Какви формати получавам?

SRT и VTT файлове с надписи, които YouTube, Vimeo, видео редакторите и повечето плейъри приемат, или MP4 с вградени в картината надписи за Instagram, TikTok и други приложения, които не четат файлове с надписи. Можете да пуснете MP4, MOV, WebM и MKV видео, или MP3, M4A и WAV аудио.

Качва ли се видеото ми някъде?

Не. Разпознаването на реч и MP4 кодирането се извършват във вашия браузър. Единственото изтегляне е моделът за реч (около 44 MB за Бърз, 81 MB за Точен), извлечен веднъж от нашия собствен сървър и след това съхранен на вашето устройство. Безплатно е, без регистрация.

Кои езици разбира?

Около 80, включително английски, испански, френски, немски, португалски, арабски, хинди, китайски и японски, и всеки от тях може да бъде преведен и на английски субтитри. Изберете говорения език, вместо да оставяте Автоматично разпознаване: зададеният език възстановява тиха реч, която разпознаването греши. Видеото с вградени субтитри поддържа латиница, кирилица, гръцка, арабска и ивритска азбука; за други изтеглете SRT или VTT.

Как да получа най-точните надписи?

Изберете говорения език, оставете Точността на Точен и въведете всякакви имена или специални думи в Още > Имена или специални думи: близките грешки при чуване се коригират до вашето изписване. Ясната реч близо до микрофона работи най-добре. След това прегледайте списъка веднъж и поправете каквото е останало, като кликнете върху ред.

Работи ли на телефон?

Да, в актуален Chrome, Safari или Firefox. Телефоните използват Бързия модел по подразбиране и са по-бавни от лаптоп; на телефон се надписват до 90 минути от файл, на компютър до 5 часа. Вграждането на надписи в дълго видео отнема приблизително колкото времетраенето на видеото.

Наистина ли е безплатно?

Да. Всеки инструмент е безплатен, без акаунт и кредитна карта. Работата се извършва на вашето устройство, а не на наши сървъри, което позволява да бъде безплатна.

Качват ли се файловете ми?

Не. Файловете ви се отварят и обработват във вашия браузър и не се изпращат до LibraTool. Някои инструменти първо изтеглят в браузъра ви обработващ енджин или AI модел; това изтегляне не съдържа ваши данни.

Работи ли на мобилни устройства?

Да. Работи в съвременните мобилни браузъри на iOS и Android, без да инсталирате нищо. Много големи файлове може да се обработват бавно или да изчерпат паметта на телефона, затова за тях използвайте компютър.

🎞️

Генератор на субтитри — безплатно

Пуснете видео и получете точни субтитри като SRT или VTT, или вградени в MP4, на оригиналния език или преведени на английски. Работи във вашия браузър; нищо не се качва.

Размерът на файла зависи от вашето устройствоФайловете остават частниНе се изисква входБезплатно завинагиБез воден знакЕднократно изтегляне от 134 MB (AI модел и енджин)

Пуснете видео или аудио файл тук или кликнете, за да изберете

MP4, MOV, M4V, MKV, WEBM, AVI, MP3, M4A, WAV, OGG, OPUS, FLAC, AAC · обработва се на вашето устройство

или натиснете Ctrl+V, за да поставите от клипборда

Преглед на файлове

Получавате субтитри като SRT или VTT, или вградени във видеото, на говорения език или преведени на английски. Безплатно, без регистрация, файловете остават на вашето устройство.

Вашите файлове никога не напускат устройството ви. Цялата обработка се извършва локално в браузъра ви.

Как работи

Пуснете видео или аудио файл и получете времеви субтитри на говорения език или преведени на английски. Речта се разпознава във вашия браузър от модела Whisper на OpenAI, субтитрите се оформят по правилата за четимост в телевизията и можете да ги изтеглите като SRT или VTT, или да ги вградите във видеото като MP4.

1
Аудиото се чете локално
Звуковата пътека се извлича от видеото без промяна. Не се прилага шумов филтър: при тестове всеки шумопотискач влошаваше разпознаването.
2
Whisper го транскрибира
Звукът се нарязва на паузите и се транскрибира на избрания от вас език, или същият модел го превежда направо на английски. Моделът (около 44 или 81 MB) се изтегля веднъж и се запазва в кеша.
3
Надписите се изграждат
Вероятните грешки при разпознаване се премахват, въведените от вас имена се коригират и текстът се разделя на надписи с избраната от вас дължина.
4
Изтегляне или вграждане
Запазете като SRT или VTT, или вградете надписите във видеото и запазете като MP4.

Вашето видео и неговото аудио никога не напускат устройството ви. Само моделът за реч се изтегля, еднократно.

Свързани инструменти

Популярно

🗣️

Аудио в текст

Преобразувайте аудио или видео в текст и субтитри изцяло на своето устройство. Експорт в SRT, VTT, ASS и други. Без качване и без регистрация.

Опитайте103 MB еднократно изтегляне

💬

Редактор на субтитри

Редактирайте SRT/VTT субтитри в таблица, преглеждайте ги живо върху вашия видеоклип и eksportирайте.

ОпитайтеФайловете остават локални

💬

Конвертор на субтитри

Конвертирайте субтитри между SRT, WebVTT, SBV, LRC и ASS при запазване на времето. Входният формат се открива автоматично. Работи изцяло в браузъра ви.