Hoppa till huvudinnehåll
LibraTool logoLibraTool

Gratis Undertextsförflyttare / omsynkronisering

Rätta osynkroniserade undertexter — flytta alla tider framåt eller bakåt och korrigera felaktig bildfrekvens. Behåller originalformatet. Körs i din webbläsare.

Fungerar offline när den väl lästs in

Släpp en undertextfil (eller klistra in nedan)

SRT, VTT, SBV, LRC, ASS, SSA, TXT · bearbetas på din enhet

eller tryck Ctrl+V för att klistra in från urklipp

Bläddra bland filer
0s

Positivt fördröjer undertexterna (använd om de visas för tidigt); negativt för dem framåt (om de ligger efter ljudet).

💡 Rättar undertexter som är ur synk — flytta allt tidigare eller senare och korrigera felaktig bildfrekvens med hastighetsfaktorn. Formatet identifieras och bevaras. Allt körs i din webbläsare.

Vanliga användningar

  • Åtgärda undertexter som visas för tidigtFördröj undertexter så att de passar senare ljud.
  • Åtgärda undertexter som saknar ljudFöra fram undertexter som visas efter dialogen.
  • Åtgärda bildrutehastighet för undertexterna driftKorrigera undertexter som långsamt glider ur synk över tiden.
  • Omsynkronisera undertexter för en annan klippSkifta undertexter för att matcha en version med en annan introduktionslängd.
  • Omsynkronisera SRT, VTT eller ASS-undertexterSkifta tidpunkt i vilket undertextformat du än har.

Så här fungerar det

När undertexter ligger före eller efter ljudet behöver du bara justera deras tider. Det här ändrar tiden för varje replik i din webbläsare och behåller filformatet intakt.

  1. 1
    Du klistrar in eller släpper en undertextfil
    SRT, VTT, SBV, LRC eller ASS — formatet detekteras automatiskt. Ingenting laddas upp.
  2. 2
    Du ställer in en tidsförskjutning
    Ange sekunder (positivt för att fördröja, negativt för att tidigarelägga) eller använd de snabba förinställningarna. En hastighetsfaktor korrigerar även felaktig bildfrekvens (t.ex. 23,976↔25 fps).
  3. 3
    Varje replik får ny timing
    Start och slut för varje replik justeras med förskjutningen (och faktorn), begränsade så att inget blir negativt.
  4. 4
    Du laddar ner den synkroniserade filen
    Resultatet skrivs tillbaka i samma format, klart att använda.

Undertexter kan innehålla opublicerad dialog. Tidsjusteringen körs helt på din enhet — dina undertexter laddas aldrig upp.

Relaterade verktyg

💬

Undertexteditor

Redigera SRT/VTT-undertexter i en tabell, förhandsgranska dem live över din video och exportera.

Prova detFiler stannar lokalt
🔤

Textkodningsomvandlare — rätta trasig text, konvertera till UTF-8

Rätta undertexter, CSV- och textfiler som visar konstiga tecken: se filen i varje teckenkodning, välj den läsbara och spara som UTF-8, UTF-8 med BOM (för Excel), UTF-16 eller en gammal teckentabell. Många filer samtidigt. Körs i webbläsaren; ingenting laddas upp.

Prova detFiler stannar lokalt
💬

Undertextkonverterare

Konvertera undertexter mellan SRT, WebVTT, SBV, LRC och ASS med bibehållen timing. Indataformatet identifieras automatiskt. Körs helt i din webbläsare.

Prova detFiler stannar lokalt

Vanliga frågor