しい制度を導入すると発表した。」が入力されます。辞書の読み込みが完了すると、結果行に「7語にふりがなを付けました」と表示されます。読みがなは漢字の上にのみ付与されます。「コピー形式」を「漢字(かんじ)」に設定すると、「東京(とうきょう)都(と)は明日(あした)から新(あたら)しい制度(せいど)を導入(どうにゅう)すると発表(はっぴょう)した。」という結果が得られ、「新しい」の送り仮名は括弧の外に残ります。「Anki」を選択すると、「東京[とうきょう] 都[と]は 明日[あした]から 新[あたら]しい 制度[せいど]を 導入[どうにゅう]すると 発表[はっぴょう]した。」となり、各単語の前にスペースが入ります。

使用する設定と制限事項

• 約17MBの辞書ダウンロードが1回発生することを想定してください。 漢字の読みには日本語辞書が必要です。初回は「辞書をダウンロード (17 MB)」を押してください。辞書はブラウザに保存され、次回以降の訪問時には、ページが自動的に読み込みます（「辞書を準備しています…」と表示されます）。「キャンセル」を押すと、進行中のダウンロードが停止します。一部のプライベートウィンドウのように、ブラウザがストレージをブロックする場合、辞書はその訪問中のみ保持され、次回に再度ダウンロードされます。かなのみのテキストには読みは必要ありません。
• テキストの貼り付け先に合わせて「コピー形式」を選択してください。 「HTML ruby」は各単語をrubyタグで囲み、rubyを無視するプログラム向けに括弧を付け、&、<、> をエスケープします。「漢字(かんじ)」と「漢字【かんじ】」は、プレーンテキスト向けに読みを丸括弧または隅付き括弧で付けます。「Anki」は「漢字[かんじ]」と書き、Ankiフラッシュカードで使われる形式で、各単語の前にスペースが入ります。「かなのみ」は、各単語をその読みで置き換えます。改行は保持され、HTMLでは改行がbrタグで結合されます。
• ひらがなかカタカナの読みを選んでください。 「オプション」の「読みの表示」で、読みを「ひらがな」（デフォルト）と「カタカナ」で切り替えられます。変更されるのは読みのみで、元のテキストはそのままです。例えば、「日本語」は「にほんご」または「ニホンゴ」となります。
• 読解練習には「各単語の初回のみ表示」を使用してください。 このチェックボックスをオンにすると、既に読みが付与された単語が繰り返し登場した場合、読みが付かずにそのまま表示されます。「日本語の勉強と日本の文化。日本語を話す。」では、「6語にふりがなを付けました」から「5語にふりがなを付けました」にカウントが減ります。これは、二つ目の「日本語」に読みが付かないためです。単語とその読みの両方が一致した場合にのみ、繰り返しと見なされます。そのため、「日本」と「日本語」は異なる単語として扱われます。「かなのみ」の場合でも、繰り返しの単語は漢字で表示されることに注意してください。
• 配布資料には「印刷用ページをダウンロード」と「文字サイズ」を使用してください。 「印刷用ページをダウンロード」は、furigana.html というプレーンなウェブページを保存します。このファイルには、テキストのHTML rubyバージョン、テキストの半分のサイズの読み、そして読みが重ならないように広い行間が設定されています。ブラウザで開き、そこから印刷してください。「文字サイズ」は16pxから48pxまで（デフォルトは28px）選択でき、プレビューとそのファイルの両方のサイズを設定します。「コピー」で得られる結果には影響しません。このページでは、現在の「読みの表示」と「各単語の初回のみ表示」の選択が使用されます。
• 日本語のテキストを一行ずつ貼り付けてください。 改行と空白行は保持され、各行が個別に解析されます。漢字のみに読みが付与され、かな、ラテン文字、数字、句読点はそのまま通過します。ページに長さ制限は設定されていませんが、編集のたびにテキスト全体が再解析されるため、長いテキストはセクションに分けて貼り付けてください。このリーダーは日本語専用で、日本語と文字を共有する中国語のテキストは、日本語であるかのように読み取られます。

よくある問題とその解決方法

「辞書をダウンロードできませんでした。接続を確認して、もう一度お試しください。」と表示されます。

辞書はこのサイトのモデルサーバーから12個のファイルとして提供され、各ファイルのサイズとチェックサムがチェックされます。ファイルが到着しない、破損して到着する、または20秒間データが送信されない場合、失敗としてカウントされます。「再試行」を押してください。既に保存されているファイルは再ダウンロードされません。それでも失敗が続く場合は、別のネットワークを試すか、models.libratool.com へのリクエストを停止するブロッカーをオフにしてください。

「漢字の読みには日本語辞書が必要です」というタイトルのボックスだけが表示され、ふりがなが表示されません。

結果は辞書が読み込まれた後にのみ表示されます。「辞書をダウンロード (17 MB)」を押し、プログレスバーが完了して「辞書を準備しています…」が消えるまで待ちます。その後、「ふりがな付き」の結果がテキストの下に表示されます。それでも表示されない場合は、テキストボックスに日本語が含まれているか確認してください。

「これらの文字には読みが見つかりませんでした。日本語では使われない中国語の文字の可能性があります。」と表示されます。

この注意書きは、テキストに漢字が含まれているものの、いずれも辞書から読みを取得できなかった場合に表示されます。例えば、辞書が認識しない「龘」のような珍しい文字が該当します。テキストが日本語であることを確認し、一般的でない文字を一般的な形に置き換えてください。かなのみのテキストは読みを必要としないため、この注意書きは表示されません。

読みが間違っています。

読みは辞書と単語の文脈から生成され、固有名詞、珍しい単語、複数の読みを持つ単語は誤りがある可能性があるとページ上で警告されます。実際の出力例としては、「七時」が「ななじ」（通常は「しちじ」）、「二十歳」が「にじゅうさい」（「はたち」）、「明後日」が「みょうごにち」（「あさって」）、「日本」が「にっぽん」、「令和」が「りょうわ」となることがあります。結果をコピーして、それらの単語を手動で修正するか、読み間違いが分かっている単語は生成前にかなで入力してください。

HTML rubyを貼り付けた後、単語の隣に括弧が表示されます。

「HTML ruby」形式には、丸括弧付きのrpタグが含まれています。rubyをサポートするブラウザはこれらを非表示にし、読みを漢字の上に表示します。rubyを無視するプログラムでは代わりに括弧が表示されるため、「漢字」は「漢字(かんじ)」と表示されます。これは意図されたフォールバックです。どこでも括弧を表示させたい場合は、代わりに「漢字(かんじ)」形式を使用してください。

比較

すべての読みを自分で入力するのは時間がかかりますが、意図した単語に対して常に正確です。このツールは、kuromojiアナライザーとそのIPADIC辞書で各行を解析し、単語とその隣接語に合った読みを選び、漢字のみにふりがなが付くように整列させます。これにより、迅速で使いやすい最初の下書きが作成されますが、文章を理解しているわけではないため、日付、助数詞、固有名詞、珍しい単語は確認が必要です（上記の「七時」と「二十歳」を参照）。アクセントや翻訳は提供されず、日本語のみを読み取ります。賢いワークフローは、ここで生成した後、印刷やAnkiにインポートする前に、エディタで少数の誤った単語を修正することです。