Hoppa till huvudinnehåll
LibraTool logoLibraTool

Gratis Arabizi till arabisk konverterare

Konvertera Franco-arabisk (Arabizi) chattext med siffror som 3, 7 och 5 till arabisk skrift och tillbaka, direkt och privat i din webbläsare.

Fungerar offline när den väl lästs in

Syrien / Libanon / Jordanien / Palestina. j -> ج, q -> ق.

Prova ett exempel
Arabisk utmatning — النتيجة
مرحبا! كيفك يا حبيبي? ايش اخباراك يل يوم?
Inmatningskaraktärer
46
Inmatningsord
8
Utmatningskaraktärer
41
Riktning
F → ع
Endast bästa möjliga ansträngning. Arabizi är icke-standard — samma ord kan stavas på många sätt och en stavning kan betyda olika saker. Detta är en regelbaserad translitterering, inte en översättare eller stavningskontroll. Korta vokaler, hamza-placering och dialektspecifikationer kan behöva manuella justeringar. Prova ett annat dialektförval om ett ord ser felaktigt ut.

Arabizi numerisk nyckel

2
ء
hamza
3
ع
ayn
3'
غ
ghayn
5
خ
khaa
6
ط
taa
6'
ظ
zaa
7
ح
haa
7'
خ
khaa
8
غ
ghayn*
9
ص
saad
9'
ض
daad

* 8 → غ är ett regionalt alternativ till 3'. Digrafar: sh/ch → ش, gh → غ, kh → خ, th → ث, dh → ذ.

Allt körs i din webbläsare — din text laddas aldrig upp.

Så här fungerar det

Arabizi (även kallat Franco-Arabic eller arabiskt chattalfabet) skriver arabiska med latinska bokstäver och siffror som liknar arabiska bokstäver, som 3 för ع, 7 för ح och 5 för خ. Det här verktyget translittererar Arabizi till arabisk skrift och omvandlar arabiska tillbaka till Arabizi, allt med regelbaserad logik och ingen maskininlärning.

  1. 1
    Välj en riktning
    Växla mellan Franco till arabiska eller arabiska till Franco. Levande omvandling uppdateras medan du skriver, så du ser resultatet direkt.
  2. 2
    Välj en dialektförinställning
    Välj Standard, Egyptisk, Levantinsk, Gulf eller Maghrebinsk. Varje förinställning justerar några mappningar (till exempel hur g, j och q hanteras) för att bättre matcha hur människor faktiskt skriver i den regionen.
  3. 3
    Skriv eller klistra in din text
    Ange Arabizi som mar7aba ya 3arab, eller klistra in arabisk skrift. En inbyggd ordbok med vanliga ord och en längsta-matchning-tokeniserare hanterar siffror, digrafer (sh, gh, kh) och enskilda bokstäver.
  4. 4
    Kopiera eller omvandla tillbaka
    Kopiera utdatan från höger till vänster med ett klick, eller använd Omvandla tillbaka för att köra resultatet i en rundtur och förfina det. En fusklapp för siffror visar varje mappning från siffra till bokstav.

All omvandling sker lokalt i din webbläsare med en inbyggd regeluppsättning. Din text laddas aldrig upp, lagras eller skickas till någon server.

Relaterade verktyg

📻

NATO-fonetiska alfabetkonverterare

Konvertera bokstäver och siffror till NATO (ICAO) stavningsalfabetet — Alpha, Bravo, Charlie. Inkluderar även LAPD- och andra världskriget-alfabeten.

Prova det
🧳

Kalkylator för avgångsvederlag i Gulfstaterna (UAE och KSA)

Beräkna avgångsvederlag (EOSB) i UAE och Saudiarabien efter lön, anställningstid och anledning till avslut, med fullständig uppdelning per nivå.

Prova det
📡

Morsekodöversättare

Konvertera text till morsekod och tillbaka. Lyssna på ljuduppspelningen av ditt meddelande i realtid.

Prova det

Vanliga frågor