Vés al contingut principal
LibraTool logoLibraTool

Conversor d'Arabizi a àrab de franc

Converteix text xat francoàrab (Arabizi) amb números com 3, 7 i 5 a script àrab i enrere, instantàniament i privadament al vostre navegador.

Funciona sense connexió un cop carregat

Síria / Líban / Jordània / Palestina. j -> ج, q -> ق.

Prova un exemple
Sortida àrab — النتيجة
مرحبا! كيفك يا حبيبي? ايش اخباراك يل يوم?
Caràcters d'entrada
46
Paraules d'entrada
8
Caràcters de sortida
41
Direcció
F → ع
Millor esforç solament. Arabizi és no estàndard — la mateixa paraula pot estar escrita de moltes maneres i una ortografia pot significar coses diferents. Aquesta és una transliteració basada en regles, no una traductora ni una verificació ortogràfica. Les vocals curtes, la col·locació de hamza i les particularitats del dialecte poden requerir retocs manuals. Prova una preselecció de dialecte diferent si una paraula et sembla malament.

Clau numèrica Arabizi

2
ء
hamza
3
ع
ayn
3'
غ
ghayn
5
خ
khaa
6
ط
taa
6'
ظ
zaa
7
ح
haa
7'
خ
khaa
8
غ
ghayn*
9
ص
saad
9'
ض
daad

* 8 → غ és una alternativa regional a 3'. Dígrafes: sh/ch → ش, gh → غ, kh → خ, th → ث, dh → ذ.

Tot s'executa al teu navegador — mai no es puja el teu text.

Com funciona

L'Arabizi (també anomenat franco-àrab o alfabet de xat àrab) escriu l'àrab utilitzant lletres llatines i números que s'assemblen a lletres àrabs, com 3 per ع, 7 per ح, i 5 per خ. Aquesta eina translitera l'Arabizi a l'escriptura àrab i converteix l'àrab de nou a Arabizi, tot amb lògica basada en regles i sense aprenentatge automàtic.

  1. 1
    Tria una direcció
    Alterna entre Franco a àrab o Àrab a Franco. La conversió en directe s'actualitza mentre escrius, així veus el resultat immediatament.
  2. 2
    Tria un valor predefinit de dialecte
    Selecciona Estàndard, Egipci, Levantí, del Golf, o Magribí. Cada valor predefinit ajusta uns quants mapatges (per exemple, com es gestionen g, j, i q) per coincidir millor amb com escriu realment la gent d'aquella regió.
  3. 3
    Escriu o enganxa el teu text
    Introdueix Arabizi com mar7aba ya 3arab, o enganxa escriptura àrab. Un diccionari integrat de paraules comunes i un tokenitzador de coincidència més llarga gestionen numerals, dígrafs (sh, gh, kh), i lletres individuals.
  4. 4
    Copia o converteix de nou
    Copia la sortida de dreta a esquerra amb un clic, o utilitza Converteix de nou per fer un cicle complet del resultat i refinar-lo. Un full de referència de numerals mostra cada mapatge de dígit a lletra.

Tota la conversió passa localment al teu navegador utilitzant un conjunt de regles integrat. El teu text mai es puja, es desa, o s'envia a cap servidor.

Eines relacionades

📻

Convertidor de l'alfabet fonètic de l'OTAN

Converteix lletres i números a l'alfabet d'ortografia de l'OTAN (ICAO) — Alfa, Bravo, Charlie. Inclou també els alfabets de la LAPD i de la Segona Guerra Mundial.

Prova-ho
🧳

Calculadora de Gràcia de Final de Servei del Golf (EAU i ASS)

Estimeu la graciositat de final de servei (EOSB) als EAU i Aràbia Saudita per salari, durada del servei i motiu de la sortida, amb desglossament complet per nivells.

Prova-ho
📡

Traductor de codi Morse

Converteix text a codi Morse i viceversa. Escolta la reproducció d'àudio del teu missatge en temps real.

Prova-ho

Preguntes freqüents