Hopp til hovedinnhold
LibraTool logoLibraTool

Gratis Tekstingforskyver / resynk

Rett opp undertekster som er ute av synk — flytt alle tidspunkter tidligere eller senere og korriger avvik i bildefrekvens. Beholder originalformatet. Kjører i nettleseren.

Fungerer uten nett når den er lastet

Slipp en undertekstfil (eller lim inn nedenfor)

SRT, VTT, SBV, LRC, ASS, SSA, TXT · behandles på enheten din

eller trykk Ctrl+V for å lime inn fra utklippstavlen

Bla gjennom filer
0s

Positivt forsinker undertekstene (bruk hvis de vises for tidlig); negativt fremskynder dem (hvis de henger etter lyden).

💡 Fikser undertekster som er ute av synk — flytt alt tidligere eller senere, og korriger avvik i bildefrekvens med hastighetsfaktoren. Formatet oppdages og bevares. Alt kjøres i nettleseren din.

Vanlige bruksområder

  • Reparer undertekster som vises for tidligForsinke undertekster slik at de stemmer overens med senere lyd.
  • Reparer undertekster som halter etter lydenFlytt undertekster som vises etter dialogen.
  • Reparer undertekst-drift for bildefrekvensKorriger undertekster som sakte glir ut av synk over tid.
  • Resinkroniser undertekster for et annet klippSkift undertekster for å stemme overens med en versjon med annen intro-lengde.
  • Resinkroniser SRT-, VTT- eller ASS-underteksterSkift timing i hvilket undertekstformat du enn har.

Hvordan det fungerer

Når undertekstene ligger foran eller bak lyden, trenger du bare å forskyve timingen. Dette justerer tidspunktet for hver replikk i nettleseren din og beholder filformatet intakt.

  1. 1
    Du limer inn eller slipper inn en undertekstfil
    SRT, VTT, SBV, LRC eller ASS — formatet detekteres automatisk. Ingenting lastes opp.
  2. 2
    Du setter en tidsforskyvning
    Skriv inn sekunder (positivt for å forsinke, negativt for å fremskynde) eller bruk hurtigvalgene. En hastighetsfaktor korrigerer også avvik i bildefrekvens (f.eks. 23,976↔25 fps).
  3. 3
    Hver replikk får justert timing
    Starten og slutten på hver replikk justeres med forskyvningen (og faktoren), begrenset slik at ingenting blir negativt.
  4. 4
    Du laster ned den synkroniserte filen
    Resultatet skrives tilbake i samme format, klar til bruk.

Undertekster kan inneholde uutgitt dialog. Justeringen av timing skjer helt på enheten din — undertekstene dine lastes aldri opp.

Relaterte verktøy

💬

Undertekstredigerer

Rediger SRT/VTT-undertekster i en tabell, forhåndsvis dem direkte over videoen din, og eksporter.

Prøv detFiler forblir lokale
🔤

Tekstkodingsomformer — fiks uleselig tekst, konverter til UTF-8

Fiks undertekster, CSV- og tekstfiler som viser rare tegn: se filen i alle kodinger, velg den leselige og lagre den som UTF-8, UTF-8 med BOM (for Excel), UTF-16 eller en gammel kodetabell. Mange filer samtidig. Kjører i nettleseren din; ingenting lastes opp.

Prøv detFiler forblir lokale
💬

Tekstingkonverterer

Konverter teksting mellom SRT, WebVTT, SBV, LRC og ASS med bevart timing. Inngangsformat oppdages automatisk. Kjører helt i nettleseren.

Prøv detFiler forblir lokale

Ofte stilte spørsmål