Как да редактирам времето и текста на SRT файл в браузъра си?

Пуснете .srt файла, след което променете Начало, Край и Текст на всеки ред в таблицата. Времената са във формат ЧЧ:ММ:СС.ммм; невалидно време нулира полето. Изберете Формат на експортиране и натиснете Експортирай.

Кои формати за субтитри мога да отварям и експортирам?

Можете да отваряте SRT, VTT, SBV, LRC и ASS/SSA файлове. Менюто Формат на експортиране включва LRC (текстове) и Обикновен текст (TXT) заедно с форматите за субтитри, така че можете да конвертирате между тях.

Как да генерирам субтитри автоматично от видео?

Пуснете видео или аудио файл и изберете Генериране на субтитри. Речта се транскрибира на вашето устройство с Модел за разпознаване на реч, който изберете (По-точен или По-бърз). Никога не се качва и трябва да проверите имената и термините.

Как мога да вградя субтитри във видеото за Instagram или TikTok?

Отворете Вграждане на субтитрите във видеото, изберете стил и натиснете Вграждане и експортиране на MP4. Видеото се прекодира, за да се изобрази текстът, което отнема приблизително толкова време, колкото трае видеото на лаптоп.

Защо някои редове показват предупреждение или червено поле за време?

Червено означава, че времето не е било валидно ЧЧ:ММ:СС.ммм. Кехлибарено предупреждение означава, че редовете се припокриват или завършват преди да са започнали, така че плейърите може да ги пропуснат. Висока скорост на четене и твърде дълги редове също се маркират.

Наистина ли е безплатно?

Да. Всеки инструмент е безплатен, без акаунт и кредитна карта. Работата се извършва на вашето устройство, а не на наши сървъри, което позволява да бъде безплатна.

Качват ли се файловете ми?

Не. Файловете ви се отварят и обработват във вашия браузър и не се изпращат до LibraTool. Някои инструменти първо изтеглят в браузъра ви обработващ енджин или AI модел; това изтегляне не съдържа ваши данни.

Работи ли на мобилни устройства?

Да. Работи в съвременните мобилни браузъри на iOS и Android, без да инсталирате нищо. Много големи файлове може да се обработват бавно или да изчерпат паметта на телефона, затова за тях използвайте компютър.

💬

Редактор на субтитри — безплатно

Редактирайте SRT/VTT субтитри в таблица, преглеждайте ги живо върху вашия видеоклип и eksportирайте.

Размерът на файла зависи от вашето устройствоФайловете остават частниНе се изисква входБезплатно завинаги

Заредете SRT или VTT файл (или начнете отначало), редактирайте времето и текста на всяка реплика в таблица, преглеждайте субтитрите живо върху вашия собствен видеоклип, преместете всичко наведнъж и eksportирайте като SRT или VTT.

Пуснете файл със субтитри или видео/аудио файл, за да генерирате субтитри автоматично

SRT, VTT, SBV, LRC, ASS, SSA, TXT, MP4, MOV, MKV, WEBM, MP3, M4A, WAV, OGG, FLAC, AAC · обработва се на вашето устройство

или натиснете Ctrl+V, за да поставите от клипборда

Преглед на файлове

✨ Автоматично генериране на субтитриРечта във видео или аудио файл се разпознава на вашето устройство и се превръща в синхронизирани субтитри, които можете да редактирате. Без качване, без акаунт, без воден знак.Изберете видео или аудио файл

Вашите файлове никога не напускат устройството ви. Цялата обработка се извършва локално в браузъра ви.

🔒 Субтитрите и видеоклипът остават на вашето устройство — нищо не се качва.

Как работи

Отворете SRT или VTT файл — или започнете от нулата — и редактирайте началното време, крайното време и текста на всеки сигнал в чиста таблица. По избор заредете видеото си, за да видите субтитрите рендерирани на живо по време на възпроизвеждане, кликнете произволен сигнал, за да скочите там, изместете всички времена наведнъж, и експортирайте като SRT или VTT.

1
Отворете субтитри
Пуснете .srt/.vtt файл, или започнете с празен сигнал.
2
Редактирайте сигналите
Времената приемат ЧЧ:ММ:СС.ммм; текстът поддържа множество редове.
3
Преглед върху видео
Незадължително: заредете видеото и гледайте сигналите да се появяват на живо.
4
Експорт
Сигналите се сортират и запазват като SRT или VTT.

Субтитрите и видеото остават на устройството ви — нищо не се качва.

Свързани инструменти

🎞️

Генератор на субтитри

Пуснете видео и получете точни субтитри като SRT или VTT, или вградени в MP4, на оригиналния език или преведени на английски. Работи във вашия браузър; нищо не се качва.

Опитайте134 MB еднократно изтегляне

⏱️

Изместване / ресинхронизиране на субтитри

Поправете несинхронизирани субтитри — изместете всички времена напред или назад и коригирайте несъответствия в честотата на кадрите. Запазва оригиналния формат. Работи в браузъра ви.

ОпитайтеФайловете остават локални

💬

Конвертор на субтитри

Конвертирайте субтитри между SRT, WebVTT, SBV, LRC и ASS при запазване на времето. Входният формат се открива автоматично. Работи изцяло в браузъра ви.