محوّل ترميز النصوص — أصلح النص التالف وحوّل إلى UTF-8 مجانًا
أصلح ملفات الترجمة وCSV والملفات النصية التي تظهر فيها رموز غريبة: اعرض الملف بكل ترميز، واختر الترميز المقروء واحفظه بصيغة UTF-8 أو UTF-8 مع BOM (لبرنامج Excel) أو UTF-16 أو صفحة رموز قديمة. ملفات كثيرة دفعة واحدة. يعمل في متصفحك دون رفع أي شيء.
أفلت ملفات نصية أو ترجمة أو CSV هنا، أو انقر للاختيار
TXT, SRT, VTT, ASS, SSA, SUB, SBV, LRC, CSV, TSV, MD, JSON, XML, HTML, HTM, INI, CFG, LOG, NFO, CUE, M3U, TEX, YML, YAML, PROPERTIES · تتم معالجته على جهازك
أو اضغط Ctrl+V للصق من الحافظة
يمكنك إسقاط عدة ملفات دفعة واحدة
ملفاتك لا تغادر جهازك أبدًا. تتم جميع المعالجة محليًا في متصفحك.
كيف يعمل
لا تذكر الملفات النصية الترميز الذي تستخدمه. علامة BOM أو UTF-8 الصالح دليل قاطع؛ وإلا فإن الصفحة تفكّ ترميز أول 64 كيلوبايت بكل صفحة رموز يعرفها متصفحك وتقيّم كل نتيجة بحثًا عن علامات التخمين الخاطئ: أحرف الاستبدال، ورموز التحكم، ورموز رسم الإطارات، وتبدّل حالة الأحرف داخل الكلمات، وحروف من عدة أبجديات معًا، وفي الصينية واليابانية والكورية عدد ما يظهر من أشيع أحرف اللغة. يُحدَّد الأرجح مسبقًا، ويعرض كل ترميز أسطر الملف نفسه لترى أيها يُقرأ بشكل صحيح.
- 1أضف ملفاتكأفلت ملفًا نصيًا أو أكثر: ترجمات (SRT وVTT وASS) وCSV وTXT وكلمات الأغاني وغيرها. تُقرأ على جهازك.
- 2اختر النسخة المقروءةيعرض كل ترميز الأسطر الأولى من الملف بحروفها المشكّلة أو غير اللاتينية. الأرجح محدَّد مسبقًا؛ اختر غيره إذا ظل الشكل خاطئًا.
- 3اختر المخرجاتUTF-8 لمعظم الأغراض، وUTF-8 مع BOM لبرنامج Excel، وUTF-16، أو صفحة رموز قديمة لجهاز قديم. يمكن إبقاء نهايات الأسطر أو تغييرها.
- 4نزّليعود الملف الواحد باسمه نفسه؛ وتأتي الملفات المتعددة في ملف ZIP.
تُحوَّل ملفاتك في هذا المتصفح ولا تُرفع أبدًا.
أدوات ذات صلة
مستخرج الترجمة — من MKV وMP4 إلى SRT
استخرج مسارات الترجمة الموجودة داخل فيديو MKV أو MP4 أو MOV أو WebM أو TS على شكل ملفات SRT أو ASS أو VTT. كل اللغات دفعة واحدة، بأسماء تتعرّف عليها المشغّلات. يعمل في متصفحك؛ لا يُرفع الفيديو.
محرر الترجمات
قم بتحرير ترجمات SRT/VTT في جدول، وعاينها مباشرة على الفيديو الخاص بك، ثم قم بالتصدير.
ضابط مزامنة الترجمات
أصلح الترجمات غير المتزامنة — قدِّم جميع التوقيتات أو أخِّرها وصحِّح أخطاء معدل الإطارات. يحافظ على الصيغة الأصلية. يعمل في متصفحك.