Hoe bewerk ik de timing en tekst van een SRT-bestand in mijn browser?

Sleep het .srt-bestand en wijzig vervolgens de Start, Einde en Tekst van elke cue in de tabel. Tijden gebruiken UU:MM:SS.mmm; een ongeldige tijd reset het veld. Kies een Exportindeling en druk op Exporteren.

Welke ondertitelformaten kan ik openen en exporteren?

Je kunt SRT-, VTT-, SBV-, LRC- en ASS/SSA-bestanden openen. Het menu Exportindeling bevat LRC (teksten) en Platte tekst (TXT) naast de ondertitelformaten, zodat je ertussen kunt converteren.

Hoe genereer ik automatisch ondertitels uit een video?

Sleep een video- of audiobestand en kies Ondertitels genereren. Spraak wordt op je apparaat getranscribeerd met een Spraakmodel dat je kiest (Nauwkeuriger of Sneller). Het wordt nooit geüpload en je moet namen en termen controleren.

Hoe kan ik ondertitels in de video zetten voor Instagram of TikTok?

Open Ondertitels in de video branden, kies een stijl en druk op Inbranden en exporteren als MP4. De video wordt opnieuw gecodeerd om de tekst te tekenen, wat ongeveer net zo lang duurt als de video afspeelt op een laptop.

Waarom tonen sommige cues een waarschuwing of een rood tijdveld?

Rood betekent dat de tijd geen geldige UU:MM:SS.mmm was. Een oranje waarschuwing betekent dat cues overlappen of eindigen voordat ze beginnen, waardoor spelers ze kunnen overslaan. Een hoge leessnelheid en te lange regels worden ook gemarkeerd.

Ja. Elke tool is gratis te gebruiken, zonder account en zonder creditcard. Het werk gebeurt op jouw apparaat in plaats van op onze servers, en daarom is het gratis te gebruiken.

Worden mijn bestanden geüpload?

Nee. Je bestanden worden in je browser geopend en verwerkt en niet naar LibraTool gestuurd. Sommige tools downloaden eerst een verwerkingsengine of AI-model naar je browser; die download bevat geen gegevens van jou.

Ja. Het werkt in actuele mobiele browsers op iOS en Android, zonder iets te installeren. Zeer grote bestanden kunnen traag zijn of het geheugen van een telefoon overschrijden; gebruik daarvoor een computer.

💬

Gratis Ondertitelbewerker

Bewerk SRT/VTT-ondertitels in een tabel, bekijk ze live over je video en export ze.

Bestandsgrootte hangt af van je apparaatBestanden blijven privéGeen aanmelding vereistVoor altijd gratis

Laad een SRT-, VTT-, SBV-, LRC- of ASS/SSA-bestand, begin vanaf nul of sleep een video om op je apparaat automatisch ondertitels te genereren. Bewerk de timing en tekst van elke ondertitel, pas regels aan een tekenlimiet aan, bekijk de ondertitels live over je video, brand ze in een MP4 of exporteer als SRT, WebVTT, SBV, LRC, ASS of platte tekst.

Sleep een ondertitelbestand, of een video- of audiobestand om automatisch ondertitels te genereren

SRT, VTT, SBV, LRC, ASS, SSA, TXT, MP4, MOV, MKV, WEBM, MP3, M4A, WAV, OGG, FLAC, AAC · verwerkt op je apparaat

of druk op Ctrl+V om vanaf het klembord te plakken

Bestanden bladeren

✨ Ondertitels automatisch genererenSpraak in een video- of audiobestand wordt op je apparaat getranscribeerd en omgezet in getimede ondertitels die je kunt bewerken. Geen upload, geen account, geen watermerk.Kies een video- of audiobestand

Jouw bestanden verlaten nooit je apparaat. Alle verwerking vindt lokaal in je browser plaats.

🔒 Ondertitels en video blijven op je apparaat — niets wordt geüpload.

Hoe het werkt

Open een SRT- of VTT-bestand — of begin vanaf nul — en bewerk de begintijd, eindtijd en tekst van elke cue in een overzichtelijke tabel. Laad optioneel je video om de ondertitels live tijdens het afspelen te zien, klik op een cue om ernaartoe te springen, verschuif alle tijden tegelijk en exporteer als SRT of VTT.

1
Ondertitels openen
Zet een .srt-/.vtt-bestand neer of begin met een lege cue.
2
Bewerk de cues
Tijden accepteren HH:MM:SS.mmm; tekst mag meerdere regels hebben.
3
Voorbeeld op video
Optioneel: laad de video en zie de cues live verschijnen.
4
Exporteren
Cues worden gesorteerd en opgeslagen als SRT of VTT.

Ondertitels en video blijven op je apparaat — er wordt niets geüpload.

Gerelateerde tools

🎞️

Ondertitelgenerator

Sleep een video erin en krijg nauwkeurige ondertitels als SRT of VTT, of ingebrand in een MP4, in de oorspronkelijke taal of vertaald naar het Engels. Werkt in je browser; er wordt niets geüpload.

Probeer het134 MB, eenmalige download

⏱️

Ondertitelverschuiver / hersynchronisatie

Herstel niet-gesynchroniseerde ondertitels — verschuif alle timings eerder of later en corrigeer framerate-afwijkingen. Behoudt het originele formaat. Draait in je browser.

Probeer hetBestanden blijven lokaal

💬

Ondertitelconverter

Converteer ondertitels tussen SRT, WebVTT, SBV, LRC en ASS met behoud van timing. Invoerformaat wordt automatisch gedetecteerd. Volledig in je browser.