免费拼音转换器

操作示例

文本框中默认是“中心学习汉语很有趣”。选中“声调标记”时，“拼音”卡片显示 zhōng xīn xué xí hàn yǔ hěn yǒu qù。点击“声调数字”得到 zhong1 xin1 xue2 xi2 han4 yu3 hen3 you3 qu4，或点击“无声调”得到 zhong xin xue xi han yu hen you qu。打开“更多选项（按词分组、大写、ü、标点）”并点击“按词分组”，把每个词的音节连在一起：zhōngxīn xuéxí hànyǔ hěn yǒuqù。词的边界来自你浏览器自己的分词器，所以另一个浏览器的分组可能略有不同。在“逐字查看”下，中、语、有 和 趣 带有虚线下划线，因为它们不止一种读音。点按 中，“中的读音”会提供 zhōng 和 zhòng。“自动”则回到工具自己的选择。

使用哪些设置，以及限制

• 根据文本的用途选择声调样式。 “声调标记”是默认值（nǐ hǎo）。“声调数字”把 nǐ hǎo 变成 ni3 hao3，更便于输入表格和记忆卡片应用。轻声音节以 0 结尾，所以 什么 变成 shen2 me0；如果你的应用要求 5，请手动把 0 改为 5。“无声调”给出纯字母。“ü 写作”提供“ü（Lü）”“v（Lv）”“u（Lu）”和“yu（Lyu）”。在“声调标记”下，选择“v”仍会显示 ü，所以请配合声调数字或无声调使用。
• 办理签证、预订和银行表格时使用“姓名 / 表格模式”。 它会开启“无声调”和大写字母，并把每段 2 或 3 个汉字读作姓氏加连写的名字：张伟 变成 Zhang Wei，王小明 变成 Wang Xiaoming。4 个汉字的一段，只有以 欧阳 这样的复姓开头时才会拆分，得到 Ouyang Nana。请每行放一个姓名。再次点击按钮会恢复你之前的声调和大写设置。
• 检查每个字的读音。 整段文本是一次性转换的，所以大多数读音由上下文决定：银行 读作 yín háng，而不是 yín xíng。在“逐字查看”下，带虚线下划线的字有不止一种读音。点按它，选择一种读音，“自动”则撤销你的选择。只有当同一个字仍位于文本中的同一位置时才会保留你的选择，所以请先编辑文本，最后再修正读音。这些按钮始终显示声调标记，无论你选择了哪种样式。
• 按词分组并选择分隔符。 不使用“按词分组”时，每个音节之间用空格分隔。使用它时，同一个词的音节会连在一起，并出现“词内分隔”菜单，有“连写（nǐhǎo）”“空格（nǐ hǎo）”和“连字符（nǐ-hǎo）”。连写时，以元音开头的音节前会加上撇号，所以 西安 得到 xī'ān 而不是 xīān。词的边界来自你浏览器的分词器，这是通用的分词器，所以请检查人名和生僻词。
• 为教学和记忆卡片导出。 “复制注音（HTML）”会复制在每个字上方带拼音的文本，可直接粘贴到文字处理软件；只接受纯文本的应用得到的形式是 汉(hàn)。“下载练习页”保存 pinyin-worksheet.html。“导出 Anki TSV”为每个非空行写出一行，列由你在“Anki 列”下勾选：“汉字”“拼音”“空白释义”和“Ruby HTML”。请每行放一个短语，并至少勾选一列，否则按钮会保持禁用。
• 用“拼音转汉字”按读音找字。 输入带声调标记、声调数字或无声调的拼音：ni hao、nǐ hǎo 和 ni3hao3 都可以，连在一起的文本如 nihao 会被拆分成音节。每个音节会得到一行按声调分组的汉字，常用字在前，其余的则通过类似“显示另外 12 个较生僻的字”的链接查看。点按汉字即可在“你的文本”中组成文本，然后复制。它列出 GB2312 字符集的简体字，是一种查询方式，而不是输入法。查询内容会被截断为 200 个字符。

常见问题及解决方法

提示“无法加载拼音词典。请检查网络连接后重试。”

词典是页面在后台加载的单独脚本，这样首次打开时页面保持轻量。如果该请求失败，例如你处于离线状态，或网络过滤器或扩展程序阻止了它，工具会显示这条提示并且无法转换。请检查网络连接并重新加载页面。加载期间你会看到“正在加载词典…”。在“拼音转汉字”模式下也会出现同样的提示。

我输入了单个字 乐，得到四种读音：“lè yuè yào lào”。

当输入是单个字时，引擎会返回它的所有读音，工具把每个读音当作独立的音节显示。这不是错误。再加一个字，让引擎有上下文：音乐 得到 yīn yuè，乐队 得到 yuè duì。或者在“逐字查看”下点按该字来选择一种读音。

姓氏读错了：曾国藩 得到 Ceng Guofan，单田芳 得到 Dan Tianfang。

引擎使用字的常用读音，而不是姓氏读音：曾 在这里是 céng，但作姓氏是 Zēng；单 在这里是 dān，但作姓氏是 Shàn。在“逐字查看”下，点按该字并选择 zēng 或 shàn。这个选择在“姓名 / 表格模式”中同样适用，所以姓名会输出为 Zeng Guofan。请对照本人护照或身份证上的拼写核对每个姓名。

提示“日语汉字和韩语汉字词按中文读音处理。”

这里只有一部普通话词典。日语文本中的汉字会得到中文读音，所以 日本語の漢字 得到 rì běn yǔ の hàn zì，假名和谚文则原样通过。这不是日语或韩语读者读这个词的方式。若要日语读音，请使用日语罗马音转换器。像 臺灣 和 學習 这样的繁体字也可使用。

中文标点变成了西文标点，或者消失了。

工具会把全角符号转换为普通符号：，变成逗号，。变成句点，《》、「」和弯引号变成直引号。没有保留全角形式的设置。如果你不想要任何标点，请在“更多选项（按词分组、大写、ü、标点）”下关闭“保留标点”。文本中的拉丁字母和数字会按输入原样通过。

对比分析

当你需要释义、例句或音频时，拼音输入法或词典应用是更好的选择。本工具只转换你已有的文本。它遵循读音中已写出的变调，所以 一个 得到 yí gè，不是 得到 bú shì，而 你好 保持为 nǐ hǎo。读音来自基于词典的引擎（pinyin-pro），遇到生僻词、人名和不寻常的语境可能出错，所以重要内容请自行核对。Anki 导出中的“空白释义”列留空，供你自己填写。它只涵盖普通话，不包括粤语。