Vilka format får jag?

SRT- och VTT-undertextfiler, som YouTube, Vimeo, videoredigerare och de flesta spelare accepterar, eller en MP4 med undertexterna inritade i bilden för Instagram, TikTok och andra appar som inte läser undertextfiler. Du kan släppa MP4-, MOV-, WebM- och MKV-video, eller MP3-, M4A- och WAV-ljud.

Laddas min video upp någonstans?

Nej. Både taligenkänningen och MP4-kodningen körs i din webbläsare. Den enda nedladdningen är talmodellen (cirka 44 MB för Snabb, 81 MB för Noggrann), som hämtas en gång från vår egen server och sedan sparas på din enhet. Det är gratis, utan registrering.

Vilka språk förstår den?

Ungefär 80, bland annat engelska, spanska, franska, tyska, portugisiska, arabiska, hindi, kinesiska och japanska, och varje språk kan också översättas till engelska undertexter. Välj det talade språket i stället för att lämna Identifiera automatiskt: ett valt språk fångar upp svagt tal som identifieringen missar. Video med inbrända undertexter stöder latinska, kyrilliska, grekiska, arabiska och hebreiska skrifter; för andra, ladda ner SRT eller VTT.

Hur får jag de mest korrekta undertexterna?

Välj det talade språket, behåll Noggrannhet på Noggrann och skriv in eventuella namn eller speciella ord under Mer > Namn eller speciella ord: närliggande felhörningar korrigeras till din stavning. Tydligt tal nära mikrofonen fungerar bäst. Läs sedan igenom listan en gång och åtgärda det som återstår genom att klicka på en rad.

Fungerar det på en telefon?

Ja, i en aktuell Chrome, Safari eller Firefox. Telefoner använder Snabb-modellen som standard och är långsammare än en bärbar dator; på en telefon textas upp till 90 minuter av en fil, på en dator upp till 5 timmar. Att bränna in undertexter i en lång video tar ungefär lika lång tid som videon varar.

Är det verkligen gratis?

Ja. Alla verktyg är gratis att använda, utan konto och utan kreditkort. Arbetet utförs på din enhet istället för på våra servrar, vilket är det som gör det gratis att köra.

Laddas mina filer upp?

Nej. Dina filer öppnas och bearbetas i din webbläsare och skickas inte till LibraTool. Vissa verktyg laddar först ned en bearbetningsmotor eller AI-modell till din webbläsare; den nedladdningen innehåller inga data från dig.

Fungerar det på mobil?

Ja. Det fungerar i moderna mobilwebbläsare på iOS och Android, utan installation. Mycket stora filer kan gå långsamt eller ta slut på minne i en telefon, så använd en dator för dem.

🎞️

Gratis Undertextgenerator

Släpp en video och få exakta undertexter som SRT eller VTT, eller inbrända i en MP4, på originalspråket eller översatta till engelska. Körs i webbläsaren; inget laddas upp.

Filstorleken beror på din enhetFiler förblir privataIngen inloggning krävsGratis för alltidIngen vattenstämpelEngångsnedladdning på 134 MB (AI-modell och motor)

Släpp en video- eller ljudfil här, eller klicka för att välja en

MP4, MOV, M4V, MKV, WEBM, AVI, MP3, M4A, WAV, OGG, OPUS, FLAC, AAC · bearbetas på din enhet

eller tryck Ctrl+V för att klistra in från urklipp

Bläddra bland filer

Du får undertexter som SRT eller VTT, eller inbrända i videon, på det talade språket eller översatta till engelska. Gratis, ingen registrering, filerna stannar på din enhet.

Dina filer lämnar aldrig din enhet. All bearbetning sker lokalt i din webbläsare.

Så här fungerar det

Släpp en video- eller ljudfil och få tidssatta undertexter, på det talade språket eller översatta till engelska. Talet känns igen i webbläsaren av OpenAI:s Whisper-modell, undertexterna läggs ut enligt läsregler för tv, och du kan ladda ner dem som SRT eller VTT eller bränna in dem i videon som MP4.

1
Ljudet läses lokalt
Ljudspåret tas från videon oförändrat. Inget brusfilter används: i tester försämrade varje brusreducering igenkänningen.
2
Whisper transkriberar det
Ljudet delas vid pauser och skrivs ut på det språk du väljer, eller översätts direkt till engelska av samma modell. Modellen (cirka 44 eller 81 MB) laddas ner en gång och sparas i cachen.
3
Undertexter byggs upp
Troliga igenkänningsfel tas bort, namn du skrivit in korrigeras och texten delas upp i undertexter med den längd du valt.
4
Ladda ner eller bränn in
Spara SRT eller VTT, eller rita in undertexterna i videon och spara en MP4.

Din video och dess ljud lämnar aldrig din enhet. Endast talmodellen laddas ner, en gång.

Relaterade verktyg

Populärt

🗣️

Ljud till text

Omvandla ljud eller video till text och undertexter, helt på din egen enhet. Exportera SRT, VTT, ASS med mera. Ingen uppladdning, inget konto.

Prova det103 MB, laddas ner en gång

💬

Undertexteditor

Redigera SRT/VTT-undertexter i en tabell, förhandsgranska dem live över din video och exportera.

Prova detFiler stannar lokalt

💬

Undertextkonverterare

Konvertera undertexter mellan SRT, WebVTT, SBV, LRC och ASS med bibehållen timing. Indataformatet identifieras automatiskt. Körs helt i din webbläsare.