Hopp til hovedinnhold
LibraTool logoLibraTool

Gratis Undertekstuttrekker — MKV og MP4 til SRT

Trekk ut undertekstsporene i en MKV-, MP4-, MOV-, WebM- eller TS-video som SRT-, ASS- eller VTT-filer. Alle språk på en gang, navngitt slik at avspillere finner dem. Kjører i nettleseren din; videoen lastes ikke opp.

Slipp en fil her, eller klikk for å bla

MKV, MP4, M4V, MOV, WEBM, TS, M2TS, MTS, AVI, MKS · behandles på enheten din

eller trykk Ctrl+V for å lime inn fra utklippstavlen

Bla gjennom filer

Filene dine forlater aldri enheten. All behandling skjer lokalt i nettleseren din.

Hvordan det fungerer

En videofil som MKV eller MP4 kan inneholde flere undertekstspor ved siden av bilde og lyd. Siden ber ffmpeg (kompilert til WebAssembly, kjører i nettleseren din) om å liste dem opp, og skriver deretter hvert valgte spor til en egen fil i én enkelt gjennomlesing av videoen. Tekstundertekster beholder ordlyd og tidspunkter nøyaktig; bildeundertekster fra Blu-ray og DVD kopieres slik de er.

  1. 1
    Åpne videoen
    Slipp en MKV-, MP4-, MOV-, WebM- eller TS-fil her, eller trykk på «Bla gjennom filer». Store filmer fungerer: filen leses der den ligger og kopieres ikke inn i minnet.
  2. 2
    Velg sporene
    Hvert undertekstspor vises med språk, tittel og markeringer som Tvungen eller SDH. Alle er avkrysset; fjern avkrysningen for de du ikke vil ha.
  3. 3
    Velg format
    Originalformat beholder hvert spors eget format (SRT forblir SRT, ASS beholder stilene sine). Eller gjør alle om til .srt, .vtt eller .ass.
  4. 4
    Trekk ut og lagre
    Trykk på «Trekk ut». Hver fil får et navn som Movie.eng.srt, slik at avspillere laster den ved siden av videoen. Lagre én eller alle som ZIP.

Videoen din leses i denne nettleseren og lastes aldri opp.

Relaterte verktøy

🖼️

PDF-bildeuttrekker — lagre bilder fra en PDF

Trekk ut bildene i en PDF i full oppløsning som PNG eller JPG: bilder, skanninger, diagrammer og logoer, hver bare én gang. Last dem ned ett og ett eller som ZIP. Kjører i nettleseren din; PDF-filen lastes ikke opp.

Prøv detFiler forblir lokale
🎵

Lyduttrekker

Trekk ut lydsporet fra en hvilken som helst video som MP3, M4A, AAC eller tapsfri WAV. Ingen opplasting — alt behandles lokalt i nettleseren.

Prøv detFiler forblir lokale
🔤

Tekstkodingsomformer — fiks uleselig tekst, konverter til UTF-8

Fiks undertekster, CSV- og tekstfiler som viser rare tegn: se filen i alle kodinger, velg den leselige og lagre den som UTF-8, UTF-8 med BOM (for Excel), UTF-16 eller en gammel kodetabell. Mange filer samtidig. Kjører i nettleseren din; ingenting lastes opp.

Prøv detFiler forblir lokale

Ofte stilte spørsmål