Przejdź do głównej treści
LibraTool logoLibraTool

Konwerter Arabizi na arabski za darmo

Konwertuj tekst czatu Franco-arabski (Arabizi) z numerami takimi jak 3, 7 i 5 na pismo arabskie i na odwrót, natychmiast i prywatnie w twojej przeglądarce.

Działa offline po wczytaniu

Syria / Liban / Jordania / Palestyna. j -> ج, q -> ق.

Spróbuj przykładu
Wyjście arabskie — النتيجة
مرحبا! كيفك يا حبيبي? ايش اخباراك يل يوم?
Znaki wejścia
46
Słowa wejścia
8
Znaki wyjścia
41
Kierunek
F → ع
Najlepsze możliwe starania. Arabizi nie jest standardem — to samo słowo można zapisać na wiele sposobów, a jeden zapis może oznaczać różne rzeczy. To jest transliteracja oparta na regułach, a nie tłumaczenie lub sprawdzanie pisowni. Krótkie samogłoski, umieszczenie hamzy i osobliwości dialektu mogą wymagać ręcznych poprawek. Spróbuj innego ustawienia dialektu, jeśli słowo wygląda źle.

Klucz cyfr Arabizi

2
ء
hamza
3
ع
ayn
3'
غ
ghayn
5
خ
khaa
6
ط
taa
6'
ظ
zaa
7
ح
haa
7'
خ
khaa
8
غ
ghayn*
9
ص
saad
9'
ض
daad

* 8 → غ to regionalna alternatywa dla 3'. Dwuznaki: sh/ch → ش, gh → غ, kh → خ, th → ث, dh → ذ.

Wszystko działa w Twojej przeglądarce — Twój tekst nigdy nie jest przesyłany.

Jak to działa

Arabizi (zwany też franco-arabskim lub arabskim alfabetem czatowym) zapisuje arabski literami łacińskimi i cyframi przypominającymi litery arabskie, np. 3 dla ع, 7 dla ح i 5 dla خ. To narzędzie transliteruje arabizi na pismo arabskie i zamienia arabski z powrotem na arabizi — wszystko na podstawie reguł, bez uczenia maszynowego.

  1. 1
    Wybierz kierunek
    Przełączaj między Franco na arabski a arabski na Franco. Konwersja na żywo aktualizuje się podczas pisania, więc wynik widzisz od razu.
  2. 2
    Wybierz ustawienie dialektu
    Wybierz standardowy, egipski, lewantyński, zatokowy lub maghrebski. Każde ustawienie zmienia kilka przypisań (np. sposób obsługi g, j i q), aby lepiej odpowiadać temu, jak ludzie faktycznie piszą w danym regionie.
  3. 3
    Wpisz lub wklej tekst
    Wpisz arabizi, np. mar7aba ya 3arab, lub wklej pismo arabskie. Wbudowany słownik popularnych słów i tokenizer najdłuższego dopasowania obsługują cyfry, dwuznaki (sh, gh, kh) i pojedyncze litery.
  4. 4
    Skopiuj lub przekonwertuj z powrotem
    Skopiuj wynik pisany od prawej do lewej jednym kliknięciem lub użyj Konwertuj z powrotem, aby przepuścić wynik w drugą stronę i go dopracować. Ściągawka cyfr pokazuje każde przypisanie cyfry do litery.

Cała konwersja odbywa się lokalnie w przeglądarce z użyciem wbudowanego zestawu reguł. Twój tekst nigdy nie jest przesyłany, przechowywany ani wysyłany na żaden serwer.

Powiązane narzędzia

📻

Konwerter alfabetu fonetycznego NATO

Konwertuj litery i cyfry na alfabet fonetyczny NATO (ICAO) — Alpha, Bravo, Charlie. Zawiera również alfabety LAPD i II wojny światowej.

Wypróbuj
🧳

Kalkulator gratyfikacji za koniec pracy w Zatoce (ZEA i Arabia Saudyjska)

Oszacuj gratyfikację za koniec pracy w ZEA i Arabii Saudyjskiej (EOSB) na podstawie wynagrodzenia, okresu zatrudnienia i przyczyny odejścia, z pełnym podziałem na poziomy.

Wypróbuj
📡

Tłumacz kodu Morse'a

Konwertuj tekst na kod Morse'a i odwrotnie. Słuchaj odtwarzania audio swojej wiadomości w czasie rzeczywistym.

Wypróbuj

Często zadawane pytania