Gratis Furigana-generator
Voeg furigana (leeswijzers) toe boven de kanji in elke Japanse tekst. Bekijk het als ruby, en kopieer vervolgens HTML-ruby, 漢字(かんじ), Anki-formaat of alleen kana. Draait in je browser.
Leeswijzers worden alleen boven de kanji geplaatst (食べる → 食[た]べる), met behulp van een Japans woordenboek dat elk woord in context leest.
Leeswijzers komen uit een woordenboek en de context van het woord. Namen, zeldzame woorden en woorden met meerdere leeswijzers (zoals 今日 of 生) kunnen fout zijn, dus controleer het voor het afdrukken.
🔒 Je tekst blijft in deze browser. Alleen het woordenboek wordt gedownload; niets van wat je typt wordt geüpload.
Hoe het werkt
De pagina laadt kuromoji, een Japanse morfologische analysator, met het IPADIC-woordenboek. Het splitst elke regel in woorden, neemt de leeswijzer van elk woord, en lijnt de leeswijzer uit met de kanji zodat de okurigana buiten de ruby blijft.
- 1Plak Japanse tekstTyp of plak in het vak "Japanse tekst". Regeleinden blijven behouden.
- 2Download het woordenboek eenmaligDruk de eerste keer op "Woordenboek downloaden". Het wordt in je browser opgeslagen voor de volgende keer.
- 3Kies de stijlKies hiragana- of katakana-leeswijzers, de tekstgrootte en of herhaalde woorden leeswijzers krijgen.
- 4Kopiëren of afdrukkenKies een formaat onder "Kopiëren als" en druk op "Kopiëren", of druk op "Afdrukbare pagina downloaden".
Je tekst blijft in deze browser. Alleen het woordenboek wordt gedownload; niets van wat je typt wordt geüpload.
Gerelateerde tools
Japans naar Romaji-converter
Zet Japans om naar romaji: kanji, hiragana en katakana, regel voor regel voor songteksten, in Hepburn-romanisatie. Kanji gebruiken een eenmalige woordenboekdownload; alles draait in je browser. Gratis.
Bionic Reading-converter
Converteer elke tekst naar bionic reading-formaat — de eerste letters van elk woord worden vetgedrukt zodat je ogen beter focussen en sneller lezen.
Leesliniaal
Een leeshulp die alles dimt behalve één instelbare tekstband, die je cursor of de pijltoetsen volgt. Handig bij dyslexie en ADHD. Plak je tekst — niets wordt geüpload.