Как редактировать тайминг и текст SRT-файла в браузере?

Перетащите файл .srt, затем измените «Начало», «Конец» и «Текст» каждой реплики в таблице. Время в формате ЧЧ:ММ:СС.ммм; неверное время сбросит поле. Выберите «Формат экспорта» и нажмите «Экспортировать».

Какие форматы субтитров можно открывать и экспортировать?

Вы можете открыть файлы SRT, VTT, SBV, LRC и ASS/SSA. Меню «Формат экспорта» включает «LRC (текст песен)» и «Простой текст (TXT)» наряду с форматами субтитров, так что вы можете конвертировать между ними.

Как автоматически создать субтитры из видео?

Перетащите видео- или аудиофайл и выберите «Создать субтитры». Речь расшифровывается на вашем устройстве с помощью выбранной вами «Модель распознавания речи» («Точнее» или «Быстрее»). Файл никогда не загружается в сеть, но вам следует проверять имена и термины.

Как вставить субтитры в видео для Instagram или TikTok?

Откройте «Вшить субтитры в видео», выберите стиль и нажмите «Вшить и экспортировать MP4». Видео перекодируется с наложением текста, что занимает примерно столько же времени, сколько длится видео на ноутбуке.

Почему некоторые реплики отображаются с предупреждением или красным полем времени?

Красный цвет означает, что время не соответствует формату ЧЧ:ММ:СС.ммм. Жёлтое предупреждение означает, что реплики перекрываются или заканчиваются раньше, чем начинаются, поэтому плееры могут их пропустить. Также отмечаются слишком быстрая скорость чтения и слишком длинные строки.

Это правда бесплатно?

Да. Все инструменты бесплатны, без учётной записи и банковской карты. Работа выполняется на вашем устройстве, а не на наших серверах, что и позволяет оставаться бесплатными.

Загружаются ли мои файлы?

Нет. Ваши файлы открываются и обрабатываются в браузере и не отправляются в LibraTool. Некоторые инструменты сначала скачивают в браузер движок обработки или модель ИИ; в этой загрузке нет ваших данных.

Работает на мобильных устройствах?

Да. Работает в современных мобильных браузерах на iOS и Android, ничего устанавливать не нужно. Очень большие файлы могут обрабатываться медленно или не поместиться в память телефона, для них лучше использовать компьютер.

💬

Редактор субтитров — бесплатно

Редактируйте субтитры SRT/VTT в таблице, просматривайте их в реальном времени поверх видео и экспортируйте.

Размер файла зависит от вашего устройстваФайлы остаются приватнымиРегистрация не требуетсяБесплатно навсегда

Загрузите файл SRT, VTT, SBV, LRC или ASS/SSA, начните с нуля или перетащите видео, чтобы создать субтитры на устройстве. Редактируйте время и текст каждой реплики, укладывайте строки в ограничение по символам, просматривайте субтитры поверх видео, вшивайте их в MP4 или экспортируйте в SRT, WebVTT, SBV, LRC, ASS или простой текст.

Перетащите файл субтитров либо видео- или аудиофайл, чтобы создать субтитры автоматически

SRT, VTT, SBV, LRC, ASS, SSA, TXT, MP4, MOV, MKV, WEBM, MP3, M4A, WAV, OGG, FLAC, AAC · обрабатывается на вашем устройстве

или нажмите Ctrl+V, чтобы вставить из буфера обмена

Выбрать файлы

✨ Создать субтитры автоматическиРечь в видео- или аудиофайле распознаётся на вашем устройстве и превращается в редактируемые субтитры с таймингом. Без загрузки на сервер, без учётной записи, без водяного знака.Выберите видео- или аудиофайл

Ваши файлы никогда не покидают устройство. Вся обработка происходит локально в браузере.

🔒 Субтитры и видео остаются на вашем устройстве — ничего не загружается.

Как это работает

Откройте файл SRT или VTT — или начните с чистого листа — и редактируйте время начала, время окончания и текст каждой реплики в аккуратной таблице. При желании загрузите видео, чтобы увидеть субтитры, отрисовываемые вживую во время воспроизведения, щёлкните по любой реплике, чтобы перейти к ней, сдвиньте все тайминги сразу и экспортируйте как SRT или VTT.

1
Откройте субтитры
Перетащите файл .srt/.vtt или начните с пустой реплики.
2
Редактируйте реплики
Время принимается в формате ЧЧ:ММ:СС.ммм; текст поддерживает несколько строк.
3
Предпросмотр на видео
Опционально: загрузите видео и смотрите, как реплики появляются вживую.
4
Экспортируйте
Реплики сортируются и сохраняются как SRT или VTT.

Субтитры и видео остаются на вашем устройстве — ничего не загружается на сервер.

Редактор субтитров — бесплатно

Как это работает

Похожие инструменты

Генератор субтитров

Сдвиг / ресинхронизация субтитров

Конвертер субтитров

Часто задаваемые вопросы