Конвертер субтитров — бесплатно
Конвертируйте субтитры между форматами SRT, WebVTT, SBV, LRC и ASS с сохранением тайминга. Формат определяется автоматически. Работает полностью в браузере.
Перетащите файлы или нажмите для выбора
SRT, VTT, SBV, LRC, ASS, SSA, TXT · обрабатывается на вашем устройстве
или нажмите Ctrl+V, чтобы вставить из буфера обмена
Можно перетащить несколько файлов сразу
Сдвиг смещает каждую реплику на заданное количество секунд (отрицательное значение = раньше); коэффициент скорости масштабирует все временные метки — используйте предустановки FPS после изменения частоты кадров.
Каждая реплика второго файла помещается под репликой первого файла, с которой она больше всего пересекается по времени. Время берётся из первого файла.
—
💡 Конвертирует между SRT, WebVTT, SBV (YouTube), LRC (тексты песен) и ASS/SSA с сохранением тайминга. Формат входных данных определяется автоматически. Всё работает в вашем браузере — субтитры никогда не загружаются на сервер.
Частые применения
- Конвертировать SRT в VTTПреобразуйте файл SRT в WebVTT для видео HTML5.
- Конвертировать VTT в SRTПреобразуйте субтитры WebVTT в SRT для видеоплееров и редакторов.
- Конвертировать субтитры для YouTube (SBV)Преобразуйте субтитры SRT или VTT в формат SBV YouTube.
- Конвертировать субтитры в LRCПреобразуйте синхронизированные по времени субтитры в файл LRC для музыкальных плееров.
- Извлечение простого текста из субтитровУдалите временные метки из файла субтитров, чтобы получить только транскрипцию.
Как это работает
Разные плееры и платформы требуют разных форматов субтитров — YouTube использует SBV, веб — WebVTT, большинство видеофайлов — SRT. Инструмент конвертирует между ними, сохраняя тайминг.
- 1Вы вставляете или перетягиваете файл субтитровSRT, VTT, SBV, LRC или ASS/SSA. Входной формат автоматически определяется — ничего не загружается.
- 2Реплики разбираются в общую модельВремя начала, время окончания и текст каждого субтитра извлекаются, а разные стили таймкодов (запятые, точки, сотые доли секунды) нормализуются.
- 3Экспортируется в выбранный форматРеплики записываются в выбранный вами формат, с правильными таймкодами и структурой для этого формата.
- 4Копируйте или загружайтеСкачайте преобразованные субтитры с правильным расширением файла.
Субтитры могут содержать невыпущенные диалоги или конфиденциальные расшифровки. Все разбирается и преобразуется на вашем устройстве — ваши субтитры никогда не покидают браузер.
Похожие инструменты
Генератор субтитров
Перетащите видео и получите точные субтитры в SRT или VTT, либо вшитые в MP4, на исходном языке или с переводом на английский. Работает в браузере, ничего не загружается.
Редактор субтитров
Редактируйте субтитры SRT/VTT в таблице, просматривайте их в реальном времени поверх видео и экспортируйте.
Извлечение субтитров — из MKV и MP4 в SRT
Извлекайте дорожки субтитров из видео MKV, MP4, MOV, WebM или TS в файлы SRT, ASS или VTT. Все языки сразу, с именами, по которым их находят плееры. Работает в браузере; видео не загружается.