무료 자막 추출기 — MKV·MP4를 SRT로
MKV, MP4, MOV, WebM 또는 TS 동영상 안의 자막 트랙을 SRT, ASS 또는 VTT 파일로 추출합니다. 모든 언어를 한 번에, 플레이어가 찾을 수 있는 이름으로 저장합니다. 브라우저에서 실행되며 동영상은 업로드되지 않습니다.
여기에 파일을 놓거나 클릭해서 선택하세요
MKV, MP4, M4V, MOV, WEBM, TS, M2TS, MTS, AVI, MKS · 기기에서 처리됨
또는 Ctrl+V를 눌러 클립보드에서 붙여넣기
파일이 기기를 떠나지 않습니다. 모든 처리는 브라우저에서 로컬로 이루어집니다.
사용 방법
MKV나 MP4 같은 동영상 파일에는 영상과 소리 외에도 여러 자막 트랙이 들어 있을 수 있습니다. 이 페이지는 ffmpeg(WebAssembly로 컴파일되어 브라우저에서 실행)에 트랙 목록을 요청한 다음, 동영상을 한 번만 읽으면서 선택한 각 트랙을 별도 파일로 저장합니다. 텍스트 자막은 문구와 타이밍이 그대로 유지되고, 블루레이와 DVD의 그림 자막은 그대로 복사됩니다.
- 1동영상 열기MKV, MP4, MOV, WebM 또는 TS 파일을 끌어다 놓거나 “파일 찾아보기”를 누르세요. 용량이 큰 영화도 괜찮습니다. 파일은 메모리로 복사되지 않고 제자리에서 읽힙니다.
- 2트랙 선택모든 자막 트랙이 언어, 제목, 강제나 SDH 같은 표시와 함께 나열됩니다. 처음에는 모두 선택되어 있으며, 필요 없는 트랙은 선택을 해제하세요.
- 3형식 선택“원본 형식”은 각 트랙의 형식을 그대로 유지합니다(SRT는 SRT로, ASS는 스타일 유지). 또는 모두 .srt, .vtt, .ass로 변환할 수 있습니다.
- 4추출 및 저장“추출”을 누르세요. 각 파일은 Movie.eng.srt처럼 이름이 붙어 플레이어가 동영상과 함께 불러옵니다. 하나씩 저장하거나 모두 ZIP으로 저장할 수 있습니다.
동영상은 이 브라우저에서 읽히며 업로드되지 않습니다.
관련 도구
PDF 이미지 추출기 — PDF 안의 그림 저장
PDF 안의 이미지를 원본 해상도 그대로 PNG 또는 JPG로 추출합니다. 사진, 스캔본, 차트, 로고를 중복 없이 한 번씩. 하나씩 또는 ZIP으로 다운로드할 수 있습니다. 브라우저에서 실행되며 PDF는 업로드되지 않습니다.
오디오 추출기
모든 동영상에서 오디오 트랙을 MP3, M4A, AAC, 또는 무손실 WAV로 추출합니다. 업로드 없음 — 브라우저에서 로컬로 처리됩니다.
텍스트 인코딩 변환기 — 깨진 글자 수정, UTF-8로 변환
이상한 문자가 보이는 자막, CSV, 텍스트 파일을 고치세요. 모든 인코딩으로 파일을 확인하고 제대로 읽히는 것을 골라 UTF-8, UTF-8 BOM 포함(Excel용), UTF-16 또는 오래된 코드 페이지로 저장할 수 있습니다. 여러 파일을 한 번에 처리합니다. 브라우저에서 실행되며 아무것도 업로드되지 않습니다.