Vés al contingut principal
LibraTool logoLibraTool

Convertidor de codificació de text — arregla el text il·legible, converteix a UTF-8 de franc

Arregla subtítols, CSV i fitxers de text que mostren caràcters estranys: mira el fitxer en totes les codificacions, tria la llegible i desa'l com a UTF-8, UTF-8 amb BOM (per a Excel), UTF-16 o una pàgina de codis antiga. Molts fitxers alhora. S'executa al teu navegador; no es puja res.

Deixa aquí fitxers de text, subtítols o CSV, o fes clic per triar-los

TXT, SRT, VTT, ASS, SSA, SUB, SBV, LRC, CSV, TSV, MD, JSON, XML, HTML, HTM, INI, CFG, LOG, NFO, CUE, M3U, TEX, YML, YAML, PROPERTIES · processat al teu dispositiu

o premeu Ctrl+V per enganxar des del porta-retalls

Pots deixar múltiples fitxers alhora

Navegar pels fitxers

Els teus fitxers no surten mai del teu dispositiu. Tot el processament es fa localment al teu navegador.

Com funciona

Els fitxers de text no diuen quina codificació fan servir. Un BOM o un UTF-8 vàlid n'és la prova; en cas contrari, la pàgina descodifica els primers 64 KB amb totes les pàgines de codis que coneix el teu navegador i puntua cada resultat segons les marques d'una endevinalla errònia: caràcters de substitució, codis de control, símbols per dibuixar quadres, canvis de majúscules dins de les paraules, lletres de diversos alfabets alhora i, en xinès, japonès i coreà, quants dels caràcters més habituals de la llengua apareixen. La més probable ve marcada, i cadascuna mostra les línies del mateix fitxer perquè vegis quina es llegeix correctament.

  1. 1
    Afegeix els fitxers
    Deixa anar un o més fitxers de text: subtítols (SRT, VTT, ASS), CSV, TXT, lletres de cançons i més. Es llegeixen al teu dispositiu.
  2. 2
    Tria la versió llegible
    Cada codificació mostra les primeres línies del fitxer amb lletres accentuades o no llatines. La més probable ja ve marcada; tria'n una altra si encara es veu malament.
  3. 3
    Tria la sortida
    UTF-8 per a gairebé tot, UTF-8 amb BOM per a Excel, UTF-16 o una pàgina de codis antiga per a un dispositiu antic. Els finals de línia es poden mantenir o canviar.
  4. 4
    Descarrega
    Un fitxer torna amb el seu nom; si són diversos, venen en un ZIP.

Els teus fitxers es converteixen en aquest navegador i no es pugen mai.

Eines relacionades

💬

Extractor de subtítols — MKV i MP4 a SRT

Extreu les pistes de subtítols d’un vídeo MKV, MP4, MOV, WebM o TS com a fitxers SRT, ASS o VTT. Tots els idiomes d’una vegada, amb noms que els reproductors reconeixen. S’executa al navegador; el vídeo no es puja.

Prova-hoEls fitxers es queden en local
💬

Editor de subtítols

Edita subtítols SRT/VTT en una taula, previsualitza'ls en viu sobre el teu vídeo i exporta.

Prova-hoEls fitxers es queden en local
⏱️

Desplaçador / Resincronitzador de subtítols

Corregeix subtítols desincronitzats — desplaça totes les temporitzacions cap enrere o cap endavant i corregeix les discrepàncies de velocitat de fotogrames. Manté el format original. S'executa al teu navegador.

Prova-hoEls fitxers es queden en local

Preguntes freqüents