Extractor de subtítols — MKV i MP4 a SRT de franc
Extreu les pistes de subtítols d’un vídeo MKV, MP4, MOV, WebM o TS com a fitxers SRT, ASS o VTT. Tots els idiomes d’una vegada, amb noms que els reproductors reconeixen. S’executa al navegador; el vídeo no es puja.
Deixeu un fitxer aquí o feu clic per cercar-lo
MKV, MP4, M4V, MOV, WEBM, TS, M2TS, MTS, AVI, MKS · processat al teu dispositiu
o premeu Ctrl+V per enganxar des del porta-retalls
Els teus fitxers no surten mai del teu dispositiu. Tot el processament es fa localment al teu navegador.
Com funciona
Un fitxer de vídeo com MKV o MP4 pot portar diverses pistes de subtítols al costat de la imatge i el so. La pàgina demana a ffmpeg (compilat a WebAssembly, al navegador) que les enumeri i després escriu cada pista triada al seu propi fitxer amb una sola lectura del vídeo. Els subtítols de text conserven exactament les paraules i la sincronització; els subtítols en imatge de Blu-ray i DVD es copien tal com són.
- 1Obre el vídeoDeixa anar un fitxer MKV, MP4, MOV, WebM o TS, o prem «Navegar pels fitxers». Les pel·lícules grans funcionen: el fitxer es llegeix on és, sense copiar-lo a la memòria.
- 2Tria les pistesCada pista de subtítols apareix amb l’idioma, el títol i marques com Forçada o SDH. Totes estan marcades; desmarca les que no vulguis.
- 3Tria el format«Format original» conserva el format propi de cada pista (SRT continua sent SRT, ASS manté els estils). O converteix-les totes a .srt, .vtt o .ass.
- 4Extreu i desaPrem «Extreu». Cada fitxer es diu com Movie.eng.srt, perquè els reproductors el carreguin al costat del vídeo. Desa’n un, o tots en un ZIP.
El teu vídeo es llegeix en aquest navegador i no es puja mai.
Eines relacionades
Extractor d’imatges de PDF — Desa les imatges d’un PDF
Extreu les imatges d’un PDF a la resolució completa com a PNG o JPG: fotos, escanejos, gràfics i logotips, cadascun una sola vegada. Baixa-les una per una o en un ZIP. S’executa al navegador; el PDF no es puja.
Extractor d'àudio
Extreu la pista d'àudio de qualsevol vídeo com a MP3, M4A, AAC o WAV sense pèrdua. Sense pujada — tot es processa localment al teu navegador.
Convertidor de codificació de text — arregla el text il·legible, converteix a UTF-8
Arregla subtítols, CSV i fitxers de text que mostren caràcters estranys: mira el fitxer en totes les codificacions, tria la llegible i desa'l com a UTF-8, UTF-8 amb BOM (per a Excel), UTF-16 o una pàgina de codis antiga. Molts fitxers alhora. S'executa al teu navegador; no es puja res.