Ga naar hoofdinhoud
LibraTool logoLibraTool

Gratis Tekstcodering-omzetter — Herstel onleesbare tekst, zet om naar UTF-8

Herstel ondertitels, CSV- en tekstbestanden die vreemde tekens tonen: bekijk het bestand in elke codering, kies de leesbare en sla op als UTF-8, UTF-8 met BOM (voor Excel), UTF-16 of een oude codepagina. Veel bestanden tegelijk. Werkt in je browser; er wordt niets geüpload.

Sleep tekst-, ondertitel- of CSV-bestanden hierheen, of klik om te kiezen

TXT, SRT, VTT, ASS, SSA, SUB, SBV, LRC, CSV, TSV, MD, JSON, XML, HTML, HTM, INI, CFG, LOG, NFO, CUE, M3U, TEX, YML, YAML, PROPERTIES · verwerkt op je apparaat

of druk op Ctrl+V om vanaf het klembord te plakken

Je kunt meerdere bestanden tegelijk slepen

Bestanden bladeren

Jouw bestanden verlaten nooit je apparaat. Alle verwerking vindt lokaal in je browser plaats.

Hoe het werkt

Tekstbestanden vermelden niet welke codering ze gebruiken. Een BOM of geldig UTF-8 is een bewijs; anders decodeert de pagina de eerste 64 KB met elke codepagina die je browser kent en beoordeelt elk resultaat op de kenmerken van een verkeerde gok: vervangingstekens, besturingscodes, kadertekens, hoofd- en kleine letters die midden in woorden wisselen, letters uit meerdere alfabetten tegelijk en, voor Chinees, Japans en Koreaans, hoeveel van de meest voorkomende tekens van de taal voorkomen. De meest waarschijnlijke is aangevinkt en elke optie toont de eigen regels van het bestand, zodat je kunt zien welke goed leest.

  1. 1
    Voeg je bestanden toe
    Sleep een of meer tekstbestanden hierheen: ondertitels (SRT, VTT, ASS), CSV, TXT, songteksten en meer. Ze worden op je apparaat gelezen.
  2. 2
    Kies de leesbare versie
    Elke codering toont de eerste regels van het bestand met letters met accenten of niet-Latijnse letters. De meest waarschijnlijke is al aangevinkt; kies een andere als het nog steeds niet klopt.
  3. 3
    Kies de uitvoer
    UTF-8 voor vrijwel alles, UTF-8 met BOM voor Excel, UTF-16 of een oude codepagina voor een oud apparaat. Regeleindes kunnen blijven of veranderen.
  4. 4
    Downloaden
    Eén bestand komt terug onder zijn eigen naam; meerdere komen als ZIP.

Je bestanden worden in deze browser omgezet en nooit geüpload.

Gerelateerde tools

💬

Ondertitel-extractor — MKV & MP4 naar SRT

Haal de ondertitelsporen uit een MKV-, MP4-, MOV-, WebM- of TS-video als SRT-, ASS- of VTT-bestanden. Alle talen in één keer, zo benoemd dat spelers ze vinden. Draait in je browser; de video wordt niet geüpload.

Probeer hetBestanden blijven lokaal
💬

Ondertitelbewerker

Bewerk SRT/VTT-ondertitels in een tabel, bekijk ze live over je video en export ze.

Probeer hetBestanden blijven lokaal
⏱️

Ondertitelverschuiver / hersynchronisatie

Herstel niet-gesynchroniseerde ondertitels — verschuif alle timings eerder of later en corrigeer framerate-afwijkingen. Behoudt het originele formaat. Draait in je browser.

Probeer hetBestanden blijven lokaal

Veelgestelde vragen