Com puc editar el temps i el text d'un fitxer SRT al meu navegador?

Deixa anar el fitxer .srt i després canvia l'Inici, el Final i el Text de cada entrada a la taula. Els temps utilitzen el format HH:MM:SS.mmm; un temps no vàlid restableix el camp. Tria un Format d'exportació i prem Exportar.

Quins formats de subtítols puc obrir i exportar?

Pots obrir fitxers SRT, VTT, SBV, LRC i ASS/SSA. El menú Format d'exportació inclou LRC (lletres) i Text pla (TXT) juntament amb els formats de subtítols, de manera que pots convertir entre ells.

Com puc generar subtítols automàticament a partir d'un vídeo?

Deixa anar un fitxer de vídeo o àudio i tria Genera subtítols. La veu es transcriu al dispositiu amb un Model de veu que triïs (Més precís o Més ràpid). Mai es penja, i hauries de comprovar noms i termes.

Com puc posar subtítols al vídeo per a Instagram o TikTok?

Obre Grava els subtítols al vídeo, tria un estil i prem Grava i exporta com a MP4. El vídeo es recodifica per dibuixar el text, cosa que triga aproximadament el mateix que dura el vídeo en un portàtil.

Per què algunes entrades mostren un avís o un camp de temps en vermell?

El vermell significa que el temps no era un HH:MM:SS.mmm vàlid. Un avís ambre significa que les entrades se superposen o acaben abans de començar, de manera que els reproductors poden saltar-se-les. També es marquen la velocitat de lectura ràpida i les línies massa llargues.

És realment gratuït?

Sí. Totes les eines són gratuïtes, sense compte ni targeta de crèdit. El treball s'executa al teu dispositiu en lloc dels nostres servidors, i això és el que permet que sigui gratuït.

Es pugen els meus fitxers?

No. Els fitxers s'obren i es processen al navegador i no s'envien a LibraTool. Algunes eines baixen primer al navegador un motor de processament o un model d'IA; aquesta baixada no conté cap dada vostra.

Sí. Funciona als navegadors mòbils actuals d'iOS i Android, sense instal·lar res. Els fitxers molt grans poden anar lents o esgotar la memòria del telèfon, així que per a aquests useu un ordinador.

💬

Editor de subtítols de franc

Edita subtítols SRT/VTT en una taula, previsualitza'ls en viu sobre el teu vídeo i exporta.

La mida del fitxer depèn del teu dispositiuEls fitxers es mantenen privatsNo cal iniciar sessióGratuït per sempre

Carrega un fitxer SRT o VTT (o comença de zero), edita la durada i el text de cada pista en una taula, previsualitza els subtítols en viu sobre el teu vídeo, desplaça-ho tot alhora, i exporta com a SRT o VTT.

Arrossega un fitxer de subtítols, o un fitxer de vídeo o àudio per generar subtítols automàticament

SRT, VTT, SBV, LRC, ASS, SSA, TXT, MP4, MOV, MKV, WEBM, MP3, M4A, WAV, OGG, FLAC, AAC · processat al teu dispositiu

o premeu Ctrl+V per enganxar des del porta-retalls

Navegar pels fitxers

✨ Genera subtítols automàticamentLa veu d'un fitxer de vídeo o àudio es transcriu al teu dispositiu i es converteix en subtítols sincronitzats que pots editar. Sense pujar res, sense compte, sense marca d'aigua.Tria un fitxer de vídeo o àudio

Els teus fitxers no surten mai del teu dispositiu. Tot el processament es fa localment al teu navegador.

🔒 Els subtítols i el vídeo es queden al teu dispositiu — res s'envia.

Com funciona

Obre un fitxer SRT o VTT — o comença des de zero — i edita l'hora d'inici, l'hora final, i el text de cada indicació en una taula neta. Opcionalment carrega el teu vídeo per veure els subtítols renderitzats en directe mentre es reprodueix, fes clic a qualsevol indicació per saltar-hi, desplaça totes les temporitzacions alhora, i exporta com a SRT o VTT.

1
Obre subtítols
Deixa anar un fitxer .srt/.vtt, o comença amb una indicació buida.
2
Edita les indicacions
Les hores accepten HH:MM:SS.mmm; el text admet diverses línies.
3
Previsualitza al vídeo
Opcional: carrega el vídeo i mira les indicacions aparèixer en directe.
4
Exporta
Les indicacions s'ordenen i es desen com a SRT o VTT.

Els subtítols i el vídeo es queden al teu dispositiu — res es puja.

Eines relacionades

🎞️

Generador de subtítols

Deixa anar un vídeo i obtén subtítols precisos en SRT o VTT, o incrustats en un MP4, en l'idioma original o traduïts a l'anglès. Funciona al navegador; no es puja res.

Prova-ho134 MB, baixada única

⏱️

Desplaçador / Resincronitzador de subtítols

Corregeix subtítols desincronitzats — desplaça totes les temporitzacions cap enrere o cap endavant i corregeix les discrepàncies de velocitat de fotogrames. Manté el format original. S'executa al teu navegador.

Prova-hoEls fitxers es queden en local

💬

Convertidor de subtítols

Converteix subtítols entre SRT, WebVTT, SBV, LRC i ASS preservant la temporització. El format d'entrada es detecta automàticament. S'executa completament al teu navegador.