Ga naar hoofdinhoud
LibraTool logoLibraTool

Gratis Japans naar Romaji-converter

Zet Japans om naar romaji: kanji, hiragana en katakana, regel voor regel voor songteksten, in Hepburn-romanisatie. Kanji gebruiken een eenmalige woordenboekdownload; alles draait in je browser. Gratis.

Probeer:

Laden…

Opties
Romanisatie
Lange klinkers

Leest は, へ en を als wa, e en o wanneer het partikels zijn, en こんにちは als konnichiwa. Voor tekst met alleen kana is er geen woordenboek, dus werkt het met veelvoorkomende patronen (わたしは, これは, katakana + は, へ vóór een bewegingswerkwoord); controleer het resultaat. Tekst met kanji wordt altijd met het woordenboek gelezen.

Je naam in katakana

Typ een voor- en achternaam in Latijnse letters voor katakana voor een formulier of kaartje, met de romaji ernaast.

Westerse namen worden op klank omgezet met eenvoudige regels (in de stijl van ジョン・スミス) en kunnen afwijken van een officiële spelling. Kanji voor een naam kunnen hier niet worden gekozen.

Kanji worden gelezen met een Japans woordenboek dat één keer wordt gedownload, alleen als je tekst kanji bevat. De leesvormen zijn de beste gok: namen, zeldzame woorden en songteksten met ongebruikelijke leesvormen kunnen fout zijn, dus controleer belangrijke dingen.

🔒 Conversie vindt volledig in uw browser plaats — uw tekst wordt nooit naar een server verzonden.

Hoe het werkt

Zet Japans om naar romaji, en romaji naar hiragana en katakana, met de open-sourcebibliotheek wanakana (Hepburn-romanisatie). Tekst met kanji wordt gelezen door de kuromoji.js-analyzer en het bijbehorende woordenboek, dat één keer wordt gedownload (ongeveer 17 MB) de eerste keer dat je kanji gebruikt en in je browser wordt bewaard. Alles draait in je browser.

  1. 1
    Kies een richting
    Naar romaji (vanuit kana), naar hiragana of naar katakana (vanuit romaji of de andere kana).
  2. 2
    Typ of plak je tekst
    Plak Japans (kanji, hiragana, katakana) om te romaniseren, of romaji om in kana om te zetten.
  3. 3
    Lees het resultaat
    De omzetting wordt live bijgewerkt terwijl je typt, met standaard Hepburn-romanisering.
  4. 4
    Kopieer het
    Kopieer de omgezette tekst. Er wordt niets geüpload.

De omzetting draait volledig in je browser — je tekst wordt nooit naar een server gestuurd.

Gerelateerde tools

한

Koreaanse romanisering (로마자 변환)

Zet hangul om in Latijnse letters volgens de herziene romanisering van het Koreaans, met de klankveranderingen tussen lettergrepen toegepast (국어 → gugeo, 종로 → Jongno). Namen in paspoortstijl met gangbare spellingen van achternamen, en adressen (종로구 → Jongno-gu).

Probeer het
漢

Furigana-generator

Voeg furigana (leeswijzers) toe boven de kanji in elke Japanse tekst. Bekijk het als ruby, en kopieer vervolgens HTML-ruby, 漢字(かんじ), Anki-formaat of alleen kana. Draait in je browser.

Probeer het
🀄

Pinyin-converter

Converteer Chinese karakters naar Pinyin met toonmarkeringen, toonnummers of zonder tonen — met een per-karakter rubyweergave en kopiëren met één tik. Verwerkt heteroniemen. Gratis, privé, in je browser.

Probeer het

Veelgestelde vragen