Hoppa till huvudinnehåll
LibraTool logoLibraTool

Gratis Undertextutvinnare — MKV och MP4 till SRT

Extrahera undertextspåren i en MKV-, MP4-, MOV-, WebM- eller TS-video som SRT-, ASS- eller VTT-filer. Alla språk på en gång, namngivna så att spelare hittar dem. Körs i webbläsaren; videon laddas inte upp.

Släpp en fil här, eller klicka för att bläddra

MKV, MP4, M4V, MOV, WEBM, TS, M2TS, MTS, AVI, MKS · bearbetas på din enhet

eller tryck Ctrl+V för att klistra in från urklipp

Bläddra bland filer

Dina filer lämnar aldrig din enhet. All bearbetning sker lokalt i din webbläsare.

Så här fungerar det

En videofil som MKV eller MP4 kan innehålla flera undertextspår vid sidan av bild och ljud. Sidan ber ffmpeg (kompilerat till WebAssembly, körs i webbläsaren) att lista dem och skriver sedan varje valt spår till en egen fil i en enda genomläsning av videon. Textundertexter behåller sin ordalydelse och tidsangivelser exakt; bildundertexter från Blu-ray och DVD kopieras som de är.

  1. 1
    Öppna videon
    Släpp en MKV-, MP4-, MOV-, WebM- eller TS-fil här eller tryck på ”Bläddra bland filer”. Stora filmer fungerar: filen läses där den ligger och kopieras inte till minnet.
  2. 2
    Välj spår
    Varje undertextspår listas med språk, titel och flaggor som Tvingad eller SDH. Alla är markerade; avmarkera de du inte vill ha.
  3. 3
    Välj format
    Originalformat behåller varje spårs eget format (SRT förblir SRT, ASS behåller sina stilar). Eller gör om alla till .srt, .vtt eller .ass.
  4. 4
    Extrahera och spara
    Tryck på ”Extrahera”. Varje fil får ett namn som Movie.eng.srt, så att spelare läser in den bredvid videon. Spara en eller alla som ZIP.

Din video läses i den här webbläsaren och laddas aldrig upp.

Relaterade verktyg

🖼️

PDF-bildutvinnare — spara bilder från en PDF

Extrahera bilderna i en PDF i full upplösning som PNG eller JPG: foton, skanningar, diagram och logotyper, var och en en enda gång. Ladda ned dem en i taget eller som ZIP. Körs i webbläsaren; PDF-filen laddas inte upp.

Prova detFiler stannar lokalt
🎵

Ljudextraherare

Extrahera ljudspåret från valfri video som MP3, M4A, AAC eller förlustfri WAV. Ingen uppladdning — allt bearbetas lokalt i din webbläsare.

Prova detFiler stannar lokalt
🔤

Textkodningsomvandlare — rätta trasig text, konvertera till UTF-8

Rätta undertexter, CSV- och textfiler som visar konstiga tecken: se filen i varje teckenkodning, välj den läsbara och spara som UTF-8, UTF-8 med BOM (för Excel), UTF-16 eller en gammal teckentabell. Många filer samtidigt. Körs i webbläsaren; ingenting laddas upp.

Prova detFiler stannar lokalt

Vanliga frågor