Към основното съдържание
LibraTool logoLibraTool

Конвертор от арабизи към арабски — безплатно

Преобразувайте Франко-арабския (Arabizi) чат текст с числа като 3, 7 и 5 в арабска писменост и обратно, мигновено и поверително във вашия браузър.

Работи офлайн след зареждане

Сирия / Ливан / Йордания / Палестина. j -> ج, q -> ق.

Попробвайте пример
Арабски резултат — النتيجة
مرحبا! كيفك يا حبيبي? ايش اخباراك يل يوم?
Входни символи
46
Входни думи
8
Изходни символи
41
Посока
F → ع
Само на всички сили. Arabizi е нестандартен — една и съща дума може да бъде написана по много начини и едно писане може да означава различни неща. Това е транслитерация, основана на правила, а не преводач или проверка на правописа. Кратките гласни, позиционирането на хамза и диалектните особености могат да изискват ръчни корекции. Опитайте различна предустановка за диалект, ако някоя дума изглежда лошо.

Ключ на арабски цифри

2
ء
хамза
3
ع
айн
3'
غ
гайн
5
خ
хаа
6
ط
таа
6'
ظ
заа
7
ح
хаа
7'
خ
хаа
8
غ
гайн*
9
ص
саад
9'
ض
даад

* 8 → غ е регионална алтернатива на 3'. Двуграми: sh/ch → ش, gh → غ, kh → خ, th → ث, dh → ذ.

Всичко се изпълнява във вашия браузър — вашият текст никога не се качва.

Как работи

Арабизи (наричан още франко-арабски или арабска чат азбука) изписва арабски с латински букви и цифри, наподобяващи арабски букви, като 3 за ع, 7 за ح и 5 за خ. Този инструмент транслитерира арабизи в арабска писменост и преобразува арабски обратно в арабизи, всичко с базирана на правила логика и без машинно обучение.

  1. 1
    Изберете посока
    Превключете между франко към арабски или арабски към франко. Преобразуването на живо се обновява, докато пишете, така че виждате резултата незабавно.
  2. 2
    Изберете готова настройка за диалект
    Изберете стандартен, египетски, левантийски, залив или магребски. Всяка готова настройка коригира няколко картографирания (например как се обработват g, j и q), за да съответства по-добре на начина, по който хората реално пишат в този регион.
  3. 3
    Напишете или поставете текста си
    Въведете арабизи като mar7aba ya 3arab, или поставете арабска писменост. Вграден речник от обичайни думи и токенизатор с най-дълго съвпадение обработват цифри, диграфи (sh, gh, kh) и единични букви.
  4. 4
    Копирайте или преобразувайте обратно
    Копирайте изхода отдясно наляво с едно кликване, или използвайте „Преобразувай обратно“, за да върнете резултата в цикъл и да го прецизирате. Справочна таблица с цифри показва всяко картографиране цифра-към-буква.

Цялото преобразуване се случва локално във вашия браузър, използвайки вграден набор от правила. Текстът ви никога не се качва, съхранява или изпраща до сървър.

Свързани инструменти

📻

Конвертор на НАТО фонетична азбука

Конвертирайте букви и числа в НАТО (ИКАО) азбука за правопис — Алфа, Браво, Чарли. Включва също LAPD и азбуките от WWII.

Опитайте
🧳

Калкулатор на Залива за издръжка в края на служба (UAE & KSA)

Прогнозирайте издръжката в края на служба (EOSB) в ОАЕ и Саудитска Арабия по заработка, продължителност на служба и причина за напускане, с пълна разбивка по нива.

Опитайте
📡

Преводач на Морзова азбука

Конвертирайте текст в Морзова азбука и обратно. Слушайте аудио изпълнението на съобщението ви в реално време.

Опитайте

Често задавани въпроси