Jakie formaty napisów są obsługiwane?

Odczytuje SRT, VTT, SBV, LRC i ASS/SSA i sam wykrywa format wejściowy. Zapisuje SRT, VTT, SBV, LRC, ASS lub zwykły tekst.

Czy mogę naprawić napisy, które są przesunięte względem obrazu?

Tak. Przesuń każdy napis wcześniej lub później o określoną liczbę sekund albo użyj ustawienia FPS, aby przeskalować czasy przygotowane dla innej liczby klatek na sekundę.

Czy mogę konwertować kilka plików napisów naraz?

Tak. Upuść kilka plików i skonwertuj je wszystkie do jednego formatu; pobierają się razem jako ZIP. Pliki zostają na Twoim urządzeniu.

Czy naprawdę jest za darmo?

Tak. Każde narzędzie jest darmowe, bez konta i karty kredytowej. Praca odbywa się na Twoim urządzeniu, a nie na naszych serwerach, co pozwala utrzymać ją za darmo.

Czy moje pliki są wysyłane?

Nie. Twoje pliki są otwierane i przetwarzane w przeglądarce i nie są wysyłane do LibraTool. Niektóre narzędzia najpierw pobierają do przeglądarki silnik przetwarzania lub model AI; to pobranie nie zawiera żadnych Twoich danych.

Czy działa na urządzeniach mobilnych?

Tak. Działa w aktualnych przeglądarkach mobilnych na iOS i Androidzie, bez instalowania czegokolwiek. Bardzo duże pliki mogą być przetwarzane wolno lub wyczerpać pamięć telefonu, więc użyj do nich komputera.

💬

Konwerter napisów za darmo

Konwertuj napisy między formatami SRT, WebVTT, SBV, LRC i ASS z zachowaniem synchronizacji. Format wejściowy jest wykrywany automatycznie. Działa całkowicie w Twojej przeglądarce.

Rozmiar pliku zależy od Twojego urządzeniaPliki pozostają prywatneLogowanie nie jest wymaganeZa darmo na zawsze

Przeciągnij pliki tutaj lub kliknij, aby przeglądać

SRT, VTT, SBV, LRC, ASS, SSA, TXT · przetwarzane na Twoim urządzeniu

lub naciśnij Ctrl+V, aby wkleić ze schowka

Możesz przeciągnąć wiele plików naraz

Przeglądaj pliki

Format wejściowy:

Kodowanie pliku (odczyt)Kodowanie pobieranego plikuZakończenia wierszy Windows (CRLF)

Przesunięcie (sekundy)Współczynnik szybkościUstawienie FPS

Przesunięcie przesuwa każdy napis o podaną liczbę sekund (wartość ujemna = wcześniej); współczynnik szybkości zmienia skalę wszystkich znaczników czasu — po zmianie liczby klatek na sekundę użyj ustawień FPS.

Połącz z drugim językiem (napisy dwujęzyczne)Wybierz drugi plik napisów…

Każdy napis z drugiego pliku jest umieszczany pod napisem z pierwszego pliku, z którym nakłada się najbardziej w czasie. Czasy pochodzą z pierwszego pliku.

Tekst napisów

Wynik

—

💡 Konwertuje między SRT, WebVTT, SBV (YouTube), LRC (teksty piosenek) i ASS/SSA z zachowaniem czasowania. Format wejściowy jest wykrywany automatycznie. Wszystko działa w przeglądarce — napisy nigdy nie są przesyłane.

Typowe zastosowania

Konwertuj SRT na VTTZamień plik napisów SRT na WebVTT dla wideo HTML5.
Konwertuj VTT na SRTZamień napisy WebVTT na SRT dla odtwarzaczy wideo i edytorów.
Konwertuj Napisy dla YouTube (SBV)Konwertuj napisy SRT lub VTT na format SBV YouTube'a.
Konwertuj Napisy na Tekst Piosenki LRCZamień napisy z czasem na plik tekstów piosenek LRC dla odtwarzaczy muzyki.
Wyodrębniaj Zwykły Tekst z NapisówUsuń znaczniki czasu z pliku napisów, aby uzyskać tylko transkrypcję.

Jak to działa

Różne odtwarzacze i platformy chcą różnych formatów napisów — YouTube używa SBV, internet używa WebVTT, większość plików wideo używa SRT. To konwertuje między nimi, zachowując synchronizację.

1
Wklejasz lub upuszczasz plik napisów
SRT, VTT, SBV, LRC lub ASS/SSA. Format wejściowy jest automatycznie wykrywany — nic nie jest przesyłane.
2
Napisy są parsowane do wspólnego modelu
Czas rozpoczęcia, czas zakończenia i tekst każdego napisu są wyodrębniane, a różne style kodów czasowych (przecinki, kropki, setne części sekundy) normalizowane.
3
Jest ponownie serializowany do wybranego formatu
Napisy są zapisywane w wybranym formacie, z prawidłowymi kodami czasowymi i strukturą dla tego formatu.
4
Kopiuj lub pobierz
Pobierz przekonwertowane napisy z prawidłowym rozszerzeniem pliku.

Napisy mogą zawierać nieudostępnione dialogi lub wrażliwe transkrypcje. Wszystko jest parsowane i konwertowane na Twoim urządzeniu — Twoje napisy nigdy nie opuszczają przeglądarki.

Powiązane narzędzia

🎞️

Generator napisów

Wrzuć film i uzyskaj dokładne napisy w formacie SRT lub VTT albo wypalone w MP4, w oryginalnym języku lub przetłumaczone na angielski. Działa w przeglądarce; nic nie jest przesyłane.

Wypróbuj134 MB, pobierane raz

💬

Edytor napisów

Edytuj napisy SRT/VTT w tabeli, oglądaj podgląd na żywo na swoim wideo i eksportuj.

WypróbujPliki pozostają lokalnie

💬

Ekstraktor napisów — MKV i MP4 do SRT

Wyodrębnij ścieżki napisów z wideo MKV, MP4, MOV, WebM lub TS jako pliki SRT, ASS lub VTT. Wszystkie języki naraz, z nazwami, które odtwarzacze rozpoznają. Działa w przeglądarce; wideo nie jest przesyłane.