Vés al contingut principal
LibraTool logoLibraTool

Convertidor de subtítols de franc

Converteix subtítols entre SRT, WebVTT, SBV, LRC i ASS preservant la temporització. El format d'entrada es detecta automàticament. S'executa completament al teu navegador.

Deixa els fitxers aquí o fes clic per navegar

SRT, VTT, SBV, LRC, ASS, SSA, TXT · processat al teu dispositiu

o premeu Ctrl+V per enganxar des del porta-retalls

Pots deixar múltiples fitxers alhora

Navegar pels fitxers
Format d'entrada:

El desplaçament mou cada indicació pels segons donats (negatiu = anterior); el factor de velocitat reescala tots els marcs de temps — utilitza les preseleccions de FPS après un canvi de velocitat de fotogrames.

Combina un segon idioma (subtítols bilingües)

Cada rètol del segon fitxer es col·loca sota el rètol del primer fitxer amb què coincideix més en el temps. Els temps provenen del primer fitxer.

Sortida
—

💡 Converteix entre SRT, WebVTT, SBV (YouTube), LRC (lletres) i ASS/SSA, preservant el timing. El format d'entrada es detecta automàticament. Tot s'executa al navegador — els subtítols mai no es pugen.

Usos habituals

  • Converteix SRT a VTTConverteix un fitxer de subtítols SRT a WebVTT per a vídeo HTML5.
  • Converteix VTT a SRTConverteix els subtítols de WebVTT a SRT per a reproductors de vídeo i editors.
  • Converteix subtítols per a YouTube (SBV)Converteix els subtítols de SRT o VTT al format YouTube SBV.
  • Converteix subtítols a cançons LRCConverteix els subtítols cronometrats a un fitxer de cançons LRC per a reproductors de música.
  • Extreu text pla dels subtítolsElimina els codis de temps d'un fitxer de subtítols per obtenir només la transcripció.

Com funciona

Diferents reproductors i plataformes volen formats de subtítols diferents — YouTube utilitza SBV, el web utilitza WebVTT, la majoria de fitxers de vídeo utilitzen SRT. Això es converteix entre ells mentre manté la temporització intacta.

  1. 1
    Enganxeu o deixeu anar un fitxer de subtítol
    SRT, VTT, SBV, LRC o ASS/SSA. El format d'entrada s'adetecta automàticament — res no es carrega.
  2. 2
    Les pistes es descorten en un model comú
    Els temps inicial i final de cada subtítol i text s'extreuen, normalitzant els estils de timecode diferentes (comes, punts, centisegons).
  3. 3
    Es re-serialitza al vostre format de destinació
    Els subtítols s'escriuen en el format que trieu, amb timecodes i estructura correctes per a aquest format.
  4. 4
    Copiar o descarregar
    Agafeu els subtítols convertits amb l'extensió de fitxer correcta.

Els subtítols poden contenir diàleg no alliberat o transcripcions sensibles. Tot s'analitza i es converteix al vostre dispositiu — els vostres subtítols mai no surten del navegador.

Eines relacionades

🎞️

Generador de subtítols

Deixa anar un vídeo i obtén subtítols precisos en SRT o VTT, o incrustats en un MP4, en l'idioma original o traduïts a l'anglès. Funciona al navegador; no es puja res.

Prova-ho134 MB, baixada única
💬

Editor de subtítols

Edita subtítols SRT/VTT en una taula, previsualitza'ls en viu sobre el teu vídeo i exporta.

Prova-hoEls fitxers es queden en local
💬

Extractor de subtítols — MKV i MP4 a SRT

Extreu les pistes de subtítols d’un vídeo MKV, MP4, MOV, WebM o TS com a fitxers SRT, ASS o VTT. Tots els idiomes d’una vegada, amb noms que els reproductors reconeixen. S’executa al navegador; el vídeo no es puja.

Prova-hoEls fitxers es queden en local

Preguntes freqüents