محوِّل الترجمات مجانًا
حوِّل الترجمات بين SRT وWebVTT وSBV وLRC وASS مع الحفاظ على التوقيت. يتم اكتشاف صيغة الإدخال تلقائيًا. يعمل بالكامل في متصفحك.
أسقط الملفات هنا أو انقر للتصفح
SRT, VTT, SBV, LRC, ASS, SSA, TXT · تتم معالجته على جهازك
أو اضغط Ctrl+V للصق من الحافظة
يمكنك إسقاط عدة ملفات دفعة واحدة
تحرّك الإزاحة كل إشارة بعدد الثواني المحدد (القيمة السالبة = أبكر)؛ ويعيد عامل السرعة تحجيم جميع الطوابع الزمنية — استخدم إعدادات FPS المسبقة بعد تغيير معدل الإطارات.
يوضع كل مقطع من الملف الثاني تحت مقطع الملف الأول الذي يتداخل معه أكثر في الزمن. تؤخذ التوقيتات من الملف الأول.
—
💡 يحوّل بين SRT وWebVTT وSBV (YouTube) وLRC (كلمات أغاني) وASS/SSA مع الحفاظ على التوقيت. يُكتشف تنسيق الإدخال تلقائيًا. كل شيء يعمل في متصفحك — ترجماتك لا تُرفع أبدًا.
الاستخدامات الشائعة
- تحويل SRT إلى VTTحول ملف ترجمة SRT إلى WebVTT لفيديو HTML5.
- تحويل VTT إلى SRTحول كاptions WebVTT إلى SRT لمشغلات الفيديو والمحررات.
- تحويل الترجمات لـ YouTube (SBV)حول تعليقات SRT أو VTT إلى صيغة SBV من YouTube.
- تحويل الترجمات إلى كلمات LRCحول التعليقات المؤقتة إلى ملف كلمات LRC لمشغلات الموسيقى.
- استخراج نص عادي من الترجماتأزل الطوابع الزمنية من ملف الترجمة للحصول على النص فقط.
كيف يعمل
تتطلب المشغّلات والمنصات المختلفة تنسيقات ترجمة مختلفة — يستخدم YouTube صيغة SBV، ويستخدم الويب WebVTT، وتستخدم معظم ملفات الفيديو SRT. يحوّل هذا بينها مع الحفاظ على التوقيت.
- 1تلصق ملف ترجمة أو تُسقطهSRT أو VTT أو SBV أو LRC أو ASS/SSA. يتم الكشف عن تنسيق الإدخال تلقائياً — لا يتم رفع أي شيء.
- 2يتم تحليل الإشارات إلى نموذج شائعيُستخرج وقت بداية كل تعليق ووقت نهايته ونصه، مع توحيد أنماط الرموز الزمنية المختلفة (الفواصل والنقاط وأجزاء المئة من الثانية).
- 3يُعاد ترميزه إلى الصيغة المستهدفةيتم كتابة الإشارات بالصيغة التي تختارها، مع الرموز الزمنية الصحيحة والهيكل لهذا التنسيق.
- 4نسخ أو تحميلاحصل على التعليقات المحولة مع امتداد الملف الصحيح.
قد تحتوي الترجمات النصية على حوار لم يُنشر بعد أو نصوص حساسة. كل شيء يُحلَّل ويُحوَّل على جهازك — ولا تغادر ترجماتك المتصفح أبدًا.
أدوات ذات صلة
منشئ الترجمة
أسقط فيديو واحصل على ترجمات نصية دقيقة بصيغة SRT أو VTT، أو محروقة داخل ملف MP4، بلغتها الأصلية أو مترجمة إلى الإنجليزية. تعمل في متصفحك؛ ولا يُرفع أي شيء.
محرر الترجمات
قم بتحرير ترجمات SRT/VTT في جدول، وعاينها مباشرة على الفيديو الخاص بك، ثم قم بالتصدير.
مستخرج الترجمة — من MKV وMP4 إلى SRT
استخرج مسارات الترجمة الموجودة داخل فيديو MKV أو MP4 أو MOV أو WebM أو TS على شكل ملفات SRT أو ASS أو VTT. كل اللغات دفعة واحدة، بأسماء تتعرّف عليها المشغّلات. يعمل في متصفحك؛ لا يُرفع الفيديو.