Сдвиг / ресинхронизация субтитров — бесплатно
Исправляйте рассинхронизированные субтитры — сдвигайте все тайминги вперёд или назад и исправляйте несоответствия частоты кадров. Сохраняет исходный формат. Работает в браузере.
Перетащите файл субтитров (или вставьте ниже)
SRT, VTT, SBV, LRC, ASS, SSA, TXT · обрабатывается на вашем устройстве
или нажмите Ctrl+V, чтобы вставить из буфера обмена
Положительное значение задерживает субтитры (если они появляются слишком рано); отрицательное — ускоряет (если отстают от звука).
💡 Исправляет рассинхронизированные субтитры — сдвигайте всё вперёд или назад, корректируйте несоответствие частоты кадров с помощью коэффициента скорости. Формат определяется и сохраняется автоматически. Всё работает в вашем браузере.
Частые применения
- Исправить субтитры, которые появляются слишком раноЗадержите субтитры так, чтобы они совпадали с более поздним аудио.
- Исправить субтитры, отстающие от аудиоУскорьте субтитры, которые появляются после диалога.
- Исправить дрейф субтитров с частотой кадровИсправьте субтитры, которые медленно рассинхронизируются со временем.
- Повторно синхронизировать субтитры для другого срезаСдвиньте субтитры, чтобы они совпадали с версией с другой длиной вступления.
- Повторно синхронизировать SRT, VTT или ASS субтитрыСдвиньте синхронизацию в любом формате субтитров, который у вас есть.
Как это работает
Когда субтитры опережают или отстают от звука, достаточно сдвинуть их тайминги. Инструмент пересчитывает время каждой реплики в браузере, сохраняя формат файла.
- 1Вы вставляете или перетаскиваете файл субтитровSRT, VTT, SBV, LRC или ASS — формат обнаруживается автоматически. Ничто не загружается.
- 2Вы устанавливаете временной сдвигВведите секунды (положительные для задержки, отрицательные для ускорения) или используйте быстрые предустановки. Коэффициент скорости также исправляет несоответствия частоты кадров (например, 23,976↔25 fps).
- 3Время каждой реплики пересчитываетсяНачало и конец каждой реплики сдвигаются на заданное смещение (и коэффициент) с ограничением, чтобы значения не становились отрицательными.
- 4Вы загружаете синхронизированный файлРезультат переписывается в том же формате, готовый к использованию.
Субтитры могут содержать невышедшие диалоги. Переформатирование выполняется полностью на вашем устройстве — ваши субтитры никогда не загружаются.
Похожие инструменты
Редактор субтитров
Редактируйте субтитры SRT/VTT в таблице, просматривайте их в реальном времени поверх видео и экспортируйте.
Конвертер кодировки текста — исправление «кракозябр», перевод в UTF-8
Исправьте субтитры, CSV и текстовые файлы, в которых отображаются странные символы: просмотрите файл во всех кодировках, выберите читаемую и сохраните как UTF-8, UTF-8 с BOM (для Excel), UTF-16 или старую кодовую страницу. Много файлов сразу. Работает в браузере, ничего не загружается.
Конвертер субтитров
Конвертируйте субтитры между форматами SRT, WebVTT, SBV, LRC и ASS с сохранением тайминга. Формат определяется автоматически. Работает полностью в браузере.