跳到主要內容
LibraTool logoLibraTool

免費字幕提取器 — MKV 和 MP4 轉 SRT

將 MKV、MP4、MOV、WebM 或 TS 影片內的字幕軌道提取為 SRT、ASS 或 VTT 檔案。一次提取所有語言,並按播放器可識別的方式命名。在瀏覽器中執行,影片不會上傳。

將檔案拖放到此處,或點選瀏覽

MKV, MP4, M4V, MOV, WEBM, TS, M2TS, MTS, AVI, MKS · 在你的裝置上處理

或按 Ctrl+V 從剪貼簿貼上

瀏覽檔案

你的檔案永遠不會離開你的裝置。所有處理都在你的瀏覽器中本地進行。

工作原理

MKV 或 MP4 等影片檔案除了畫面和聲音,還可以包含多個字幕軌道。本頁面讓 ffmpeg(編譯為 WebAssembly,在瀏覽器中執行)列出這些軌道,然後只需讀取一遍影片,就把你選擇的每個軌道寫入各自的檔案。文字字幕會完整保留文字和時間;來自藍光和 DVD 的圖片字幕則按原樣複製。

  1. 1
    開啟影片
    拖入 MKV、MP4、MOV、WebM 或 TS 檔案,或點選“瀏覽檔案”。大型電影也沒問題:檔案在原位置讀取,不會複製到記憶體中。
  2. 2
    選擇軌道
    每個字幕軌道都會列出語言、標題以及“強制”或 SDH 等標記。預設全部勾選;取消勾選不需要的軌道即可。
  3. 3
    選擇格式
    “原始格式”會保留每個軌道自身的格式(SRT 仍為 SRT,ASS 保留其樣式)。也可以全部轉換為 .srt、.vtt 或 .ass。
  4. 4
    提取並儲存
    點選“提取”。每個檔案都按 Movie.eng.srt 這樣的方式命名,播放器會將其與影片一併載入。可以單獨儲存,也可以全部打包為 ZIP。

你的影片在此瀏覽器中讀取,絕不會上傳。

相關工具

常見問題