🔤
무료 Arabizi에서 아랍어로의 변환기
3, 7, 5와 같은 숫자를 포함한 프랑코 아랍어(Arabizi) 채팅 텍스트를 아랍어 문자로 변환하거나 그 반대로 변환하며, 브라우저에서 즉시 비공개로 변환합니다.
한 번 로드하면 오프라인에서도 작동
시리아 / 레바논 / 요르단 / 팔레스타인. j -> ج, q -> ق.
예제 시도
아랍어 출력 — النتيجة
مرحبا! كيفك يا حبيبي? ايش اخباراك يل يوم?
입력 문자
46
입력 단어
8
출력 문자
41
방향
F → ع
최선의 노력만. Arabizi는 표준이 아닙니다 — 같은 단어를 여러 방식으로 쓸 수 있고 하나의 철자가 다른 것을 의미할 수 있습니다. 이것은 규칙 기반 음차입니다. 번역자나 철자 검사기가 아닙니다. 짧은 모음, hamza 배치 및 방언 특성은 수동으로 수정해야 할 수 있습니다. 단어가 이상해 보이면 다른 방언 사전설정을 시도하세요.
Arabizi 숫자 키
2
ء
함자
3
ع
아인
3'
غ
가인
5
خ
하
6
ط
타
6'
ظ
자
7
ح
하
7'
خ
하
8
غ
가인*
9
ص
사드
9'
ض
다드
* 8 → غ는 3'의 지역 대체 표기입니다. 이중자음: sh/ch → ش, gh → غ, kh → خ, th → ث, dh → ذ.
모든 것이 브라우저에서 실행됩니다 — 텍스트는 절대 업로드되지 않습니다.
사용 방법
아라비지(프랑코 아랍어 또는 아랍어 채팅 알파벳이라고도 함)는 ع에 3, ح에 7, خ에 5처럼 아랍 글자와 닮은 라틴 문자와 숫자로 아랍어를 씁니다. 이 도구는 머신러닝 없이 규칙 기반 로직으로 아라비지를 아랍 문자로 음역하고 아랍어를 다시 아라비지로 변환합니다.
- 1방향 선택프랑코 → 아랍어 또는 아랍어 → 프랑코로 전환하세요. 입력하는 대로 실시간으로 변환되어 결과를 바로 볼 수 있습니다.
- 2방언 프리셋 선택표준, 이집트, 레반트, 걸프, 마그레브 중에서 고르세요. 각 프리셋은 몇 가지 매핑(예: g, j, q 처리 방식)을 조정해 해당 지역에서 실제로 쓰는 방식에 더 가깝게 맞춥니다.
- 3텍스트 입력 또는 붙여 넣기mar7aba ya 3arab 같은 아라비지를 입력하거나 아랍 문자를 붙여 넣으세요. 흔한 단어의 내장 사전과 최장 일치 토크나이저가 숫자, 이중 문자(sh, gh, kh), 단일 글자를 처리합니다.
- 4복사 또는 되돌리기오른쪽에서 왼쪽으로 쓰인 결과를 클릭 한 번으로 복사하거나, 되돌리기로 결과를 다시 변환해 다듬으세요. 숫자 치트 시트에 모든 숫자→글자 매핑이 나와 있습니다.
모든 변환은 내장 규칙 세트를 사용해 브라우저에서 로컬로 이루어집니다. 텍스트는 업로드, 저장되거나 어떤 서버로도 전송되지 않습니다.