Hvilke formater får jeg?

SRT- og VTT-undertekstfiler, som YouTube, Vimeo, videoredigerere og de fleste avspillere godtar, eller en MP4 med undertekstene tegnet inn i bildet for Instagram, TikTok og andre apper som ikke leser undertekstfiler. Du kan slippe inn MP4-, MOV-, WebM- og MKV-video, eller MP3-, M4A- og WAV-lyd.

Lastes videoen min opp noe sted?

Nei. Talegjenkjenningen og MP4-kodingen kjører begge i nettleseren din. Det eneste som lastes ned er talemodellen (ca. 44 MB for Rask, 81 MB for Nøyaktig), hentet én gang fra vår egen server og deretter beholdt på enheten din. Det er gratis, uten registrering.

Hvilke språk forstår den?

Rundt 80, blant annet engelsk, spansk, fransk, tysk, portugisisk, arabisk, hindi, kinesisk og japansk, og alle kan også oversettes til engelske undertekster. Velg det talte språket i stedet for Oppdag automatisk: et fastsatt språk fanger opp svak tale som oppdagelsen bommer på. Innbrent video støtter latinsk, kyrillisk, gresk, arabisk og hebraisk skrift; for andre kan du laste ned SRT eller VTT.

Hvordan får jeg de mest nøyaktige undertekstene?

Velg talespråket, behold Nøyaktighet på Nøyaktig, og skriv inn eventuelle navn eller spesialord under Mer > Navn eller spesialord: nære feilhøringer rettes til stavemåten din. Tydelig tale nær mikrofonen fungerer best. Les så gjennom listen én gang og fiks det som gjenstår ved å klikke på en linje.

Fungerer det på en telefon?

Ja, i en oppdatert Chrome, Safari eller Firefox. Telefoner bruker Rask-modellen som standard og er tregere enn en bærbar datamaskin; på en telefon tekstes opptil 90 minutter av en fil, på en datamaskin opptil 5 timer. Å brenne inn undertekster i en lang video tar omtrent like lang tid som videoen spiller.

Er det virkelig gratis?

Ja. Alle verktøy er gratis å bruke, uten konto og uten kredittkort. Arbeidet utføres på enheten din i stedet for på våre servere, noe som gjør det gratis å kjøre.

Lastes filene mine opp?

Nei. Filene dine åpnes og behandles i nettleseren din og sendes ikke til LibraTool. Noen verktøy laster først ned en behandlingsmotor eller AI-modell til nettleseren din; den nedlastingen inneholder ingen data fra deg.

Fungerer det på mobil?

Ja. Det fungerer i moderne mobilnettlesere på iOS og Android, uten at du trenger å installere noe. Svært store filer kan gå tregt eller gå tom for minne på en telefon, så bruk en datamaskin til dem.

🎞️

Gratis Subtitle Generator

Slipp en video og få nøyaktige undertekster som SRT eller VTT, eller brent inn i en MP4, på originalspråket eller oversatt til engelsk. Kjører i nettleseren din; ingenting lastes opp.

Filstørrelsen avhenger av enheten dinFiler forblir privateIngen pålogging krevesGratis for alltidIngen vannmerkeEngangsnedlasting på 134 MB (AI-modell og motor)

Slipp en video- eller lydfil her, eller klikk for å velge en

MP4, MOV, M4V, MKV, WEBM, AVI, MP3, M4A, WAV, OGG, OPUS, FLAC, AAC · behandles på enheten din

eller trykk Ctrl+V for å lime inn fra utklippstavlen

Bla gjennom filer

Du får undertekster som SRT eller VTT, eller brent inn i videoen, på det talte språket eller oversatt til engelsk. Gratis, uten registrering, filene blir på enheten din.

Filene dine forlater aldri enheten. All behandling skjer lokalt i nettleseren din.

Hvordan det fungerer

Slipp en video- eller lydfil og få tidsatte undertekster, på det talte språket eller oversatt til engelsk. Talen gjenkjennes i nettleseren din av OpenAIs Whisper-modell, underteksten settes opp etter leseregler for kringkasting, og du kan laste dem ned som SRT eller VTT eller brenne dem inn i videoen som MP4.

1
Lyden leses lokalt
Lydsporet hentes fra videoen uendret. Det brukes ikke noe støyfilter: i testing gjorde alle støyreduseringsverktøy gjenkjenningen dårligere.
2
Whisper transkriberer det
Lyden deles opp ved pauser og transkriberes på språket du velger, eller oversettes rett til engelsk av den samme modellen. Modellen (omtrent 44 eller 81 MB) lastes ned én gang og lagres i hurtigbufferen.
3
Undertekster bygges opp
Sannsynlige gjenkjenningsfeil fjernes, navn du har skrevet inn korrigeres, og teksten deles opp i undertekster med den lengden du har valgt.
4
Last ned eller brenn inn
Lagre SRT eller VTT, eller tegn undertekstene inn i videoen og lagre en MP4.

Videoen og lyden din forlater aldri enheten din. Kun talemodellen lastes ned, én gang.

Relaterte verktøy

På vei opp

🗣️

Lyd til tekst

Gjør lyd eller video om til tekst og undertekster, helt på din egen enhet. Eksporter SRT, VTT, ASS og mer. Ingen opplasting, ingen konto.

Prøv det103 MB, lastes ned én gang

💬

Undertekstredigerer

Rediger SRT/VTT-undertekster i en tabell, forhåndsvis dem direkte over videoen din, og eksporter.

Prøv detFiler forblir lokale

💬

Tekstingkonverterer

Konverter teksting mellom SRT, WebVTT, SBV, LRC og ASS med bevart timing. Inngangsformat oppdages automatisk. Kjører helt i nettleseren.