Какви формати на субтитри се поддържат?

Чете SRT, VTT, SBV, LRC и ASS/SSA и сам разпознава входния формат. Записва SRT, VTT, SBV, LRC, ASS или обикновен текст.

Мога ли да поправя субтитри, които не са синхронизирани?

Да. Изместете всяка реплика по-рано или по-късно с определен брой секунди или използвайте предварителна настройка за FPS, за да преоразмерите времената, направени за друга честота на кадрите.

Мога ли да преобразувам няколко файла със субтитри наведнъж?

Да. Пуснете няколко файла и ги преобразувайте всички в един формат; те се изтеглят заедно като ZIP. Файловете остават на вашето устройство.

Наистина ли е безплатно?

Да. Всеки инструмент е безплатен, без акаунт и кредитна карта. Работата се извършва на вашето устройство, а не на наши сървъри, което позволява да бъде безплатна.

Качват ли се файловете ми?

Не. Файловете ви се отварят и обработват във вашия браузър и не се изпращат до LibraTool. Някои инструменти първо изтеглят в браузъра ви обработващ енджин или AI модел; това изтегляне не съдържа ваши данни.

Работи ли на мобилни устройства?

Да. Работи в съвременните мобилни браузъри на iOS и Android, без да инсталирате нищо. Много големи файлове може да се обработват бавно или да изчерпат паметта на телефона, затова за тях използвайте компютър.

💬

Конвертор на субтитри — безплатно

Конвертирайте субтитри между SRT, WebVTT, SBV, LRC и ASS при запазване на времето. Входният формат се открива автоматично. Работи изцяло в браузъра ви.

Размерът на файла зависи от вашето устройствоФайловете остават частниНе се изисква входБезплатно завинаги

Пуснете файлове тук или щракнете за преглед

SRT, VTT, SBV, LRC, ASS, SSA, TXT · обработва се на вашето устройство

или натиснете Ctrl+V, за да поставите от клипборда

Можете да пуснете няколко файла наведнъж

Преглед на файлове

Входен формат:

Кодиране на файла (при четене)Кодиране при изтеглянеКраища на редовете като в Windows (CRLF)

Смяна (секунди)Коефициент на скоростПредварителна настройка на FPS

Смяната премества всеки сигнал на дадените секунди (отрицателен = по-рано); коефициентът на скорост преразмерява всички времеви печати — използвайте предварителните настройки на FPS след промяна на честотата на кадрите.

Обединяване с втори език (двуезични субтитри)Изберете втори файл със субтитри…

Всяка реплика от втория файл се поставя под репликата от първия файл, с която се застъпва най-много по време. Времената идват от първия файл.

Текст на субтитрите

Изход

—

💡 Конвертира между SRT, WebVTT, SBV (YouTube), LRC (текстове) и ASS/SSA, запазвайки времето. Входният формат се разпознава автоматично. Всичко работи в браузъра ви — субтитрите ви никога не се качват.

Често срещани употреби

Конвертирайте SRT в VTTПреобразувайте SRT файл със субтитри в WebVTT за HTML5 видео.
Конвертирайте VTT в SRTПреобразувайте WebVTT надписи в SRT за видеоплеъри и редактори.
Конвертирайте субтитри за YouTube (SBV)Преобразувайте SRT или VTT надписи в YouTube SBV формат.
Конвертирайте субтитри в LRC песниПреобразувайте времеви надписи в LRC файл с песни за музикални плеъри.
Извлечете обикновен текст от субтитриОтстранете времеви кодове от файл със субтитри, за да получите само транскрипцията.

Как работи

Различни плейъри и платформи искат различни формати на напис — YouTube използва SBV, уебът използва WebVTT, повечето видеофайлове използват SRT. Това преобразува между тях, докато пазва синхронизиране.

1
Пастирате или пускате файл с напис
SRT, VTT, SBV, LRC или ASS/SSA. Входния формат се разпознава автоматично — нищо не се качва.
2
Подсказките се анализират в общ модел
Начално време, крайно време и текст на всяка подпис се извличат, нормализиране на различни стилове на времеви кодове (запетаи, точки, сантисекунди).
3
Преобразува се към целевия формат
Подсказките се записват в избрания формат, със правилни времеви кодове и структура за този формат.
4
Копирайте или изтегляне
Вземете преобразуваните надписи с правилното разширение на файла.

Надписите могат да съдържат отпуснати диалози или чувствителни преписи. Всичко се анализира и преобразува на устройството ви — надписите ви никога не напускат браузъра.

Свързани инструменти

🎞️

Генератор на субтитри

Пуснете видео и получете точни субтитри като SRT или VTT, или вградени в MP4, на оригиналния език или преведени на английски. Работи във вашия браузър; нищо не се качва.

Опитайте134 MB еднократно изтегляне

💬

Редактор на субтитри

Редактирайте SRT/VTT субтитри в таблица, преглеждайте ги живо върху вашия видеоклип и eksportирайте.

ОпитайтеФайловете остават локални

💬

Извличане на субтитри — от MKV и MP4 към SRT

Извличайте субтитровите писти от видео MKV, MP4, MOV, WebM или TS като файлове SRT, ASS или VTT. Всички езици наведнъж, с имена, по които плейърите ги намират. Работи във вашия браузър; видеото не се качва.