🔤
免費Arabizi轉阿拉伯文轉換器
將Franco-Arabic（Arabizi）聊天文字（含3、7、5等數字）轉換為阿拉伯字母和反向轉換，即時且完全私密地在瀏覽器中進行。
載入後可離線使用
敘利亞/黎巴嫩/約旦/巴勒斯坦。j→ج，q→ق。
嘗試範例
阿拉伯語輸出 — النتيجة
مرحبا! كيفك يا حبيبي? ايش اخباراك يل يوم?
輸入字元數
46
輸入單字數
8
輸出字元數
41
方向
F → ع
僅盡力而為。 Arabizi 不是標準的——同一個單字可以有多種拼法，同一種拼法也可能有不同含義。這是基於規則的音譯，不是翻譯器或拼寫檢查器。短母音、hamza 位置和方言特點可能需要手動調整。如果某個單字看起來不對，請嘗試不同的方言預設。
Arabizi數字鍵
2
ء
hamza
3
ع
ayn
3'
غ
ghayn
5
خ
khaa
6
ط
taa
6'
ظ
zaa
7
ح
haa
7'
خ
khaa
8
غ
ghayn*
9
ص
saad
9'
ض
daad
* 8 → غ 是3'的地區替代方案。雙字母：sh/ch → ش，gh → غ，kh → خ，th → ث，dh → ذ。
一切都在您的瀏覽器中執行——您的文字永遠不會被上傳。
工作原理
Arabizi（也稱 Franco-Arabic 或阿拉伯聊天字母）用拉丁字母和形似阿拉伯字母的數字書寫阿拉伯語，例如用 3 表示 ع，7 表示 ح，5 表示 خ。此工具將 Arabizi 音譯為阿拉伯文字，也能將阿拉伯文轉換回 Arabizi，全部基於規則邏輯，不使用機器學習。
- 1選擇方向在 Franco 轉阿拉伯文和阿拉伯文轉 Franco 之間切換。輸入時即時轉換，立即看到結果。
- 2選擇方言預設選擇標準、埃及、黎凡特、海灣或馬格里布。每個預設會調整幾個對映（例如 g、j 和 q 的處理方式），以更貼近該地區人們的實際書寫習慣。
- 3輸入或貼上文字輸入 mar7aba ya 3arab 這樣的 Arabizi，或貼上阿拉伯文字。內建的常用詞詞典和最長符合分詞器會處理數字、雙字母組合（sh、gh、kh）和單個字母。
- 4複製或反向轉換一鍵複製從右到左的輸出，或使用“反向轉換”往返轉換結果以進一步完善。數字對照表顯示每個數字與字母的對映。
所有轉換都使用內建規則集在你的瀏覽器中本地進行。你的文字絕不會被上傳、儲存或傳送到任何伺服器。