Welke ondertitelformaten worden ondersteund?

Het leest SRT, VTT, SBV, LRC en ASS/SSA en herkent het invoerformaat zelf. Het schrijft SRT, VTT, SBV, LRC, ASS of platte tekst.

Kan ik ondertitels repareren die niet synchroon lopen?

Ja. Verschuif elke ondertitelregel een aantal seconden eerder of later, of gebruik een FPS-voorinstelling om timings te herschalen die voor een andere framerate zijn gemaakt.

Kan ik meerdere ondertitelbestanden tegelijk converteren?

Ja. Sleep meerdere bestanden erin en converteer ze allemaal naar één formaat; ze worden samen als ZIP gedownload. Bestanden blijven op je apparaat.

Ja. Elke tool is gratis te gebruiken, zonder account en zonder creditcard. Het werk gebeurt op jouw apparaat in plaats van op onze servers, en daarom is het gratis te gebruiken.

Worden mijn bestanden geüpload?

Nee. Je bestanden worden in je browser geopend en verwerkt en niet naar LibraTool gestuurd. Sommige tools downloaden eerst een verwerkingsengine of AI-model naar je browser; die download bevat geen gegevens van jou.

Ja. Het werkt in actuele mobiele browsers op iOS en Android, zonder iets te installeren. Zeer grote bestanden kunnen traag zijn of het geheugen van een telefoon overschrijden; gebruik daarvoor een computer.

💬

Gratis Ondertitelconverter

Converteer ondertitels tussen SRT, WebVTT, SBV, LRC en ASS met behoud van timing. Invoerformaat wordt automatisch gedetecteerd. Volledig in je browser.

Bestandsgrootte hangt af van je apparaatBestanden blijven privéGeen aanmelding vereistVoor altijd gratis

Sleep bestanden hierheen of klik om te bladeren

SRT, VTT, SBV, LRC, ASS, SSA, TXT · verwerkt op je apparaat

of druk op Ctrl+V om vanaf het klembord te plakken

Je kunt meerdere bestanden tegelijk slepen

Bestanden bladeren

Invoerindeling:

Bestandscodering (lezen)DownloadcoderingWindows-regeleinden (CRLF)

Verschuiving (seconden)SnelheidsfactorFPS-voorinstelling

Verschuiving verplaatst elke ondertitelregel met het opgegeven aantal seconden (negatief = eerder); de snelheidsfactor schaalt alle tijdstempels — gebruik de FPS-voorinstellingen na een wijziging van de framesnelheid.

Een tweede taal samenvoegen (tweetalige ondertitels)Kies tweede ondertitelbestand…

Elke ondertitelregel van het tweede bestand komt onder de regel van het eerste bestand waarmee die qua tijd het meest overlapt. De timing komt van het eerste bestand.

Ondertiteltekst

Uitvoer

—

💡 Converteert tussen SRT, WebVTT, SBV (YouTube), LRC (songteksten) en ASS/SSA, met behoud van timing. Het invoerformaat wordt automatisch herkend. Alles wordt in je browser verwerkt — je ondertitels worden nooit geüpload.

Veelvoorkomend gebruik

Converteer SRT naar VTTZet een SRT-ondertitelbestand om in WebVTT voor HTML5-video.
Converteer VTT naar SRTZet WebVTT-ondertitels om in SRT voor videospelers en editors.
Converteer Ondertitels voor YouTube (SBV)Converteer SRT- of VTT-ondertitels naar YouTube's SBV-indeling.
Converteer Ondertitels naar LRC-tekstbestandenZet getimede ondertitels om in een LRC-tekstbestand voor muziekspelers.
Haal Ongeformateerde Tekst uit OndertitelsVerwijder timestamps uit een ondertitelbestand om alleen de transcriptie op te halen.

Hoe het werkt

Verschillende spelers en platforms willen verschillende ondertitelformaten — YouTube gebruikt SBV, het web gebruikt WebVTT, de meeste videobestanden gebruiken SRT. Dit converteert ertussen terwijl de timing intact blijft.

1
Je plakt of dropt een ondertitelbestand
SRT, VTT, SBV, LRC of ASS/SSA. Het invoerformaat wordt automatisch gedetecteerd — niets wordt geüpload.
2
Ondertitelregels worden in een gemeenschappelijk model geparseerd
De starttijd, eindtijd en tekst van elke ondertitel worden geëxtraheerd, waarbij de verschillende timecodestijlen (komma's, punten, centiseconden) worden genormaliseerd.
3
Het wordt opnieuw geserialiseerd naar je doelformaat
De ondertitelregels worden in het formaat dat je kiest geschreven, met juiste tijdcodes en structuur voor dat formaat.
4
Kopiëren of downloaden
Pak de geconverteerde ondertitels met de juiste bestandsextensie.

Ondertitels kunnen ongepubliceerde dialogen of gevoelige transcripten bevatten. Alles wordt op je apparaat geparseerd en geconverteerd — je ondertitels verlaten nooit de browser.

Gerelateerde tools

🎞️

Ondertitelgenerator

Sleep een video erin en krijg nauwkeurige ondertitels als SRT of VTT, of ingebrand in een MP4, in de oorspronkelijke taal of vertaald naar het Engels. Werkt in je browser; er wordt niets geüpload.

Probeer het134 MB, eenmalige download

💬

Ondertitelbewerker

Bewerk SRT/VTT-ondertitels in een tabel, bekijk ze live over je video en export ze.

Probeer hetBestanden blijven lokaal

💬

Ondertitel-extractor — MKV & MP4 naar SRT

Haal de ondertitelsporen uit een MKV-, MP4-, MOV-, WebM- of TS-video als SRT-, ASS- of VTT-bestanden. Alle talen in één keer, zo benoemd dat spelers ze vinden. Draait in je browser; de video wordt niet geüpload.