무료 자막 편집기
SRT/VTT 자막을 테이블에서 편집하고, 비디오 위에서 실시간으로 미리 보고, 내보냅니다.
SRT, VTT, SBV, LRC 또는 ASS/SSA 파일을 불러오거나 처음부터 시작하거나, 동영상을 놓아 기기에서 자막을 자동 생성하세요. 각 자막의 시간과 텍스트를 편집하고, 글자 수 제한에 맞게 줄을 조정하고, 동영상 위에서 자막을 실시간으로 미리 보고, MP4에 자막을 입히거나 SRT, WebVTT, SBV, LRC, ASS 또는 일반 텍스트로 내보내세요.
자막 파일을 놓거나, 동영상 또는 오디오 파일을 놓으면 자막이 자동 생성됩니다
SRT, VTT, SBV, LRC, ASS, SSA, TXT, MP4, MOV, MKV, WEBM, MP3, M4A, WAV, OGG, FLAC, AAC · 기기에서 처리됨
또는 Ctrl+V를 눌러 클립보드에서 붙여넣기
파일이 기기를 떠나지 않습니다. 모든 처리는 브라우저에서 로컬로 이루어집니다.
🔒 자막과 비디오는 기기에 유지됩니다. 아무것도 업로드되지 않습니다.
사용 방법
SRT나 VTT 파일을 열거나 처음부터 시작해 깔끔한 표에서 각 자막의 시작 시간, 종료 시간, 텍스트를 편집하세요. 선택적으로 동영상을 불러와 재생하며 자막이 실시간으로 표시되는 것을 보고, 자막을 클릭해 해당 위치로 이동하고, 모든 시간을 한 번에 이동한 뒤 SRT나 VTT로 내보낼 수 있습니다.
- 1자막 열기.srt/.vtt 파일을 놓거나 빈 자막으로 시작하세요.
- 2자막 편집시간은 HH:MM:SS.mmm 형식이며, 텍스트는 여러 줄을 지원합니다.
- 3동영상에서 미리보기선택 사항: 동영상을 불러와 자막이 실시간으로 나타나는 것을 보세요.
- 4내보내기자막을 정렬해 SRT 또는 VTT로 저장합니다.
자막과 동영상은 기기에 남으며 업로드되는 것은 없습니다.
관련 도구
자막 생성기
동영상을 끌어다 놓으면 정확한 자막을 SRT나 VTT로 받거나 MP4에 입혀서 받을 수 있습니다. 원래 언어 그대로, 또는 영어로 번역해서요. 브라우저에서 실행되며 아무것도 업로드되지 않습니다.
자막 시프터 / 재동기화
동기화가 맞지 않는 자막을 수정합니다 — 모든 타이밍을 앞뒤로 이동하고 프레임 속도 불일치를 수정합니다. 원본 형식을 유지합니다. 브라우저에서 실행됩니다.
자막 변환기
타이밍을 유지하면서 SRT, WebVTT, SBV, LRC, ASS 간에 자막을 변환합니다. 입력 형식이 자동으로 감지됩니다. 브라우저에서 완전히 실행됩니다.