ነፃ የትርጉም ጽሑፍ ማውጫ — MKV እና MP4 ወደ SRT
በMKV፣ MP4፣ MOV፣ WebM ወይም TS ቪዲዮ ውስጥ ያሉ የትርጉም ጽሑፍ ትራኮችን እንደ SRT፣ ASS ወይም VTT ፋይሎች ያውጡ። ሁሉም ቋንቋዎች በአንድ ጊዜ፣ ማጫወቻዎች እንዲያገኙት በተሰየመ ስም። በአሳሽዎ ውስጥ ይሰራል፤ ቪዲዮው አይጫንም።
ፋይል እዚህ ጣሉ ወይም ለማሰስ ጠቅ ያድርጉ
MKV, MP4, M4V, MOV, WEBM, TS, M2TS, MTS, AVI, MKS · በመሳሪያዎ ላይ የሚሰራ
ወይም ከቅንጥብ ሰሌዳዎ ለመለጠፍ Ctrl+V ይጫኑ
ፋይሎችዎ መሣሪያዎን ጭራሽ አይለቁም። ሁሉም ሂደቶች በአሳሽዎ ውስጥ በቦታው ይከናወናሉ።
እንዴት እንደሚሠራ
እንደ MKV ወይም MP4 ያለ የቪዲዮ ፋይል ከምስሉና ከድምፁ ጎን በርካታ የትርጉም ጽሑፍ ትራኮችን ሊይዝ ይችላል። ገጹ ffmpegን (ወደ WebAssembly የተቀየረ፣ በአሳሽዎ ውስጥ) እንዲዘረዝራቸው ይጠይቃል፣ ከዚያ ቪዲዮውን በአንድ ንባብ እያንዳንዱን የመረጡትን ትራክ በራሱ ፋይል ይጽፋል። የጽሑፍ የትርጉም ጽሑፎች ቃላቸውንና ጊዜያቸውን በትክክል ይይዛሉ፤ ከBlu-ray እና DVD የመጡ የምስል የትርጉም ጽሑፎች እንዳሉ ይቀዳሉ።
- 1ቪዲዮውን ይክፈቱየMKV፣ MP4፣ MOV፣ WebM ወይም TS ፋይል ይጣሉ ወይም «ፋይሎችን አስስ» ይጫኑ። ትልልቅ ፊልሞችም ይሰራሉ፦ ፋይሉ ባለበት ይነበባል፣ ወደ ትውስታ አይቀዳም።
- 2ትራኮችን ይምረጡእያንዳንዱ የትርጉም ጽሑፍ ትራክ ከቋንቋው፣ ከርዕሱና እንደ Forced ወይም SDH ካሉ ምልክቶች ጋር ይዘረዘራል። ሁሉም ምልክት ተደርጎባቸዋል፤ የማይፈልጓቸውን ምልክት ያንሱ።
- 3ቅርጸቱን ይምረጡየመጀመሪያ የእያንዳንዱን ትራክ የራሱን ቅርጸት ይይዛል (SRT SRT ሆኖ ይቀራል፣ ASS ቅጦቹን ይይዛል)። ወይም ሁሉንም ወደ .srt፣ .vtt ወይም .ass ይቀይሩ።
- 4አውጥተው ያስቀምጡ«አውጣ» ይጫኑ። እያንዳንዱ ፋይል እንደ Movie.eng.srt ይሰየማል፣ ስለዚህ ማጫወቻዎች ከቪዲዮው ጎን ይጭኑታል። አንዱን ወይም ሁሉንም እንደ ZIP ያስቀምጡ።
ቪዲዮዎ በዚህ አሳሽ ውስጥ ይነበባል እንጂ ፈጽሞ አይጫንም።
ተዛማጅ መሳሪያዎች
የPDF ምስል ማውጫ — ከPDF ምስሎችን አስቀምጥ
በPDF ውስጥ ያሉ ምስሎችን በሙሉ ጥራታቸው እንደ PNG ወይም JPG ያውጡ፦ ፎቶዎች፣ ስካኖች፣ ገበታዎችና አርማዎች፣ እያንዳንዳቸው አንድ ጊዜ። አንድ በአንድ ወይም እንደ ZIP ያውርዱ። በአሳሽዎ ውስጥ ይሰራል፤ PDFው አይጫንም።
የድምጽ አውጪ
ከማንኛውም ቪዲዮ የድምጽ ትራክን እንደ MP3፣ M4A፣ AAC ወይም ኪሳራ የሌለው WAV ያውጡ። ምንም ስቀላ የለም — ሁሉም ነገር በአሳሽዎ ውስጥ በአካባቢያዊ ይከናወናል።
የጽሑፍ ኢንኮዲንግ መቀየሪያ — የተበላሸ ጽሑፍ አስተካክል፣ ወደ UTF-8 ቀይር
እንግዳ ቁምፊዎችን የሚያሳዩ የትርጉም ጽሑፎችን፣ CSV እና የጽሑፍ ፋይሎችን ያስተካክሉ፦ ፋይሉን በእያንዳንዱ ኢንኮዲንግ ይመልከቱ፣ የሚነበበውን ይምረጡ እና እንደ UTF-8፣ UTF-8 ከBOM ጋር (ለExcel)፣ UTF-16 ወይም የድሮ ኮድ ገጽ ያስቀምጡ። ብዙ ፋይሎች በአንድ ጊዜ። በአሳሽዎ ውስጥ ይሰራል፤ ምንም አይጫንም።