Hvordan retter jeg undertekster, der vises for tidligt eller for sent?

Indsæt eller slip undertekstfilen, og skriv derefter et Tidsskift i sekunder. Brug en positiv værdi til at forsinke undertekster, der vises for tidligt, og en negativ værdi til at fremskynde undertekster, der halter efter lyden. Tjek forhåndsvisningen af Første replik, og download derefter.

Hvilke undertekstformater kan jeg forskyde?

SRT, WebVTT, SBV, LRC og ASS/SSA. Formatet registreres automatisk og bevares som standard ved eksport, eller du kan vælge et andet under Outputformat.

Mine undertekster kommer længere og længere ud af sync, mens videoen afspilles. Hvordan retter jeg det?

Det betyder som regel en uoverensstemmelse i billedhastighed. Brug Hastighedsfaktor, for eksempel 23.976 til 25, eller brug To-punkts synk: angiv de korrekte starttidspunkter for første og sidste replik, og tryk på Anvend synk for at beregne forskydning og faktor.

Hvorfor advarer den om, at nogle replikker blev sat til nul?

Et negativt skift skubbede disse replikker før 00:00, så de blev sat til nul, og deres timing er tabt. Reducér det negative skift, eller klip de første par linjer fra filen, så intet presses sammen ved 00:00.

Hvorfor er teksten forvansket eller viser spørgsmålstegn efter download?

Hvis filen ikke er UTF-8, gætter værktøjet på en ældre kodning; vælg den rigtige under Filkodning (læsning). Tegn, som den valgte Downloadkodning ikke kan gemme, bliver til et spørgsmålstegn, så vælg UTF-8 for at beholde dem.

Er det virkelig gratis?

Ja. Alle værktøjer er gratis at bruge, uden konto og uden kreditkort. Arbejdet foregår på din enhed i stedet for på vores servere, hvilket er det, der gør det gratis at køre.

Bliver mine filer uploadet?

Nej. Dine filer åbnes og behandles inde i din browser og sendes ikke til LibraTool. Nogle værktøjer downloader først en behandlingsmotor eller AI-model til din browser; den download indeholder ingen af dine data.

Virker det på mobil?

Ja. Det kører i nuværende mobilbrowsere på iOS og Android, uden noget at installere. Meget store filer kan være langsomme eller løbe tør for hukommelse på en telefon, så brug en computer til dem.

⏱️

Gratis Undertekstforskyder / gensynkronisering

Ret undertekster der er ude af sync — forskyd alle tidsangivelser fremad eller tilbage og korriger billedrate-fejl. Bevarer det originale format. Kører i din browser.

Filstørrelsen afhænger af din enhedFiler forbliver privateIngen login krævetGratis for altid

Virker offline, når den er indlæst

Slip en undertekstfil (eller indsæt nedenfor)

SRT, VTT, SBV, LRC, ASS, SSA, TXT · behandles på din enhed

eller tryk Ctrl+V for at indsætte fra udklipsholderen

Gennemse filer

Underteksttekst

Tidsforskydning0s

Positiv forsinker underteksterne (brug hvis de vises for tidligt); negativ fremrykker dem (hvis de halter efter lyden).

Hastighedsfaktor (til billedhastigheds-uoverensstemmelser)

💡 Retter undertekster, der er ude af sync — flyt alt tidligere eller senere, og korriger billedhastigheds-uoverensstemmelser med hastighedsfaktoren. Formatet detekteres og bevares. Alt kører i din browser.

Almindelige anvendelser

Reparer undertekster, der vises for tidligtForsink undertekster, så de stemmer overens med senere lyd.
Reparer undertekster, der halter lydenFremrykning af undertekster, der vises efter dialogen.
Reparer billedhastighed undertekst driftKorriger undertekster, der langsomt glider uden synk over tid.
Gensynkronisér undertekster til et andet snitSkift undertekster for at matche en version med en anden intro-længde.
Gensynkronisér SRT, VTT eller ASS-underteksterSkift timing i, uanset hvilket undertekstformat du har.

Sådan fungerer det

Når undertekster kommer foran eller bag ved lyden, skal du bare skifte deres timing. Dette omtider hver cue i din browser, så filformatet forbliver intakt.

1
Du indsætter eller slipper en undertekstfil ind
SRT, VTT, SBV, LRC eller ASS — formatet registreres automatisk. Intet uploades.
2
Du angiver et tidsforskydning
Indtast sekunder (positivt for at forsinke, negativt for at fremskynde) eller brug de hurtige forudindstillinger. En hastighedsfaktor retter også billedfrekvens-mismatch (f.eks. 23.976↔25 fps).
3
Hver cue omtides
Hver cue's start og slutning justeres efter offset'et (og faktoren), fastsat så intet bliver negativt.
4
Du downloader den synkroniseret fil
Resultatet skrives tilbage i samme format, klar til brug.

Undertekster kan indeholde uudgivet dialog. Omtidningen køres helt på din enhed — dine billedtekster uploades aldrig.

Relaterede værktøjer

💬

Undertekstredigering

Rediger SRT/VTT-undertekster i en tabel, få live-eksempel over din video og eksporter.

Prøv detFiler forbliver lokale

🔤

Tegnkodningskonverter — ret ulæselig tekst, konvertér til UTF-8

Ret undertekster, CSV- og tekstfiler, der viser mærkelige tegn: se filen i alle kodninger, vælg den læselige, og gem den som UTF-8, UTF-8 med BOM (til Excel), UTF-16 eller en gammel tegnside. Mange filer på én gang. Kører i din browser; intet uploades.

Prøv detFiler forbliver lokale

💬

Undertekstkonverter

Konverter undertekster mellem SRT, WebVTT, SBV, LRC og ASS med bevaret tidsangivelse. Inputformatet registreres automatisk. Kører udelukkende i din browser.

Prøv detFiler forbliver lokale

Gratis Undertekstforskyder / gensynkronisering

Almindelige anvendelser

Sådan fungerer det

Relaterede værktøjer

Undertekstredigering

Tegnkodningskonverter — ret ulæselig tekst, konvertér til UTF-8

Undertekstkonverter

Ofte stillede spørgsmål