무료 일본어 로마자 변환기
일본어를 로마자로 변환: 한자, 히라가나, 가타카나를 헵번식으로 변환하며 노래 가사는 줄 단위로 처리합니다. 한자는 사전을 한 번만 다운로드하며 모든 작업은 브라우저에서 실행됩니다. 무료.
일본어 텍스트를 로마자로 — 한자, 히라가나, 가타카나, 노래 가사까지 줄 단위로 — 또는 로마자를 가나로 변환합니다. 개인정보 보호, 브라우저에서 실행.
로딩 중…
조사일 때 は, へ, を는 각각 wa, e, o로, こんにちは는 konnichiwa로 읽습니다. 가나만 있는 텍스트에는 사전이 없으므로 흔한 패턴(わたしは, これは, 가타카나 + は, 이동 동사 앞의 へ)을 기준으로 처리하니 결과를 확인하세요. 한자가 있는 텍스트는 항상 사전으로 읽습니다.
내 이름을 가타카나로
이름과 성을 로마자로 입력하면 양식이나 카드에 쓸 가타카나와 로마자 표기를 함께 보여 줍니다.
서양 이름은 간단한 규칙으로 소리에 맞춰 변환하므로(ジョン・スミス 방식) 공식 표기와 다를 수 있습니다. 이름에 쓸 한자는 여기서 고를 수 없습니다.
한자는 일본어 사전으로 읽으며, 사전은 텍스트에 한자가 있을 때만 한 번 다운로드됩니다. 읽는 법은 최선의 추정이므로 이름, 드문 단어, 특이하게 읽는 가사는 틀릴 수 있습니다. 중요한 내용은 확인하세요.
🔒 변환은 브라우저에서만 실행되므로 — 텍스트가 서버로 전송되지 않습니다.
사용 방법
오픈 소스 wanakana 라이브러리(헵번식)로 일본어를 로마자로, 로마자를 히라가나와 가타카나로 변환합니다. 한자가 있는 텍스트는 kuromoji.js 분석기와 그 사전으로 읽으며, 사전은 처음 한자를 사용할 때 한 번 다운로드되고(약 17 MB) 브라우저에 보관됩니다. 모든 작업은 브라우저에서 실행됩니다.
- 1방향 선택로마자로(가나에서), 히라가나로, 가타카나로(로마자나 다른 가나에서).
- 2텍스트 입력 또는 붙여 넣기로마자로 바꿀 일본어(한자, 히라가나, 가타카나) 또는 가나로 바꿀 로마자를 붙여넣으세요.
- 3결과 확인표준 헵번식 로마자 표기를 사용해 입력하는 대로 실시간 변환됩니다.
- 4복사변환된 텍스트를 복사하세요. 업로드되는 것은 없습니다.
변환은 전적으로 브라우저에서 실행되며 텍스트는 서버로 전송되지 않습니다.
관련 도구
한글 로마자 변환기 (로마자 변환)
국어의 로마자 표기법(개정)에 따라 한글을 로마자로 바꾸며, 음절 사이의 소리 변화를 반영합니다(국어 → gugeo, 종로 → Jongno). 흔한 성씨 표기를 지원하는 여권식 이름과 주소(종로구 → Jongno-gu)도 변환합니다.
후리가나 생성기
일본어 텍스트의 한자 위에 후리가나(읽는 법)를 추가합니다. 루비로 확인한 후 HTML 루비, 漢字(かんじ), Anki 형식 또는 가나만 복사하세요. 브라우저에서 실행.
Pinyin 변환기
중국 문자를 Pinyin으로 변환합니다 — 성조 기호, 성조 숫자, 또는 성조 없음. 각 글자 위에 표시되는 루비 텍스트와 한 번에 복사 기능. 다음자 지원. 무료, 개인정보 보호, 브라우저에서 실행.