محرر الترجمات مجانًا
قم بتحرير ترجمات SRT/VTT في جدول، وعاينها مباشرة على الفيديو الخاص بك، ثم قم بالتصدير.
حمّل ملف SRT أو VTT أو SBV أو LRC أو ASS/SSA، أو ابدأ من الصفر، أو أفلت فيديو لإنشاء الترجمات تلقائيًا على جهازك. حرّر توقيت ونص كل مقطع، واضبط الأسطر ضمن حد للأحرف، وعاين الترجمات مباشرة على الفيديو، وادمجها في ملف MP4، أو صدّر بصيغة SRT أو WebVTT أو SBV أو LRC أو ASS أو نص عادي.
أفلت ملف ترجمة، أو ملف فيديو أو صوت لإنشاء ترجمات تلقائيًا
SRT, VTT, SBV, LRC, ASS, SSA, TXT, MP4, MOV, MKV, WEBM, MP3, M4A, WAV, OGG, FLAC, AAC · تتم معالجته على جهازك
أو اضغط Ctrl+V للصق من الحافظة
ملفاتك لا تغادر جهازك أبدًا. تتم جميع المعالجة محليًا في متصفحك.
🔒 تبقى الترجمات والفيديو على جهازك — لا يُرفع أي شيء.
كيف يعمل
افتح ملف SRT أو VTT — أو ابدأ من الصفر — وحرّر وقت بداية كل مقطع ووقت نهايته ونصه في جدول واضح. ويمكنك اختياريًا تحميل الفيديو لترى الترجمات معروضة مباشرة أثناء التشغيل، والنقر على أي مقطع للانتقال إليه، وإزاحة كل التوقيتات دفعة واحدة، والتصدير بصيغة SRT أو VTT.
- 1افتح الترجماتأفلت ملف .srt/.vtt، أو ابدأ بمقطع فارغ.
- 2حرّر المقاطعتقبل الأوقات الصيغة HH:MM:SS.mmm؛ ويدعم النص أسطرًا متعددة.
- 3معاينة على الفيديواختياري: حمّل الفيديو وشاهد المقاطع تظهر مباشرة.
- 4تصديرتُرتَّب المقاطع وتُحفظ بصيغة SRT أو VTT.
تبقى الترجمات والفيديو على جهازك — لا يُرفع أي شيء.
أدوات ذات صلة
منشئ الترجمة
أسقط فيديو واحصل على ترجمات نصية دقيقة بصيغة SRT أو VTT، أو محروقة داخل ملف MP4، بلغتها الأصلية أو مترجمة إلى الإنجليزية. تعمل في متصفحك؛ ولا يُرفع أي شيء.
ضابط مزامنة الترجمات
أصلح الترجمات غير المتزامنة — قدِّم جميع التوقيتات أو أخِّرها وصحِّح أخطاء معدل الإطارات. يحافظ على الصيغة الأصلية. يعمل في متصفحك.
محوِّل الترجمات
حوِّل الترجمات بين SRT وWebVTT وSBV وLRC وASS مع الحفاظ على التوقيت. يتم اكتشاف صيغة الإدخال تلقائيًا. يعمل بالكامل في متصفحك.