Генератор субтитров — бесплатно
Перетащите видео и получите точные субтитры в SRT или VTT, либо вшитые в MP4, на исходном языке или с переводом на английский. Работает в браузере, ничего не загружается.
Перетащите видео или аудиофайл сюда или нажмите, чтобы выбрать
MP4, MOV, M4V, MKV, WEBM, AVI, MP3, M4A, WAV, OGG, OPUS, FLAC, AAC · обрабатывается на вашем устройстве
или нажмите Ctrl+V, чтобы вставить из буфера обмена
Вы получаете субтитры в SRT или VTT либо вшитые в видео, на языке речи или с переводом на английский. Бесплатно, без регистрации, файлы остаются на вашем устройстве.
Ваши файлы никогда не покидают устройство. Вся обработка происходит локально в браузере.
Как это работает
Перетащите видео- или аудиофайл и получите субтитры с таймингом на языке речи или с переводом на английский. Речь распознаётся прямо в браузере моделью Whisper от OpenAI, субтитры оформляются по телевизионным правилам читаемости, а скачать их можно в SRT или VTT либо вшить в видео как MP4.
- 1Аудиодорожка обрабатывается локальноЗвуковая дорожка извлекается из видео без изменений. Шумоподавление не применяется: в ходе тестов любой фильтр только ухудшал распознавание.
- 2Whisper расшифровывает речьЗвук режется по паузам и расшифровывается на выбранном языке или переводится сразу на английский той же моделью. Модель (около 44 или 81 МБ) скачивается один раз и сохраняется в кэше.
- 3Формируются субтитрыУдаляются вероятные ошибки распознавания, корректируются указанные вами имена, а текст разбивается на субтитры выбранной вами длины.
- 4Скачивание или вшивкаСохраните SRT или VTT, либо наложите субтитры на видео и сохраните MP4.
Ваше видео и его звуковая дорожка никогда не покидают ваше устройство. Загружается только речевая модель, один раз.
Похожие инструменты
Аудио в текст
Расшифруйте аудио или видео в текст и субтитры полностью на своём устройстве. Экспорт в SRT, VTT, ASS и другие форматы. Без загрузки на сервер и без регистрации.
Редактор субтитров
Редактируйте субтитры SRT/VTT в таблице, просматривайте их в реальном времени поверх видео и экспортируйте.
Конвертер субтитров
Конвертируйте субтитры между форматами SRT, WebVTT, SBV, LRC и ASS с сохранением тайминга. Формат определяется автоматически. Работает полностью в браузере.