Gå til hovedindhold
LibraTool logoLibraTool

Gratis Undertekstudtrækker — MKV og MP4 til SRT

Udtræk undertekstsporene i en MKV-, MP4-, MOV-, WebM- eller TS-video som SRT-, ASS- eller VTT-filer. Alle sprog på én gang, navngivet så afspillere finder dem. Kører i din browser; videoen uploades ikke.

Slip en fil her, eller klik for at vælge

MKV, MP4, M4V, MOV, WEBM, TS, M2TS, MTS, AVI, MKS · behandles på din enhed

eller tryk Ctrl+V for at indsætte fra udklipsholderen

Gennemse filer

Dine filer forlader aldrig din enhed. Al behandling sker lokalt i din browser.

Sådan fungerer det

En videofil som MKV eller MP4 kan indeholde flere undertekstspor ved siden af billede og lyd. Siden beder ffmpeg (kompileret til WebAssembly, kører i din browser) om at vise dem og skriver derefter hvert valgt spor til sin egen fil i én enkelt gennemlæsning af videoen. Tekstundertekster bevarer deres ordlyd og timing præcist; billedundertekster fra Blu-ray og DVD kopieres, som de er.

  1. 1
    Åbn videoen
    Træk en MKV-, MP4-, MOV-, WebM- eller TS-fil hertil, eller tryk på ”Gennemse filer”. Store film virker: filen læses, hvor den ligger, og kopieres ikke ind i hukommelsen.
  2. 2
    Vælg sporene
    Hvert undertekstspor vises med sprog, titel og markeringer som Tvungen eller SDH. Alle er afkrydsede; fjern fluebenet ved dem, du ikke vil have.
  3. 3
    Vælg formatet
    Originalformat beholder hvert spors eget format (SRT forbliver SRT, ASS beholder sine stile). Eller omdan dem alle til .srt, .vtt eller .ass.
  4. 4
    Udtræk og gem
    Tryk på ”Udtræk”. Hver fil får et navn som Movie.eng.srt, så afspillere indlæser den ved siden af videoen. Gem én eller dem alle som ZIP.

Din video læses i denne browser og uploades aldrig.

Relaterede værktøjer

🖼️

PDF-billedudtrækker — gem billeder fra en PDF

Udtræk billederne i en PDF i fuld opløsning som PNG eller JPG: fotos, scanninger, diagrammer og logoer, hver kun én gang. Download dem et ad gangen eller som ZIP. Kører i din browser; PDF-filen uploades ikke.

Prøv detFiler forbliver lokale
🎵

Lydudtræk

Udtræk lydsporet fra enhver video som MP3, M4A, AAC eller tabsfri WAV. Ingen upload — alt behandles lokalt i din browser.

Prøv detFiler forbliver lokale
🔤

Tegnkodningskonverter — ret ulæselig tekst, konvertér til UTF-8

Ret undertekster, CSV- og tekstfiler, der viser mærkelige tegn: se filen i alle kodninger, vælg den læselige, og gem den som UTF-8, UTF-8 med BOM (til Excel), UTF-16 eller en gammel tegnside. Mange filer på én gang. Kører i din browser; intet uploades.

Prøv detFiler forbliver lokale

Ofte stillede spørgsmål