Generador de furigana de franc
Afegeix furigana (lectures) sobre els kanji de qualsevol text japonès. Visualitza-ho com a ruby i després copia-ho com a HTML ruby, 漢字(かんじ), format Anki o kana simple. S'executa al teu navegador.
Les lectures es col·loquen només sobre els kanji (食べる → 食[た]べる), utilitzant un diccionari japonès que llegeix cada paraula en context.
Les lectures provenen d'un diccionari i del context de la paraula. Els noms, les paraules poc freqüents i les paraules amb diverses lectures (com ara 今日 o 生) poden ser incorrectes; comprova-ho abans d'imprimir.
🔒 El teu text es queda en aquest navegador. Només es descarrega el diccionari; res del que escrius es penja.
Com funciona
La pàgina carrega kuromoji, un analitzador morfològic japonès, amb el diccionari IPADIC. Divideix cada línia en paraules, pren la lectura de cada paraula i alinea la lectura amb els kanji perquè l'okurigana quedi fora del ruby.
- 1Enganxa text japonèsEscriu o enganxa al quadre "Text en japonès". Els salts de línia es conserven.
- 2Descarrega el diccionari un copEl primer cop, prem "Descarregar diccionari". Es desa al teu navegador per a la propera vegada.
- 3Tria l'estilTria lectures en hiragana o katakana, la mida del text i si les paraules repetides porten lectures.
- 4Copia o imprimeixTria un format a "Copiar com a" i prem "Copiar", o prem "Descarregar pàgina imprimible".
El teu text es queda en aquest navegador. Només es descarrega el diccionari; res del que escrius es penja.
Eines relacionades
Convertidor de japonès a romaji
Converteix el japonès a romaji: kanji, hiragana i katakana, línia per línia per a lletres de cançons, en romanització Hepburn. Els kanji usen una baixada única de diccionari; tot funciona al navegador. Gratuït.
Convertidor de lectura biònica
Converteix qualsevol text al format de lectura biònica — les primeres lletres de cada paraula es posen en negreta per ajudar els ulls a enfocar-se i llegir més ràpidament.
Regle de lectura
Una ajuda de focus de lectura que enfosqueix tot excepte una banda de text ajustable, que segueix el cursor o les tecles de fletxa. Útil per a la dislèxia i el TDAH. Enganxa el teu text — res es puja.