Как конвертировать ромадзи в хирагану или катакану?

Выберите «В хирагану» или «В катакану» и печатайте или вставьте ромадзи — например, arigatou становится ありがとう. При включённой опции «Кана по мере ввода» строчные буквы превращаются в хирагану, а ПРОПИСНЫЕ — в катакану по мере набора.

Может ли он превратить японский текст с кандзи в ромадзи?

Да. Вставьте хирагану, катакану или кандзи и выберите «В ромадзи». Если в тексте есть кандзи, инструмент один раз скачает японский словарь (около 17 МБ, хранится в браузере) и прочитает каждое слово, так что 私は学生です превратится в watashi wa gakusei desu. Выберите систему Хепбёрна, Кунрэй-сики или Нихон-сики. Для текста только на кане скачивание не нужно.

Переводит ли он японский на английский или другой язык?

Нет. Он меняет систему письма, а не язык — ромадзи это японский, записанный латинскими буквами. Используйте переводчик для смысла, а затем этот конвертер, чтобы читать или печатать японское произношение.

Как получить ромадзи для текста песни построчно?

Вставьте текст, по одной строке в строке, выберите «В ромадзи» и включите «Ромадзи под каждой строкой». После каждой исходной строки идёт её ромадзи, а «Копировать» забирает всё сразу. Частицы читаются как произносятся (は как wa, へ как e, を как o), слова разделены пробелами.

Насколько точно чтение кандзи и загружается ли мой текст?

Используется открытый словарь IPADIC через kuromoji.js. Повседневные слова и грамматика получаются верно; имена, редкие слова и песни, где кандзи поются с другим прочтением, могут быть неверными, поэтому проверяйте важное. Ваш текст анализируется в браузере и никогда не загружается — скачиваются только файлы словаря, с нашего сервера.

Это правда бесплатно?

Да. Все инструменты бесплатны, без учётной записи и банковской карты. Работа выполняется на вашем устройстве, а не на наших серверах, что и позволяет оставаться бесплатными.

Работает на мобильных устройствах?

Да. Работает в современных мобильных браузерах на iOS и Android, ничего устанавливать не нужно.

あ

Конвертер японского в ромадзи — бесплатно

Преобразуйте японский в ромадзи: кандзи, хирагана и катакана, построчно для текстов песен, по системе Хепбёрна. Для кандзи один раз скачивается словарь; всё работает в браузере. Бесплатно.

Работает в браузереБез регистрации и всплывающих оконРегистрация не требуетсяБесплатно навсегда

Превращайте японский текст в ромадзи — кандзи, хирагану и катакану, даже тексты песен построчно — или переводите ромадзи в кану. Конфиденциально, в браузере.

Ваш текст

Примеры:

Загрузка…

Параметры

Романизация

Долгие гласные

Слова с заглавной буквыРомадзи под каждой строкойЧастицы как произносятся (wa, e, o)

Читает は, へ и を как wa, e и o, когда это частицы, а こんにちは как konnichiwa. Для текста только на кане словаря нет, поэтому используются типичные шаблоны (わたしは, これは, катакана + は, へ перед глаголом движения); проверяйте результат. Текст с кандзи всегда читается по словарю.

Ваше имя катаканой

Введите имя и фамилию латиницей, чтобы получить катакану для анкеты или карточки, а рядом её ромадзи.

ИмяФамилия

Западные имена подбираются по звучанию простыми правилами (в стиле ジョン・スミス) и могут отличаться от официального написания. Иероглифы для имени здесь выбрать нельзя.

Кандзи читаются по японскому словарю, который скачивается один раз и только если в тексте есть кандзи. Прочтения — это наилучшие предположения: имена, редкие слова и тексты с необычными прочтениями могут быть неверными, поэтому проверяйте важное.

🔒 Преобразование выполняется полностью в вашем браузере — ваш текст никогда не отправляется на сервер.

Как это работает

Преобразует японский в ромадзи, а ромадзи в хирагану и катакану с помощью библиотеки с открытым кодом wanakana (система Хепбёрна). Текст с кандзи читается анализатором kuromoji.js и его словарём, который скачивается один раз (около 17 МБ) при первом использовании кандзи и хранится в браузере. Всё работает в вашем браузере.

1
Выберите направление
В ромадзи (из каны), в хирагану или в катакану (из ромадзи или другой каны).
2
Введите или вставьте ваш текст
Вставьте японский текст (кандзи, хирагана, катакана) для романизации или ромадзи для преобразования в кану.
3
Посмотрите результат
Конвертация обновляется вживую по мере ввода, используя стандартную романизацию Хэпбёрна.
4
Скопируйте результат
Скопируйте преобразованный текст. Ничего не загружается на сервер.

Конвертация выполняется полностью в вашем браузере — ваш текст никогда не отправляется на сервер.

Конвертер японского в ромадзи — бесплатно

Ваше имя катаканой

Как это работает

Похожие инструменты

Конвертер романизации корейского (로마자 변환)

Генератор фуриганы

Конвертер пиньинь

Часто задаваемые вопросы