免费 Anki 牌组制作工具

操作示例

点击“试用示例”。文本框中会填入十行西班牙语，从“hola”和“hello”到“beber”和“to drink”，每行的两个词之间用制表符分隔。“牌组名称”填为“西班牙语基础”，分隔符菜单显示“自动检测（制表符（Quizlet、Excel））”。页面显示“10 行 → 10 张卡片”，展示第一张卡片（“hola”），可以用“点按翻转”翻面，并在“正面”“背面”“标签”下列出每一行。按钮显示“下载 Anki 牌组（10 张卡片）”。现在选择“基础（及双向）”。提示变为“每行两张卡片：正面 → 背面，以及背面 → 正面。”，计数变为“10 行 → 20 张卡片”，按钮显示 20 张卡片。点击它。在“正在生成牌组…”之后，会保存 Spanish basics.apkg，页面显示“牌组已就绪：20 张卡片。”

使用哪些设置，以及限制

• 每行放一张卡片，并选择分隔符。 “正面和背面之间的分隔符”提供制表符、逗号、分号、破折号、等号、冒号和竖线。“自动检测”会按制表符、竖线、分号、带空格的破折号、等号、冒号、逗号的顺序尝试，选取第一个出现在至少 80% 的行中的分隔符。如果没有任何一个达到，就选出现在最多行中的那个。破折号只有在两侧都有空格时才会分隔，因此“hola - hello”可以，“hola-hello”不行。对于破折号、等号和冒号，只有行中的第一个会起分隔作用，其余部分留在背面。如果猜错了，请自己选择分隔符。
• 释义中含有逗号时，请使用制表符或引号。 使用制表符、逗号、分号或竖线时，每行会像电子表格的一行那样读取。以双引号开头的单元格可以包含分隔符甚至换行，连续两个引号表示一个引号。一行中的第三个单元格会成为卡片的标签，按空格和逗号拆分并显示在“标签”列，第三个之后的单元格会被忽略。所以释义中没有加引号的逗号，会把其后的内容移入标签。Quizlet 导出和 Excel 的两列都使用制表符，可以避免这个问题。
• 选择卡片类型。 “基础”每行生成一张卡片：你看到正面，回忆背面。“基础（及双向）”每行生成两张卡片，从正面到背面和从背面到正面，所以卡片数是行数的两倍。“键入答案”每行生成一张卡片，你输入背面内容，Anki 会检查你的拼写。笔记使用的笔记类型是“LibraTool Basic”、“LibraTool Basic (and reversed card)”和“LibraTool Basic (type in the answer)”。卡片使用固定的朴素版式：居中的 Arial，24 px，并带有夜间模式配色。
• 使用标题行和交换选项，并查看预览。 当列表第一行是列名时，请勾选“第一行是标题行”；该行会被忽略。勾选“交换正面和背面”可以反方向学习。有正面无背面、或有背面无正面的行会被忽略，页面会提示“3 行没有背面内容，将被忽略。”空行会被直接忽略，不作提示。预览表格显示前 50 张卡片，然后是“…以及另外 12 项”（数字以你自己的为准）。
• 打开文件，而不是粘贴。 拖放区“或打开 CSV、文本或 Excel 文件”接受 .csv、.tsv、.txt、.xlsx、.xlsm、.xls 和 .ods 文件，一次一个，并把文字放入文本框。对于工作簿，只读取第一个工作表，第一列作为正面，第二列作为背面，第三列作为标签，并把分隔符设为制表符。文本文件按 UTF-8 读取，所以如果重音符号显示异常，请将 CSV 另存为 UTF-8。如果“牌组名称”为空，就使用去掉扩展名的文件名。
• 给牌组命名，更新时保持名称不变。 “牌组名称”最多 120 个字符，默认是“我的牌组”。输入 Spanish::Verbs 可创建子牌组。下载的文件以牌组命名，其中的 :: 显示为“ - ”，字符 \ / : * ? " < > | 替换为 _，名称截断为 80 个字符。牌组的 ID 来自它的名称，每条笔记的 ID 来自牌组名称、卡片类型和正面文字。用相同的名称和卡片类型再次导入修正后的列表，Anki 会更新匹配的卡片；正面、名称或类型有变化则会生成新卡片。

常见问题及解决方法

提示“还没有卡片：每行都需要正面和背面。请检查上方的分隔符。”

列表中有文字，但没有任何一行能拆成两个非空的部分。常见原因是行中不存在所选的分隔符：破折号两侧没有空格，或者各列只用空格隔开。请打开“正面和背面之间的分隔符”，依次尝试制表符、逗号或其他选项，直到计数行显示出卡片。如果勾选了“第一行是标题行”而列表只有一行，该行会被移除。卡片数为 0 时，下载按钮保持禁用。

提示“2 行没有背面内容，将被忽略。”（数字以你自己的为准）

这些行只产生了一个非空单元格。常见原因有：列表中混有标题行或备注行、某行缺少分隔符、某行有一侧留空。其他行仍会放入牌组。补上缺失的一侧或删除该行，提示就会消失。

背面看起来被截短了，“标签”列里多了一些词。

分隔符是逗号（或分号），而背面内容含有未加引号的该字符，于是这一行被拆成了两个以上的单元格。第二个分隔符之后的文字成了标签。请在源文件中给释义加上双引号，或像 Quizlet 和 Excel 复制那样用制表符导出。破折号、等号或冒号分隔符只拆分一次，所以不会产生标签。

提示“无法读取此文件。请将其另存为 CSV，或直接粘贴这两列内容。”

读取文件或其第一个工作表失败了。对于工作簿，这意味着文件无法解析，例如已损坏或受保护。请在电子表格程序中打开它，复制两列并粘贴到文本框中，或另存一份 CSV 再拖入。Word 文件或 PDF 会更早被拒绝，并提示类似“words.docx 是 DOCX 文件，此工具无法打开。”的消息。

提示“无法生成牌组。请重试，或将过长的列表拆分为两个牌组。”

在页面中生成数据库和压缩包时，写入牌组失败了。请先再点击一次下载按钮。如果列表非常长，请把它分到两个牌组中，例如命名为 Spanish::Part 1 和 Spanish::Part 2 作为子牌组，然后导入两者。这一步中的任何其他失败都会显示同一条提示。

对比分析

Anki 本身就能导入文本或 CSV 文件，有自己的字段、笔记类型和标签选项。此工具在文件到达 Anki 之前就完成格式处理：你会得到可在 Anki、AnkiDroid 和 AnkiMobile 中打开的成品 .apkg，并且能先看到卡片。它只制作正面和背面卡片，有三种卡片类型和固定的版式。不支持图片、音频、填空或 HTML：尖括号和 & 符号按输入原样显示，换行会保留。它不会读取你现有的 Anki 收藏，也不会改动你已有的牌组。作为交换，无需安装任何软件，列表在你的浏览器中转换成牌组，不会上传。