Към основното съдържание
LibraTool logoLibraTool

Извличане на субтитри — от MKV и MP4 към SRT — безплатно

Извличайте субтитровите писти от видео MKV, MP4, MOV, WebM или TS като файлове SRT, ASS или VTT. Всички езици наведнъж, с имена, по които плейърите ги намират. Работи във вашия браузър; видеото не се качва.

Пуснете файл тук или щракнете, за да изберете

MKV, MP4, M4V, MOV, WEBM, TS, M2TS, MTS, AVI, MKS · обработва се на вашето устройство

или натиснете Ctrl+V, за да поставите от клипборда

Преглед на файлове

Вашите файлове никога не напускат устройството ви. Цялата обработка се извършва локално в браузъра ви.

Как работи

Видеофайл като MKV или MP4 може да носи няколко субтитрови писти до картината и звука. Страницата моли ffmpeg (компилиран до WebAssembly, във вашия браузър) да ги изброи, след което записва всяка избрана писта в отделен файл с едно четене на видеото. Текстовите субтитри запазват точно думите и времето си; субтитрите-картинки от Blu-ray и DVD се копират такива, каквито са.

  1. 1
    Отворете видеото
    Пуснете файл MKV, MP4, MOV, WebM или TS или натиснете „Избор на файлове“. Големи филми се поддържат: файлът се чете там, където е, и не се копира в паметта.
  2. 2
    Изберете пистите
    Всяка субтитрова писта е изброена с езика, заглавието и етикети като „Принудителни“ или SDH. Всички са отметнати; махнете отметката на ненужните.
  3. 3
    Изберете формата
    „Оригинален формат“ запазва собствения формат на всяка писта (SRT остава SRT, ASS запазва стиловете си). Или превърнете всички в .srt, .vtt или .ass.
  4. 4
    Извлечете и запазете
    Натиснете „Извличане“. Всеки файл е наименуван като Movie.eng.srt, за да го зареждат плейърите до видеото. Запазете един файл или всички като ZIP.

Видеото ви се чете в този браузър и никога не се качва.

Свързани инструменти

🖼️

Извличане на изображения от PDF — запазване на картинки от PDF

Извличайте изображенията в PDF в пълната им резолюция като PNG или JPG: снимки, сканирани страници, диаграми и лога, по веднъж. Изтегляйте ги едно по едно или като ZIP. Работи във вашия браузър; PDF не се качва.

ОпитайтеФайловете остават локални
🎵

Извличане на звук

Извлечете аудиозаписа от всяко видео като MP3, M4A, AAC или безпотерен WAV. Без качване — всичко се обработва локално в браузъра ви.

ОпитайтеФайловете остават локални
🔤

Конвертор на кодиране на текст — поправете нечетим текст, преобразувайте в UTF-8

Поправете субтитри, CSV и текстови файлове, които показват странни знаци: вижте файла във всяко кодиране, изберете четимото и го запазете като UTF-8, UTF-8 с BOM (за Excel), UTF-16 или стара кодова таблица. Много файлове наведнъж. Работи във вашия браузър, нищо не се качва.

ОпитайтеФайловете остават локални

Често задавани въпроси