🔤
免费 Arabizi 转阿拉伯文转换器
将Franco-Arabic（Arabizi）聊天文本（含3、7、5等数字）转换为阿拉伯字母和反向转换，即时且完全私密地在浏览器中进行。
加载后可离线使用
叙利亚/黎巴嫩/约旦/巴勒斯坦。j→ج，q→ق。
尝试示例
阿拉伯语输出 — النتيجة
مرحبا! كيفك يا حبيبي? ايش اخباراك يل يوم?
输入字符数
46
输入单词数
8
输出字符数
41
方向
F → ع
仅尽力而为。 Arabizi 不是标准的——同一个单词可以有多种拼法，同一种拼法也可能有不同含义。这是基于规则的音译，不是翻译器或拼写检查器。短元音、hamza 位置和方言特点可能需要手动调整。如果某个单词看起来不对，请尝试不同的方言预设。
Arabizi数字键
2
ء
hamza
3
ع
ayn
3'
غ
ghayn
5
خ
khaa
6
ط
taa
6'
ظ
zaa
7
ح
haa
7'
خ
khaa
8
غ
ghayn*
9
ص
saad
9'
ض
daad
* 8 → غ 是3'的地区替代方案。双字母：sh/ch → ش，gh → غ，kh → خ，th → ث，dh → ذ。
一切都在您的浏览器中运行——您的文本永远不会被上传。
工作原理
Arabizi（也称 Franco-Arabic 或阿拉伯聊天字母）用拉丁字母和形似阿拉伯字母的数字书写阿拉伯语，例如用 3 表示 ع，7 表示 ح，5 表示 خ。此工具将 Arabizi 音译为阿拉伯文字，也能将阿拉伯文转换回 Arabizi，全部基于规则逻辑，不使用机器学习。
- 1选择方向在 Franco 转阿拉伯文和阿拉伯文转 Franco 之间切换。输入时实时转换，立即看到结果。
- 2选择方言预设选择标准、埃及、黎凡特、海湾或马格里布。每个预设会调整几个映射（例如 g、j 和 q 的处理方式），以更贴近该地区人们的实际书写习惯。
- 3输入或粘贴文本输入 mar7aba ya 3arab 这样的 Arabizi，或粘贴阿拉伯文字。内置的常用词词典和最长匹配分词器会处理数字、双字母组合（sh、gh、kh）和单个字母。
- 4复制或反向转换一键复制从右到左的输出，或使用“反向转换”往返转换结果以进一步完善。数字对照表显示每个数字与字母的映射。
所有转换都使用内置规则集在你的浏览器中本地进行。你的文本绝不会被上传、存储或发送到任何服务器。