Към основното съдържание
LibraTool logoLibraTool

Конвертор на кодиране на текст — поправете нечетим текст, преобразувайте в UTF-8 — безплатно

Поправете субтитри, CSV и текстови файлове, които показват странни знаци: вижте файла във всяко кодиране, изберете четимото и го запазете като UTF-8, UTF-8 с BOM (за Excel), UTF-16 или стара кодова таблица. Много файлове наведнъж. Работи във вашия браузър, нищо не се качва.

Пуснете тук текстови файлове, субтитри или CSV или щракнете, за да изберете

TXT, SRT, VTT, ASS, SSA, SUB, SBV, LRC, CSV, TSV, MD, JSON, XML, HTML, HTM, INI, CFG, LOG, NFO, CUE, M3U, TEX, YML, YAML, PROPERTIES · обработва се на вашето устройство

или натиснете Ctrl+V, за да поставите от клипборда

Можете да пуснете няколко файла наведнъж

Преглед на файлове

Вашите файлове никога не напускат устройството ви. Цялата обработка се извършва локално в браузъра ви.

Как работи

Текстовите файлове не казват кое кодиране използват. BOM или валиден UTF-8 е доказателство; иначе страницата декодира първите 64 KB с всяка кодова таблица, която браузърът ви познава, и оценява всеки резултат по признаците на грешна догадка: заместващи знаци, управляващи кодове, символи за чертане на рамки, смяна на регистъра вътре в думи, букви от няколко азбуки едновременно, а за китайски, японски и корейски — колко от най-честите знаци на езика се срещат. Най-вероятното е отметнато и всяко показва редовете на самия файл, така че да видите кое се чете правилно.

  1. 1
    Добавете файловете си
    Пуснете един или повече текстови файлове: субтитри (SRT, VTT, ASS), CSV, TXT, текстове на песни и други. Четат се на вашето устройство.
  2. 2
    Изберете четимата версия
    Всяко кодиране показва първите редове на файла с букви с диакритични знаци или нелатински букви. Най-вероятното вече е отметнато; изберете друго, ако все още изглежда грешно.
  3. 3
    Изберете изхода
    UTF-8 за почти всичко, UTF-8 с BOM за Excel, UTF-16 или стара кодова таблица за старо устройство. Краищата на редовете могат да останат или да се променят.
  4. 4
    Изтеглете
    Един файл се връща със собственото си име, няколко идват като ZIP.

Вашите файлове се преобразуват в този браузър и никога не се качват.

Свързани инструменти

💬

Извличане на субтитри — от MKV и MP4 към SRT

Извличайте субтитровите писти от видео MKV, MP4, MOV, WebM или TS като файлове SRT, ASS или VTT. Всички езици наведнъж, с имена, по които плейърите ги намират. Работи във вашия браузър; видеото не се качва.

ОпитайтеФайловете остават локални
💬

Редактор на субтитри

Редактирайте SRT/VTT субтитри в таблица, преглеждайте ги живо върху вашия видеоклип и eksportирайте.

ОпитайтеФайловете остават локални
⏱️

Изместване / ресинхронизиране на субтитри

Поправете несинхронизирани субтитри — изместете всички времена напред или назад и коригирайте несъответствия в честотата на кадрите. Запазва оригиналния формат. Работи в браузъра ви.

ОпитайтеФайловете остават локални

Често задавани въпроси