Извлечение субтитров — из MKV и MP4 в SRT — бесплатно
Извлекайте дорожки субтитров из видео MKV, MP4, MOV, WebM или TS в файлы SRT, ASS или VTT. Все языки сразу, с именами, по которым их находят плееры. Работает в браузере; видео не загружается.
Перетащите файл сюда или нажмите для выбора
MKV, MP4, M4V, MOV, WEBM, TS, M2TS, MTS, AVI, MKS · обрабатывается на вашем устройстве
или нажмите Ctrl+V, чтобы вставить из буфера обмена
Ваши файлы никогда не покидают устройство. Вся обработка происходит локально в браузере.
Как это работает
Видеофайл, например MKV или MP4, может содержать рядом с изображением и звуком несколько дорожек субтитров. Страница просит ffmpeg (скомпилированный в WebAssembly и работающий в вашем браузере) показать их список, а затем за один проход по видео записывает каждую выбранную дорожку в отдельный файл. Текстовые субтитры сохраняют формулировки и тайминг в точности; субтитры-изображения с Blu-ray и DVD копируются как есть.
- 1Откройте видеоПеретащите файл MKV, MP4, MOV, WebM или TS либо нажмите «Выбрать файлы». Большие фильмы подходят: файл читается на месте, а не копируется в память.
- 2Выберите дорожкиКаждая дорожка субтитров показана с языком, названием и метками, например «Принудительные» или SDH. Все отмечены; снимите галочки с ненужных.
- 3Выберите формат«Исходный формат» оставляет формат каждой дорожки (SRT остаётся SRT, ASS сохраняет стили). Или преобразуйте все в .srt, .vtt или .ass.
- 4Извлеките и сохранитеНажмите «Извлечь». Файлы называются по образцу Movie.eng.srt, чтобы плееры подхватывали их рядом с видео. Сохраните один файл или все сразу в ZIP.
Ваше видео читается в этом браузере и никогда не загружается на сервер.
Похожие инструменты
Извлечение изображений из PDF — сохранить картинки из PDF
Извлекайте изображения из PDF в полном разрешении в PNG или JPG: фото, сканы, диаграммы и логотипы, каждое по одному разу. Скачивайте по одному или архивом ZIP. Работает в браузере; PDF не загружается.
Извлечение аудио
Извлекайте звуковую дорожку из любого видео в форматах MP3, M4A, AAC или WAV без потерь. Без загрузки — всё обрабатывается локально в браузере.
Конвертер кодировки текста — исправление «кракозябр», перевод в UTF-8
Исправьте субтитры, CSV и текстовые файлы, в которых отображаются странные символы: просмотрите файл во всех кодировках, выберите читаемую и сохраните как UTF-8, UTF-8 с BOM (для Excel), UTF-16 или старую кодовую страницу. Много файлов сразу. Работает в браузере, ничего не загружается.